1
00:00:29,190 --> 00:00:59,490
மொழிபெயர்த்தவர் 𝓗𝓮𝓭𝓪𝔂𝓪𝓽𝓑𝓪𝓴𝓱𝓼𝓱𝓲. உங்களுக்கு சப்டைட்டில் தாமதம் ஏற்பட்டால், அதை XD ஐ சரிசெய்யவும்.

2
00:01:16,110 --> 00:01:19,694
இன்னும் ஐந்து நாட்களில் முஸான் வரும்...

3
00:01:26,606 --> 00:01:31,982
என்னை தூண்டில் போட்டு முசானின் தலையை வெட்டி விடுங்கள்...

4
00:01:36,590 --> 00:01:39,918
அப்படி என்ன நினைக்க வைக்கிறது?

5
00:01:43,502 --> 00:01:45,550
என் உள்ளுணர்வு மட்டுமே. அவ்வளவுதான்.

6
00:01:46,830 --> 00:01:48,110
வேறு காரணம் இல்லை.

7
00:01:49,390 --> 00:01:51,438
மற்ற குழந்தைகள் ஒத்துக்கொள்ள மாட்டார்கள்...

8
00:01:52,974 --> 00:01:58,862
என்னை தூண்டிலுக்கு பயன்படுத்த...

9
00:02:00,654 --> 00:02:04,238
உன்னிடம் தான் நான் கேட்க முடியும், கியோமி.

10
00:02:07,310 --> 00:02:09,870
அந்த மனிதன் இறக்காமல் இருக்கலாம்
அவன் கழுத்தை அறுத்தால்.

11
00:02:12,686 --> 00:02:19,086
பெரும்பாலும், ஒரே விஷயம்
Muzan அழிக்க முடியும் சூரிய ஒளி.

12
00:02:20,878 --> 00:02:25,230
அதன் பிறகும் அவர் இறக்கவில்லை என்றால் அர்த்தம்
அவன் தலையை அழித்து விட்டாய்...

13
00:02:26,510 --> 00:02:29,326
நீங்கள் ஒரு இழுபறியில் இருப்பீர்கள்
சூரியன் உதிக்கும் வரை போர்.

14
00:02:31,620 --> 00:02:32,750
புரிந்தது.

15
00:02:34,190 --> 00:02:36,494
அது உங்கள் விருப்பம் என்றால், மாஸ்டர்.

16
00:02:40,590 --> 00:02:41,614
நன்றி.

17
00:02:48,014 --> 00:02:48,526
தயவு செய்து...

18
00:02:49,806 --> 00:02:57,742
மேலும் அனுமதிக்க வேண்டாம்
என் விலைமதிப்பற்ற குழந்தைகள் இறக்கின்றனர்.

19
00:03:16,580 --> 00:03:19,990
எனவே, நீங்கள் நினைத்தீர்கள்
என்னை ஒரு மூலையில் தள்ளிவிட்டதா?

20
00:03:21,800 --> 00:03:25,284
நீங்கள் அனைவரும் நேராக நரகத்திற்குச் செல்லப் போகிறீர்கள்!

21
00:03:25,290 --> 00:03:27,890
பேய்களைக் கொல்பவர்களைக் கண்ணோக்குகிறாய்!

22
00:03:27,890 --> 00:03:30,920
இன்றிரவு, நான் படுகொலை செய்யப் போகிறேன்
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும்!

23
00:03:35,790 --> 00:03:38,420
நரகத்திற்குப் போவது நீதான் முஸான்!

24
00:03:38,420 --> 00:03:40,180
நீங்கள் விலகிச் செல்லவில்லை!

25
00:03:41,006 --> 00:03:42,990
அப்படியானால் செய்!

26
00:03:42,990 --> 00:03:47,557
கமடோ தஞ்சிரோ முயற்சித்துப் பார்க்கலாம்!

27
00:03:50,790 --> 00:03:56,290
நான் உன்னை முற்றிலும் தோற்கடிப்பேன், கிபுத்சுஜி முசான்!

28
00:04:07,723 --> 00:04:09,090
இந்த இடம் என்ன?

29
00:04:10,317 --> 00:04:11,863
என் வலமிருந்து இடப்பக்கத்தை என்னால் சொல்ல முடியாது!

30
00:04:13,410 --> 00:04:17,150
இது ஒரு இரத்த பேய் கலையின் வேலையா?

31
00:04:19,776 --> 00:04:24,582
என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் தமாயோ-சான் முசானை இடத்தில் வைத்திருந்தார்.

32
00:04:26,229 --> 00:04:29,619
அவள் எவ்வளவு நேரம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இருப்பினும், அதைத் தொடர முடியும்.

33
00:04:32,205 --> 00:04:33,846
நிதானம் கன்ரோஜி!

34
00:04:35,022 --> 00:04:35,955
சரி.

35
00:04:36,405 --> 00:04:37,404
நெருக்கமாக இருங்கள்.

36
00:05:32,263 --> 00:05:35,949
நான் முசானைக் கண்டுபிடித்து கீழே இறக்க வேண்டும்!

37
00:05:36,779 --> 00:05:38,246
நான் அவசரப்பட வேண்டும்!

38
00:05:46,563 --> 00:05:47,463
அங்கேயே!

39
00:05:48,196 --> 00:05:49,879
நான் தரையில் மோதினால், நான் இறந்துவிடுவேன்!

40
00:05:50,225 --> 00:05:54,646
நான் ஒரு நுட்பத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும்
என் பாதையை மாற்ற!

41
00:05:58,012 --> 00:06:02,062
எனது நிலைப்பாடு மிகவும் சரியில்லை!

42
00:06:51,396 --> 00:06:52,749
நீங்கள் நலமா?

43
00:06:54,797 --> 00:06:56,630
ஆமாம், நன்றி!

44
00:06:58,730 --> 00:06:59,347
நீ காப்பாற்று -

45
00:07:02,263 --> 00:07:04,763
நீர் சுவாசம், முதல் வடிவம்:

46
00:07:04,788 --> 00:07:06,313
நீர் மேற்பரப்பு சாய்வு!

47
00:07:08,679 --> 00:07:10,046
தஞ்சிரோ!

48
00:07:31,913 --> 00:07:33,330
நீர் சுவாசம்,

49
00:07:33,630 --> 00:07:34,946
ஆறாவது வடிவம்:

50
00:07:35,180 --> 00:07:36,013
மூன்றாவது படிவம்:

51
00:07:38,230 --> 00:07:39,547
நீர்ச்சுழி!

52
00:07:39,996 --> 00:07:41,113
பாயும் நடனம்!

53
00:07:49,429 --> 00:07:51,117
கியு-சான் நம்பமுடியாதவர்...

54
00:07:51,846 --> 00:07:54,701
அவரால் என்னவென்று சொல்ல முடிந்தது
நான் பயன்படுத்த இருந்த நுட்பம்.

55
00:07:55,213 --> 00:07:58,797
பின்னர் அவர் ஒரு பயன்படுத்த உறுதி
என்னுடையதில் தலையிடாத தாக்குதல்.

56
00:07:59,565 --> 00:08:01,101
இது வினோதமானது!

57
00:08:02,196 --> 00:08:03,917
அவர் முகத்தில் என்ன இருக்கிறது?

58
00:08:07,245 --> 00:08:12,711
இது அநேகமாக பேய்களின் மறைவிடமாக இருக்கலாம்
என்று ஷினாசுகாவாவும் இகுரோவும் குறிப்பிட்டுள்ளனர்.

59
00:08:16,178 --> 00:08:23,144
அப்படியென்றால் கிபுத்சுஜி கொண்டு வந்ததாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
இங்குள்ள ஹாஷிரா மற்றும் பிற கொலையாளிகள் அனைவரும்?

60
00:08:24,928 --> 00:08:28,978
இனிமேல், எங்களிடம் இருக்கும்
தொடர்ந்து பாதுகாப்பில் இருக்க வேண்டும்.

61
00:08:29,711 --> 00:08:30,295
சரி.

62
00:08:32,628 --> 00:08:33,436
போகலாம்.

63
00:08:33,461 --> 00:08:34,011
சரி.

64
00:08:56,946 --> 00:08:59,596
பாம்பு சுவாசம், ஐந்தாவது வடிவம்:

65
00:09:06,679 --> 00:09:08,346
சறுக்கும் பாம்பு!

66
00:09:11,245 --> 00:09:15,129
கன்ரோஜியிலிருந்து விலகி இருங்கள், சீதை!

67
00:09:16,746 --> 00:09:19,363
இகுரோ-சான் மிகவும் அருமை!

68
00:09:20,479 --> 00:09:21,463
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

69
00:09:21,488 --> 00:09:22,413
இல்லை!

70
00:09:22,646 --> 00:09:23,263
போகலாம்.

71
00:09:23,288 --> 00:09:24,296
சரி!

72
00:09:45,130 --> 00:09:46,213
டோகிடோ!

73
00:09:53,163 --> 00:09:55,446
இங்கே நிறைய பேய்கள் உள்ளன, இல்லையா?

74
00:09:55,713 --> 00:10:02,189
அவர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்க வேண்டும்
எங்களை சோர்வடையச் செய்ய முயற்சிக்க வேண்டும்.

75
00:10:08,329 --> 00:10:09,646
மாஸ்டருக்கு என்ன ஆனது?

76
00:10:10,630 --> 00:10:12,630
மறுமையில் நமக்காகக் காத்திருக்கிறார்.

77
00:10:14,080 --> 00:10:15,946
இது ஒரு அற்புதமான முடிவாக இருந்தது.

78
00:10:17,696 --> 00:10:22,746
அவர் உருவாக்குவதை என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
ஒரு பேய் அவரைக் கண்டுபிடிக்க அனுமதித்தது தவறு.

79
00:10:23,480 --> 00:10:24,713
அது தூண்டில் இருந்ததா?

80
00:10:26,363 --> 00:10:27,213
அது சரிதான்.

81
00:10:27,930 --> 00:10:30,163
அவருடைய நாட்கள் ஏற்கனவே எண்ணப்பட்டுவிட்டன என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார்.

82
00:10:37,329 --> 00:10:38,696
மாஸ்டர்...

83
00:10:45,679 --> 00:10:52,346
நான் முதன்முதலில் ஒரு பேயை சந்தித்தேன்,
நான் மரணத்தின் விளிம்பில் இருந்தேன்.

84
00:10:52,829 --> 00:10:54,929
அவர் என் பக்கம் போகவே இல்லை.

85
00:10:57,279 --> 00:11:01,962
எண்ணற்ற மற்றவர்களுக்கும் அவர் அதையே செய்துள்ளார்.

86
00:11:04,228 --> 00:11:05,545
தந்தையைப் போல...

87
00:11:07,912 --> 00:11:09,830
ஆம், அவர் செய்தார்.

88
00:11:10,846 --> 00:11:15,380
முஸான் எடுக்கப்பட்டது என் சகோதரனை மட்டுமல்ல,
ஆனால் எனது இரண்டாவது தந்தையும் கூட.

89
00:11:16,763 --> 00:11:18,021
அடடா!

90
00:11:18,046 --> 00:11:23,879
முசான், நான் உன்னை கஷ்டப்படுத்துவேன்
நான் உன்னை நரகத்திற்கு அனுப்பும் முன்!

91
00:11:25,212 --> 00:11:26,529
கவலைப்படாதே.

92
00:11:31,146 --> 00:11:34,296
நாம் அனைவரும் ஒரே மாதிரியாக உணர்கிறோம்.

93
00:11:41,261 --> 00:11:47,405
மாஸ்டர், நான் தோற்றுவிட்டேன்...

94
00:12:02,780 --> 00:12:05,846
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக வாருங்கள்...

95
00:12:09,013 --> 00:12:11,213
கொண்டு வா.

96
00:12:11,238 --> 00:12:13,530
நான் உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் கொன்றுவிடுவேன்!

97
00:12:22,980 --> 00:12:25,913
வருகிறேன்!

98
00:12:28,880 --> 00:12:30,766
எப்படி இங்கு வந்தேன் என்று தெரியவில்லை...

99
00:12:32,299 --> 00:12:35,990
ஆனால் பேய்கள் தொடர்ந்து தோன்றுவதால்...

100
00:12:36,233 --> 00:12:42,616
இது சரியான நேரம்
அந்த பயிற்சி அனைத்தையும் சோதிக்கவும்!

101
00:12:52,966 --> 00:12:54,416
இந்த இடம் என்ன?

102
00:12:54,913 --> 00:12:56,080
பேய் கோட்டையா?

103
00:12:56,105 --> 00:12:57,447
மற்றவர்கள் எங்கே?

104
00:12:58,180 --> 00:12:59,196
தம்பி...

105
00:13:00,580 --> 00:13:02,547
தயவுசெய்து பாதுகாப்பாக இருங்கள்!

106
00:13:07,580 --> 00:13:12,330
நான் ஏதோ கேட்கிறேன், அந்த பையன் அருகில் இருக்க வேண்டும்.

107
00:13:18,030 --> 00:13:19,546
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

108
00:13:21,230 --> 00:13:24,796
நீங்கள் செய்ததை நான் ஒருபோதும் மன்னிக்க மாட்டேன்!

109
00:13:49,261 --> 00:13:50,696
எனக்கு இரத்த வாசனை.

110
00:14:00,013 --> 00:14:01,096
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

111
00:14:20,530 --> 00:14:23,063
யாரோ வந்திருக்கிறார்கள்.

112
00:14:23,730 --> 00:14:26,323
ஐயோ! அதுவும் ஒரு பெண்!

113
00:14:26,930 --> 00:14:29,863
நீங்கள் அழகாகவும் சுவையாகவும் இருக்கிறீர்கள்!

114
00:14:31,163 --> 00:14:34,846
நான் நகிமே-சானுக்கு பிறகு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

115
00:14:50,163 --> 00:14:51,580
ஷினோபு

116
00:14:52,963 --> 00:14:55,130
தயவு செய்து டெமான் ஸ்லேயர் கார்ப்ஸை விட்டு வெளியேறவும்.

117
00:14:56,845 --> 00:15:02,495
நீங்கள் எப்போதும் உங்களைத் தள்ளுகிறீர்கள்
மிகவும் கடினமாக, நீங்கள் உண்மையிலேயே முயற்சி செய்கிறீர்கள்.

118
00:15:04,012 --> 00:15:06,178
ஆனால், ஷினோபு...

119
00:15:11,978 --> 00:15:15,789
நீங்கள் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை வாழ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

120
00:15:16,661 --> 00:15:19,595
நீங்கள் ஒரு வயதான பெண்ணாக வாழ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

121
00:15:23,211 --> 00:15:24,561
எனக்கு அது போதும்...

122
00:15:24,586 --> 00:15:25,278
இல்லை!

123
00:15:25,895 --> 00:15:29,662
நான் ஒருபோதும் கைவிடமாட்டேன்! நான் உன்னை பழிவாங்குவேன்!

124
00:15:30,313 --> 00:15:34,363
சொல்லுங்கள், என்ன செய்தது
பேய் இப்படி இருந்தது?

125
00:15:35,430 --> 00:15:38,596
சொல்லுங்கள் சகோதரி, தயவுசெய்து!

126
00:15:39,596 --> 00:15:45,163
நான் எப்படி மகிழ்ச்சியாக வாழ முடியும்
யாராவது உங்களுக்கு இதைச் செய்த பிறகு வாழ்க்கை?

127
00:15:50,079 --> 00:15:54,412
அது போல ஒரு பேய் இருந்தது
அவரது தலையில் ரத்தம் சிந்தியது.

128
00:15:56,266 --> 00:15:59,349
வணக்கம், உங்களை சந்தித்ததில் மிக்க மகிழ்ச்சி!

129
00:15:59,716 --> 00:16:01,932
என் பெயர் டோமா.

130
00:16:02,500 --> 00:16:05,333
இது ஒரு நல்ல இரவு, இல்லையா?

131
00:16:07,282 --> 00:16:13,982
சிரிப்பை நிறுத்தாமல் நிதானமாகப் பேசினார்.

132
00:16:15,599 --> 00:16:18,399
H-H-உதவி...

133
00:16:18,982 --> 00:16:20,323
எனக்கு உதவுங்கள்!

134
00:16:20,348 --> 00:16:21,982
ஷ்ஷ்ஷ்!

135
00:16:22,007 --> 00:16:24,198
நான் இப்போதுதான் பேசுகிறேன்.

136
00:16:29,261 --> 00:16:30,464
நலமா?

137
00:16:31,314 --> 00:16:33,798
ஐயோ! நீ வேகமாக இருக்கிறாய்!

138
00:16:33,823 --> 00:16:35,331
நீங்கள் ஒரு ஹாஷிரா?

139
00:16:44,814 --> 00:16:47,757
பரவாயில்லை, அவளை அங்கேயே விடு!

140
00:16:48,197 --> 00:16:50,224
அவள் வீணாகப் போகாமல் பார்த்துக் கொள்கிறேன்!

141
00:16:53,797 --> 00:17:00,397
பேய் என்று ஆயுதம்
ஒரு ஜோடி கூர்மையான விசிறிகள் பயன்படுத்தப்பட்டன.

142
00:17:03,324 --> 00:17:07,147
நான் நிறுவனர்
நித்திய பாரடைஸ் நம்பிக்கை.

143
00:17:07,564 --> 00:17:11,014
உறுதி செய்வது என் கடமை
என் சீடர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள்.

144
00:17:11,691 --> 00:17:13,980
அதனால் நான் எதையும் விட்டுவிடாமல் அவளை விழுங்குவேன்.

145
00:17:15,794 --> 00:17:19,763
என் தங்கையைக் கொன்ற அரக்கன் இது.

146
00:17:21,485 --> 00:17:23,213
அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை உறுதி செய்யவா?

147
00:17:23,533 --> 00:17:24,996
என்னை சிரிக்க வைக்காதே.

148
00:17:25,663 --> 00:17:28,513
இந்த பெண் உதவிக்காக கதறிக் கொண்டிருந்தாள்.

149
00:17:29,063 --> 00:17:30,913
நான் அவளுக்கு உதவி செய்தேன், இல்லையா?

150
00:17:31,725 --> 00:17:34,596
அவளுக்கு இனி எந்த வலியும் இல்லை.

151
00:17:34,797 --> 00:17:38,046
அவளும் துன்பப்படுவதில்லை, பயப்படவில்லை.

152
00:17:38,713 --> 00:17:41,363
எல்லோரும் மரணத்திற்கு பயப்படுகிறார்கள்.

153
00:17:41,709 --> 00:17:44,113
அதனால்தான் அவற்றையெல்லாம் சாப்பிடுகிறேன்.

154
00:17:44,508 --> 00:17:48,930
அதன் மூலம் அவர்கள் வாழ முடியும்
எனக்குள் எப்போதும்.

155
00:17:49,813 --> 00:17:54,213
நான் என் சீடர்கள் அனைவரையும் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
உணர்வுகள், இரத்தம் மற்றும் சதை.

156
00:17:54,238 --> 00:17:59,180
அனைத்து அதனால் அவர்கள் மீட்க முடியும்
மற்றும் சொர்க்கத்திற்கு வழிகாட்டினார்.

157
00:18:00,163 --> 00:18:02,380
நீ பைத்தியக்காரன்.

158
00:18:03,130 --> 00:18:05,030
தலையில் நலமா?

159
00:18:05,597 --> 00:18:07,380
நீங்கள் உண்மையில் என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறீர்கள்.

160
00:18:10,030 --> 00:18:13,788
நாங்கள் இப்போதுதான் சந்தித்தோம்,
நீங்கள் ஏன் மிகவும் கடுமையாக இருக்கிறீர்கள்?

161
00:18:13,813 --> 00:18:15,596
ஓ, எனக்குத் தெரியும்!

162
00:18:15,880 --> 00:18:17,293
எவ்வளவு சோகம்...

163
00:18:17,713 --> 00:18:20,063
ஏதோ ஒன்று உங்களைத் தொந்தரவு செய்திருக்க வேண்டும்.

164
00:18:20,621 --> 00:18:23,363
நான் கேட்க இங்கே இருக்கிறேன், தயங்காமல் சொல்லுங்கள்!

165
00:18:25,013 --> 00:18:27,680
ஏதாவது என்னை தொந்தரவு செய்ய வேண்டுமா?

166
00:18:28,130 --> 00:18:31,388
என் சகோதரியைக் கொன்றாய்!

167
00:18:31,413 --> 00:18:34,096
இந்த ஹாரியை உனக்கு அடையாளம் தெரியவில்லையா?

168
00:18:48,996 --> 00:18:51,963
பூவை சுவாசிக்கும் வாள்வீரன் என்று சொல்கிறீர்களா?

169
00:18:52,463 --> 00:18:55,030
அவள் ஒரு அன்பான பெண்ணாக இருந்தாள்.

170
00:18:55,630 --> 00:18:59,430
நான் முடிக்கவில்லை என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
சூரியன் உதித்ததால் அவளை உண்பது.

171
00:19:00,097 --> 00:19:02,213
ஆனால் அவளைக் கவ்வ விரும்பினான்...

172
00:19:04,580 --> 00:19:07,296
பூச்சி சுவாசம், பம்பல்பீ நடனம்:

173
00:19:07,846 --> 00:19:08,863
ஸ்டிங்!

174
00:19:10,080 --> 00:19:11,680
என்ன ஒரு நம்பமுடியாத உந்துதல்!

175
00:19:11,705 --> 00:19:13,605
சரியான நேரத்தில் என்னால் தடுக்க முடியவில்லை!

176
00:19:15,730 --> 00:19:16,663
இரத்த பேய் கலை:

177
00:19:18,780 --> 00:19:20,363
உறைந்த தாமரை!

178
00:19:21,730 --> 00:19:22,629
அவ்வளவு குளிர்!

179
00:19:22,654 --> 00:19:25,013
என் நுரையீரல் உறைந்துவிடும் போல் இருக்கிறது!

180
00:19:27,730 --> 00:19:29,790
நீங்கள் உண்மையில் வேகமானவர்!

181
00:19:30,213 --> 00:19:32,694
ஆனால் பயன் இல்லை.

182
00:19:32,719 --> 00:19:35,546
பேய்களைக் கொல்ல முடியாது
அவர்களின் கண்களை குத்துவதன் மூலம்.

183
00:19:39,196 --> 00:19:40,430
கழுத்து...

184
00:19:40,930 --> 00:19:43,030
நீங்கள் கழுத்தை துண்டிக்க வேண்டும்.

185
00:19:46,030 --> 00:19:50,046
குத்துவது உன்னைக் கொல்லாது,
ஆனால் விஷம் பற்றி என்ன?

186
00:19:54,763 --> 00:19:58,880
இந்த விஷம் வலிமையானதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
ஒரு உயர் பதவியை கொல்ல போதுமானது.

187
00:20:00,205 --> 00:20:01,346
சகோதரி...

188
00:20:01,980 --> 00:20:04,530
தயவு செய்து சகோதரி...

189
00:20:07,313 --> 00:20:14,113
இது விஷத்தை விட வலிமையானது
நீங்கள் ருய்-குன் மலையில் பயன்படுத்தினீர்கள்...

190
00:20:15,363 --> 00:20:18,029
எனவே அவர்கள் தகவல்களைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.

191
00:20:18,637 --> 00:20:20,313
விஷம் என்பது இரு முனைகள் கொண்ட வாள்.

192
00:20:20,663 --> 00:20:27,446
கலவையைப் பார்க்கச் சொன்னேன்
அது எந்த பேய்க்கும் பொருந்தக்கூடியது.

193
00:20:34,980 --> 00:20:41,280
என்னால் முடிந்தது போல் தெரிகிறது
உங்கள் விஷத்தை உடைக்க.

194
00:20:41,305 --> 00:20:45,296
மன்னிக்கவும்!
நீங்கள் அதில் மிகவும் கடினமாக உழைத்திருக்கலாம்.

195
00:20:47,201 --> 00:20:52,080
அந்த வாள் மிகவும் செய்கிறது
நீங்கள் அதை உறையும்போது தனித்துவமான ஒலி.

196
00:20:52,863 --> 00:20:56,013
நீங்கள் கலவையை மாற்றும் போது?

197
00:20:56,330 --> 00:20:59,290
ஐயோ! இது வேடிக்கையாக உள்ளது!

198
00:20:59,813 --> 00:21:02,863
எனக்கு விஷம் இருப்பது பிடிக்கும்!

199
00:21:02,888 --> 00:21:07,313
ஏய், அடுத்தது வேலை செய்யும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

200
00:21:07,338 --> 00:21:09,246
முயற்சிப்போம்!

201
00:21:15,687 --> 00:21:17,263
அப்படியா?

202
00:21:17,963 --> 00:21:19,070
என்னுடன் நன்றாக இருக்கிறது.

203
00:21:19,687 --> 00:21:20,603
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக...

204
00:21:24,153 --> 00:21:26,836
நான் இதுவரை அனைத்தையும் எதிர்பார்த்தேன்!

205
00:21:28,953 --> 00:21:30,736
கலவை தயாரா?

206
00:21:31,069 --> 00:21:33,019
எந்த நேரத்திலும் என்னிடம் வந்தாலும் பரவாயில்லை.

207
00:21:37,302 --> 00:21:40,136
முயற்சி செய்யலாம் என்றேன்...

208
00:21:41,686 --> 00:21:44,603
ஆனால் நீங்கள் என்றால் அது சலிப்பாக இருக்கிறது
அதே நுட்பத்தை பயன்படுத்தவும்.

209
00:21:59,763 --> 00:22:03,213
இது முன்பை விட மெதுவாக உள்ளது.

210
00:22:05,380 --> 00:22:08,030
பூச்சி சுவாசம், பம்பல்பீ நடனம்:

211
00:22:08,447 --> 00:22:09,680
முழு படபடப்பு!

212
00:22:18,130 --> 00:22:21,030
என்ன இது?
நான் ஏற்கனவே ஒரு எதிர்ப்பை உருவாக்கிவிட்டேன்.

213
00:22:21,296 --> 00:22:23,797
அதன் மூலம் என் தாக்குதலை சமாளித்து விட்டீர்கள்...

214
00:22:23,822 --> 00:22:29,966
இது ஆச்சரியமாக இருந்தது, அது போல் இருந்தது
உங்களின் அனைத்து முயற்சிகளின் தொகுப்பு!

215
00:22:30,222 --> 00:22:36,366
அவர்கள் வந்து கொண்டே இருங்கள், நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
நான் விஷத்தை சிதைக்கும் வரை காத்திருங்கள்!

216
00:22:36,622 --> 00:22:40,738
நான் மக்களை ஆதரிப்பதை விரும்புகிறேன்
யார் தங்களால் இயன்றவரை முயற்சி செய்கிறார்கள்!

217
00:22:47,222 --> 00:22:49,688
ஆம்! அப்படியே!

218
00:22:52,494 --> 00:22:56,388
நான் கனிவாகவும் புத்திசாலியாகவும் இருந்தேன்
நான் சிறுவயதில் இருந்தே.

219
00:22:57,614 --> 00:23:02,760
நான் எப்போதும் உதவ முயற்சித்தேன்
தேவைப்படும் மக்கள் மற்றும் அவர்களை மகிழ்விக்க.

220
00:23:03,229 --> 00:23:05,110
ஏனென்றால் அது என் கடமை.

221
00:23:06,727 --> 00:23:09,593
இந்தக் குழந்தையின் கண்களில் வானவில் உள்ளது.

222
00:23:10,460 --> 00:23:13,843
வெளிறிய முடி என்பது அப்பாவித்தனத்தின் அடையாளம்.

223
00:23:14,727 --> 00:23:16,694
இந்த குழந்தை சிறப்பு வாய்ந்தது.

224
00:23:17,210 --> 00:23:19,746
அவர் கடவுளின் குரலைக் கேட்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

225
00:23:21,876 --> 00:23:25,376
என் பெற்றோர் நம்பமுடியாத முட்டாள்கள்.

226
00:23:26,286 --> 00:23:31,150
அவர்கள் தங்கள் வழியிலிருந்து கூட வெளியேறினர்
நித்திய சொர்க்க நம்பிக்கையை உருவாக்க.

227
00:23:32,386 --> 00:23:34,236
நான் அவர்களுக்காக மிகவும் வருந்தினேன்.

228
00:23:34,702 --> 00:23:37,319
அதனால்தான் நான் சேர்ந்து விளையாடினேன்.

229
00:23:38,836 --> 00:23:41,319
கடவுளின் குரலை ஒருமுறை கூட நான் கேட்டதில்லை.

230
00:23:42,719 --> 00:23:48,536
முதலில், எனக்கு சங்கடமாக இருந்தது
மக்கள் என்னிடம் பிரார்த்தனை செய்ய வேண்டும்.

231
00:23:49,838 --> 00:23:56,146
இந்த பெரியவர்கள் ஒரு குழந்தையிடம் அழுது கொண்டிருந்தார்கள்
அவர்களின் துயரங்களைப் பற்றி, ஆலோசனைக்காக மன்றாடுகிறார்கள்.

232
00:23:56,363 --> 00:23:59,146
என்று யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்
அவர்கள் அனைவரும் பைத்தியமாக இருந்தனர்.

233
00:24:00,563 --> 00:24:03,496
நான் கொட்டாவி விட்ட பிறகு
அவர்களின் சலிப்பான வாழ்க்கை கதைகள்...

234
00:24:04,330 --> 00:24:07,913
அவர்கள் தலை குனிந்தபடி இருப்பார்கள்
அவர்களை சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும்படி என்னிடம் மன்றாடுங்கள்.

235
00:24:09,263 --> 00:24:10,530
அது என்னை அழ வைத்தது.

236
00:24:11,796 --> 00:24:12,980
எவ்வளவு சோகம்...

237
00:24:13,902 --> 00:24:16,296
இந்த "சொர்க்கம்" இல்லை.

238
00:24:17,230 --> 00:24:21,196
இது வெறும் மாயை
மனித கற்பனையில் இருந்து பிறந்தது.

239
00:24:22,350 --> 00:24:24,546
கடவுள்கள் இல்லை.

240
00:24:25,513 --> 00:24:30,463
இது மிகவும் எளிமையானது, ஆனால் இந்த மக்கள்
பல தசாப்தங்களாக வாழ்ந்தவர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

241
00:24:31,746 --> 00:24:33,746
நீங்கள் இறந்தவுடன், எதுவும் இல்லை.

242
00:24:34,382 --> 00:24:36,279
நீங்கள் உணர்வதை நிறுத்துங்கள்.

243
00:24:37,779 --> 00:24:39,246
உன் இதயம் நிற்கிறது...

244
00:24:39,713 --> 00:24:40,929
உங்கள் மூளை நின்றுவிடும்...

245
00:24:41,294 --> 00:24:43,086
மேலும் உங்கள் உடல் அழுகும்.

246
00:24:44,110 --> 00:24:46,812
எல்லா உயிரினங்களுக்கும் இது தவிர்க்க முடியாதது.

247
00:24:49,742 --> 00:24:52,358
அந்த யதார்த்தத்தை அவர்களால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை.

248
00:24:53,326 --> 00:24:55,175
மிகவும் முட்டாள்தனமாக இருப்பது கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

249
00:24:56,458 --> 00:25:01,558
நான் இந்த பரிதாபத்திற்கு உதவ விரும்பினேன்
மக்கள் தங்கள் மகிழ்ச்சியைக் காண்கிறார்கள்.

250
00:25:02,798 --> 00:25:06,841
நான் பிறந்ததற்கு அதுதான் காரணமாக இருக்க வேண்டும்.

251
00:25:14,839 --> 00:25:18,889
ஐந்தாம் எண் வேலை செய்யவில்லை போலும்.

252
00:25:19,694 --> 00:25:21,998
அவை குறைவான செயல்திறன் கொண்டவை.

253
00:25:22,510 --> 00:25:25,555
இன்னும் எத்தனை பேரை உருவாக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

254
00:25:26,094 --> 00:25:28,142
ஓ, நீங்கள் உங்கள் சுவாசத்தை இழக்கிறீர்கள்!

255
00:25:28,910 --> 00:25:30,372
உங்கள் வியர்வை மிகவும் அதிகமாக உள்ளது.

256
00:25:30,702 --> 00:25:31,470
நலமா?

257
00:25:32,522 --> 00:25:35,655
இது ஒரு உயர் பதவியின் பலம்.

258
00:25:36,206 --> 00:25:38,272
என் விஷம் வேலை செய்யவே இல்லை.

259
00:25:39,222 --> 00:25:41,972
எவ்வளவு சீக்கிரம் என்பது முட்டாள்தனம்
அவர் எதிர்ப்பை உருவாக்குகிறார்.

260
00:25:44,513 --> 00:25:47,280
உங்கள் நுரையீரல் வெளியேறுகிறது, இல்லையா?

261
00:25:48,846 --> 00:25:53,780
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் சுவாசித்தீர்கள்
என் இரத்த பேய் கலை.

262
00:25:56,046 --> 00:26:00,413
அவர் தனது இரத்தத்தை உறைந்ததாக மாற்றினார்
மூடுபனி மற்றும் அதை அந்த ரசிகர்களிடம் சிதறடித்தது.

263
00:26:01,422 --> 00:26:04,730
மூச்சு விடக்கூட ஆபத்து.

264
00:26:12,513 --> 00:26:16,046
நான் அவனை அடிப்பேன்
ஒரே நேரத்தில் பல அளவுகள்!

265
00:26:17,496 --> 00:26:20,163
பூச்சி சுவாசம், டிராகன்ஃபிளை நடனம்:

266
00:26:27,163 --> 00:26:29,146
கூட்டுக் கண் அறுகோணம்!

267
00:26:31,886 --> 00:26:34,958
இல்லை, நீங்கள் உண்மையில் வேகமாக இருக்கிறீர்கள்!

268
00:26:35,470 --> 00:26:39,069
ஒருவேளை நான் சந்தித்த வேகமான ஹஷிரா.

269
00:26:43,066 --> 00:26:45,435
ஏன் முடியாது...

270
00:26:47,452 --> 00:26:51,169
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் வேண்டும்
என் கழுத்தை வெட்ட முயன்றேன்.

271
00:26:51,502 --> 00:26:53,802
அந்த வேகத்தில்,
ஒருவேளை நீங்கள் அதை செய்திருக்கலாம்.

272
00:26:55,950 --> 00:26:59,630
ஒருவேளை இல்லை, நீங்கள் உண்மையில் சிறியவர்.

273
00:27:02,966 --> 00:27:06,450
என் கைகள் ஏன் மிகவும் சிறியவை?

274
00:27:08,083 --> 00:27:11,000
நான் ஏன் உயரமாக வளரவில்லை?

275
00:27:13,033 --> 00:27:16,200
என் உடல் கொஞ்சம் பெரிதாக இருந்தால்...

276
00:27:16,816 --> 00:27:19,316
இந்த அரக்கனை என்னால் தோற்கடிக்க முடிந்திருக்கலாம்.

277
00:27:20,713 --> 00:27:26,280
உங்கள் கைகள் மற்றும் கால்கள் பெரியதாக இருக்கும்,
அவர்கள் எவ்வளவு தசைகளை வைத்திருக்க முடியும் ...

278
00:27:26,563 --> 00:27:27,746
இது ஒரு பெரிய நன்மை...

279
00:27:30,766 --> 00:27:35,580
என்னை விட உயரமாக இருந்தாலும்,
என் சகோதரியும் மிகவும் மென்மையானவள்.

280
00:27:37,746 --> 00:27:39,963
நான் ஹிமேஜிமா-சான் பொறாமைப்படுகிறேன்.

281
00:27:40,946 --> 00:27:44,996
அவர் தோன்றியவுடன்,
அவர்கள் அதை எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளலாம் என்று அனைவருக்கும் தெரியும்.

282
00:27:49,196 --> 00:27:54,596
அக்கா என்ன சொல்ல வந்தாங்கன்னு எனக்கு தெரியும்...

283
00:27:58,346 --> 00:28:01,863
நீங்கள் ஏற்கனவே முடித்துவிட்டீர்களா?

284
00:28:02,510 --> 00:28:03,680
அதற்கு உதவ முடியாது...

285
00:28:07,374 --> 00:28:10,324
"நீங்களும் இறக்க நேரிடலாம்."

286
00:28:11,470 --> 00:28:15,090
அவள் சொல்ல ஆரம்பித்தாள், ஆனால் நிறுத்தினாள்.

287
00:28:16,240 --> 00:28:17,540
உங்களை ஒன்றாக இழுக்கவும்.

288
00:28:23,890 --> 00:28:25,490
இதை நினைத்து அழாதீர்கள்.

289
00:28:27,291 --> 00:28:28,290
சகோதரி...

290
00:28:29,057 --> 00:28:30,007
எழுந்து நில்லுங்கள்.

291
00:28:30,790 --> 00:28:31,907
என்னால் முடியாது!

292
00:28:32,190 --> 00:28:37,306
நான் மிகவும் இரத்தத்தை இழந்துவிட்டேன்
மற்றும் என் நுரையீரல் துண்டு துண்டாக கிழிந்துவிட்டது.

293
00:28:38,223 --> 00:28:39,490
அது முக்கியமில்லை.

294
00:28:40,398 --> 00:28:43,848
எழுந்து நிற்க, பூச்சி ஹஷிரா, கோச்சோ ஷினோபு.

295
00:28:46,481 --> 00:28:48,731
நீங்கள் தோற்கடிக்க முடிவு செய்யும் போது
ஒரு பேய், நீ அதை தோற்கடிக்கிறாய்.

296
00:28:49,181 --> 00:28:51,298
நீங்கள் வெற்றி பெற முடிவு செய்தால், நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.

297
00:28:52,686 --> 00:28:54,731
செலவு பரவாயில்லை.

298
00:28:55,598 --> 00:28:59,148
எனக்கும் கனாவுக்கும் நீங்கள் வாக்குறுதி அளிக்கவில்லையா?

299
00:29:01,848 --> 00:29:03,064
கனவோ...

300
00:29:06,303 --> 00:29:07,654
மன்னிக்கவும்.

301
00:29:08,054 --> 00:29:10,120
நீங்கள் மிகவும் வேதனையில் இருக்க வேண்டும்.

302
00:29:15,370 --> 00:29:17,262
ஷினோபு, நீங்கள் இதைச் செய்யலாம்.

303
00:29:17,987 --> 00:29:18,803
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

304
00:29:26,254 --> 00:29:29,853
நீங்கள் உண்மையில் இன்னும் நிற்க முடியுமா?

305
00:29:30,574 --> 00:29:33,807
நீங்கள் மனிதர் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

306
00:29:34,340 --> 00:29:38,440
உங்கள் கழுத்து எலும்பு, நுரையீரல்,
மற்றும் விலா எலும்புகள் அனைத்தும் உடைக்கப்பட வேண்டும்.

307
00:29:39,340 --> 00:29:45,824
உங்கள் அளவைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் இருப்பது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இரத்த இழப்பால் ஏற்கனவே இறக்கவில்லை.

308
00:29:47,040 --> 00:29:48,490
ஐயோ, பார்!

309
00:29:48,515 --> 00:29:54,040
உங்கள் நுரையீரலில் இரத்தம் உருவாகிறது
அந்த பயங்கரமான சத்தம் எழுப்புகிறது!

310
00:29:54,715 --> 00:29:58,648
நான் உன்னை இப்போது கொன்றுவிடுவேன் அதனால் நீ
இனி கஷ்டப்பட வேண்டியதில்லை.

311
00:29:59,598 --> 00:30:02,865
நீங்கள் சேமிப்பதற்கு அப்பாற்பட்டவர், விட்டுவிடுங்கள்!

312
00:30:03,231 --> 00:30:05,748
நான் இதைச் செய்யப் போகிறேன் என்றால்,
அது கழுமாக இருக்க வேண்டும்.

313
00:30:06,331 --> 00:30:09,231
விஷ ஊசி போட்டால் போதும்
அவன் கழுத்தில், என்னால் வெல்ல முடியும்!

314
00:30:10,448 --> 00:30:11,865
பூச்சி சுவாசம்,

315
00:30:12,165 --> 00:30:13,381
செண்டிபீட் நடனம்:

316
00:30:15,498 --> 00:30:16,998
நூறு கால் ஜிக்ஜாக்!

317
00:30:40,796 --> 00:30:43,363
அவள் ஒவ்வொரு திசையிலும் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறாள்.

318
00:30:44,180 --> 00:30:46,263
மற்றும் மிகவும் சக்தியுடன்,
அவள் பாலத்தை உடைத்தாள்.

319
00:30:49,146 --> 00:30:52,096
மிக வேகமாக! அவள் தாக்குதலை என்னால் படிக்க முடியவில்லை!

320
00:30:58,130 --> 00:30:59,213
கீழே!

321
00:31:12,880 --> 00:31:20,663
மகிழ்ச்சியின் பாதை என்று நான் ஒருமுறை நம்பினேன்
தொலைவில் என்றென்றும் தொடர்ந்தது.

322
00:31:21,130 --> 00:31:22,613
ஆனால் நான் உணர்ந்தேன் ...

323
00:31:26,363 --> 00:31:28,263
ஒருமுறை அது அழிந்தது...

324
00:31:29,196 --> 00:31:34,579
அந்த மகிழ்ச்சி தங்கியிருக்கிறது
ஒரு மெல்லிய கண்ணாடி அடுக்கு மீது.

325
00:31:37,846 --> 00:31:38,574
மற்றும்...

326
00:31:39,598 --> 00:31:41,829
நாம் இரட்சிக்கப்பட்டதைப் போல...

327
00:31:43,182 --> 00:31:47,446
யாருடைய மற்றவர்கள் இருக்கிறார்கள்
மகிழ்ச்சி இன்னும் அழிக்கப்படவில்லை.

328
00:31:48,596 --> 00:31:52,329
நான் அவர்களைப் பாதுகாக்க, வலிமை பெற விரும்பினேன்.

329
00:31:54,130 --> 00:31:57,879
அதுவே எங்களின் வாக்குறுதியாக இருந்தது.

330
00:32:00,334 --> 00:32:05,830
"பலரை தோற்கடிப்போம்
நம்மால் முடிந்தவரை பேய்கள், நாங்கள் இருவரும்."

331
00:32:08,946 --> 00:32:14,217
"வேறு யாரையும் விட முடியாது
நாங்கள் அனுபவித்தவற்றின் மூலம்."

332
00:32:23,017 --> 00:32:24,717
நான் பலவீனமாக இருந்தாலும்...

333
00:32:28,663 --> 00:32:30,913
பேயின் கழுத்தை வெட்ட முடியாவிட்டாலும்...

334
00:32:32,013 --> 00:32:35,246
நான் ஒரு அரக்கனை வெல்ல முடிந்தால்,
என்னால் டஜன் கணக்கான உயிர்களைக் காப்பாற்ற முடியும்.

335
00:32:35,863 --> 00:32:40,929
நான் ஒரு உயர் பதவியை தோற்கடிக்க முடிந்தால்,
என்னால் நூற்றுக்கணக்கானவற்றை சேமிக்க முடியும்.

336
00:32:42,830 --> 00:32:48,763
என்னால் முடியுமா, முடியாதா என்பது முக்கியமல்ல.
செய்ய வேண்டிய சில விஷயங்கள் உள்ளன.

337
00:32:54,296 --> 00:32:55,630
கோபமா?

338
00:32:57,863 --> 00:33:02,696
ஆம், நான் கோபமாக இருக்கிறேன், தஞ்சிரோ-குன்.

339
00:33:03,396 --> 00:33:09,198
இப்போ ரொம்ப நாளா கோபமா இருந்துச்சு.

340
00:33:12,179 --> 00:33:13,646
எனது பெற்றோர் கொல்லப்பட்டனர்.

341
00:33:15,546 --> 00:33:16,946
என் சகோதரி கொல்லப்பட்டார்.

342
00:33:18,926 --> 00:33:21,612
கனாவ் தவிர,
எனது சுகுகோ அனைவரும் கொல்லப்பட்டனர்.

343
00:33:23,396 --> 00:33:24,558
மேலும் அந்த பெண்கள்...

344
00:33:25,962 --> 00:33:34,129
பேய்கள் தங்கள் குடும்பங்களைக் கொல்லாமல் இருந்திருந்தால்,
அவர்கள் இப்போது அவர்களுடன் மகிழ்ச்சியாக வாழ்வார்கள்.

345
00:33:37,412 --> 00:33:40,029
அது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது!

346
00:33:40,695 --> 00:33:42,828
அட வா!

347
00:33:43,995 --> 00:33:47,162
என் விஷம் ஏன் இந்த பையனுக்கு வேலை செய்யாது?

348
00:33:48,229 --> 00:33:49,728
இது மிகவும் முட்டாள்தனம்!

349
00:34:01,357 --> 00:34:03,874
நன்றாக இருந்தது! நீங்கள் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்தீர்கள்!

350
00:34:04,439 --> 00:34:09,673
நான் மிகவும் நெகிழ்ந்துவிட்டேன்!
நீங்கள் இவ்வளவு சுவாரஸ்யமாக இருப்பீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை!

351
00:34:10,673 --> 00:34:15,056
உன் சகோதரியின் பலம் உனக்கு இல்லை.
ஆனாலும் நீங்கள் உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சித்தீர்கள்!

352
00:34:15,989 --> 00:34:18,539
உண்மையாகவே உங்களுக்கு இது ஒரு அதிசயம்
இவ்வளவு செய்ய முடிந்தது!

353
00:34:21,306 --> 00:34:25,106
பயனற்றது என்று தெரிந்தாலும்,
நீங்கள் இன்னும் என்னை வீழ்த்த முயற்சித்தீர்கள்!

354
00:34:25,806 --> 00:34:29,989
இந்த முட்டாள்தனம் தான் செய்கிறது
மனிதர்கள் மிகவும் பலவீனமானவர்கள், ஆனால் மிகவும் அழகானவர்கள்!

355
00:34:31,273 --> 00:34:33,839
நீங்கள் நிச்சயமாக தகுதியானவர்
என்னால் உண்ணப்பட்டது.

356
00:34:34,856 --> 00:34:36,940
என்றென்றும் ஒன்றாக வாழ்வோம்!

357
00:34:40,706 --> 00:34:44,573
உங்களிடம் கடைசி வார்த்தைகள் இருந்தால்,
நான் அவற்றை உங்களுக்காக அனுப்புகிறேன்.

358
00:34:49,439 --> 00:34:51,756
நரகத்திற்கு செல்!

359
00:34:57,389 --> 00:34:58,289
மாஸ்டர்!

360
00:35:29,958 --> 00:35:34,350
அந்த பையன் இங்கே எங்கோ இருக்கிறான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

361
00:35:35,292 --> 00:35:37,292
அவரும் என்னைத் தேடிக் கொண்டிருக்கலாம்.

362
00:35:44,525 --> 00:35:52,292
எல்லோரும் மக்களைக் கருதுகிறார்கள்
அவர்கள் எப்போதும் சுற்றி இருப்பார்கள்.

363
00:35:53,158 --> 00:35:56,908
ஆனால் அது ஒன்றுமில்லை
மெலிதான ஆசையை விட.

364
00:35:57,358 --> 00:35:58,624
மலர் சுவாசம்,

365
00:35:59,591 --> 00:36:03,283
இது ஒரு முழுமையான உறுதி என்று யாரும் உறுதியளிக்கவில்லை.

366
00:36:03,308 --> 00:36:04,358
நான்காவது வடிவம்:

367
00:36:06,075 --> 00:36:07,724
கிரிம்சன் ஹனகோரோமோ!

368
00:36:14,446 --> 00:36:16,863
அது நெருக்கமாக இருந்தது.

369
00:36:20,880 --> 00:36:22,996
ஆனால் சில காரணங்களால்...

370
00:36:24,829 --> 00:36:29,846
மக்கள் இன்னும் அதை உண்மை என்று நம்புகிறார்கள்.

371
00:36:33,313 --> 00:36:38,263
தயவு செய்து என்னை வெட்ட முயற்சிக்காதீர்கள்
நான் ஒருவரை உள்வாங்கும் போது.

372
00:36:47,363 --> 00:36:48,304
ஓ?

373
00:36:49,230 --> 00:36:51,263
நீங்கள் என் கேலிக்கு விழவில்லையா?

374
00:36:52,513 --> 00:36:56,563
அவள் ஏதாவது சமிக்ஞை செய்தாளா
அவள் விரல்களால் உன்னிடம்?

375
00:36:57,113 --> 00:36:59,647
என் சக்தியைப் பற்றி அவள் சொன்னாளா?

376
00:37:00,679 --> 00:37:03,438
அவளுக்கு சிறிது நேரம் மட்டுமே இருந்தது,
அது ஈர்க்கக்கூடியது.

377
00:37:04,013 --> 00:37:07,946
பயனற்றதாக இருந்தாலும் அவள் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை.

378
00:37:10,996 --> 00:37:17,496
எப்படியிருந்தாலும், இன்று என் அதிர்ஷ்ட இரவு.

379
00:37:19,246 --> 00:37:23,829
அற்புதமான விருந்துகள் தோன்றும்
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக.

380
00:37:25,198 --> 00:37:30,414
இது உண்மையில் ஒரு இனிமையான இரவு.

381
00:37:44,898 --> 00:37:45,934
நீ அங்கே இருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

382
00:37:46,664 --> 00:37:47,531
ஏற்கனவே வெளியே வா.

383
00:37:48,848 --> 00:37:50,564
என் நேரத்தை வீணடிப்பதை நிறுத்து.

384
00:37:53,879 --> 00:37:58,696
உங்கள் மேலதிகாரியுடன் பேசுவதற்கு இது வழி இல்லை.

385
00:37:59,679 --> 00:38:03,096
நீங்கள் கொஞ்சம் வலுவாக இருந்திருக்கலாம்
கடைசியாக உன்னை பார்த்ததில் இருந்து...

386
00:38:03,570 --> 00:38:07,663
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் எப்பொழுதும் போல் இழிவாக இருக்கிறீர்கள்.

387
00:38:11,270 --> 00:38:18,553
மேல் ஆறு

388
00:38:12,746 --> 00:38:16,629
நீண்ட காலமாக, ஜெனிட்சு.

389
00:38:19,512 --> 00:38:20,695
கைகாகு...

390
00:38:21,362 --> 00:38:27,129
இப்போது நீ பேயாகிவிட்டாய்.
இனி நான் உங்களை என் மூத்தவராக அங்கீகரிக்கவில்லை.

391
00:38:40,779 --> 00:38:43,429
நீர் சுவாசம், ஒன்பதாவது வடிவம்:

392
00:38:45,013 --> 00:38:47,046
தெறிக்கும் நீர் ஓட்டம், கொந்தளிப்பு!

393
00:38:49,934 --> 00:38:50,813
கூர்மையாக இருங்கள்!

394
00:38:51,013 --> 00:38:51,596
சரி!

395
00:38:53,363 --> 00:38:59,296
இந்த உலகம் ஆபத்தானது,
அது உயிருடன் இருப்பது போல் நகர்கிறது.

396
00:39:00,145 --> 00:39:02,963
கியு-சானிடமிருந்து என்னைப் பிரிக்க அது தொடர்ந்து முயற்சிக்கிறது.

397
00:39:04,043 --> 00:39:09,029
உடன் நாம் இணைந்து கொள்ள வேண்டும்
மற்றவர்கள் முசானைக் கண்டுபிடியுங்கள்.

398
00:39:17,096 --> 00:39:20,763
இறந்தார்! கோச்சோ ஷினோபு மரணம்!

399
00:39:21,409 --> 00:39:25,513
அப்பர் டூவை எதிர்த்துப் போராடி இறந்தாள்!

400
00:40:06,679 --> 00:40:10,546
அந்தக் காகம் கழுத்தில் என்ன அணிந்திருக்கிறது?

401
00:40:11,146 --> 00:40:12,729
அந்த செய்தி வழக்கத்திற்கு மாறாக வேகமாக வந்தது.

402
00:40:17,612 --> 00:40:19,012
ஷினோபு இறந்துவிட்டார்.

403
00:40:19,862 --> 00:40:21,196
உங்கள் கைகளை நிறுத்த வேண்டாம்.

404
00:40:21,829 --> 00:40:24,061
எங்களுக்கு முடிந்தவரை தகவல் தேவை.

405
00:40:24,862 --> 00:40:25,612
சரி.

406
00:40:28,362 --> 00:40:31,578
மற்ற ஹாஷிரா இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்களா?
எனது மற்ற பேய்களை கொன்றவர்களின் நிலைமை என்ன?

407
00:40:33,545 --> 00:40:37,103
நான்கு தளங்கள் தொலைவில், செங்குத்தாக பன்னிரண்டு.

408
00:40:39,178 --> 00:40:41,445
மைய மேடையில் ஒரு போர் உள்ளது.

409
00:40:41,470 --> 00:40:43,678
தற்போது 10க்கும் மேற்பட்ட பேய்கள்.

410
00:40:50,695 --> 00:40:54,606
மேலும் 30க்கும் மேற்பட்டவர்கள் நெருங்கி வருகின்றனர்.

411
00:41:01,262 --> 00:41:05,478
யுஷிரோ-சானின் "கண்கள்" முடியும்
இரத்த பேய் கலையை உணருங்கள்.

412
00:41:06,112 --> 00:41:09,212
அவர் நுட்பங்களைப் பார்க்க முடியும்
மனிதக் கண்ணுக்குப் புலப்படாதது.

413
00:41:10,312 --> 00:41:15,428
ஒவ்வொரு ஒளியும் ஒரு உதாரணத்தை ஒத்திருக்கிறது
ஒரு அரக்கனின் இரத்த பேய் கலை.

414
00:41:16,761 --> 00:41:22,661
துடித்தவர்கள் தி
நுட்பங்கள் தங்களை.

415
00:41:23,344 --> 00:41:25,710
இந்த இடம் என்றென்றும் நீண்டுள்ளது.

416
00:41:28,810 --> 00:41:30,510
என்ன மாதிரியான சக்தி...

417
00:41:31,926 --> 00:41:35,976
இது எல்லையற்ற அரக்கன் கோட்டை.

418
00:41:39,661 --> 00:41:43,659
நாங்கள் நேரடியாக அதில் ஈர்க்கப்பட்டோம்.

419
00:41:48,092 --> 00:41:51,592
ஆனால் நாங்கள் மட்டும் ஈர்க்கப்படவில்லை.

420
00:41:52,308 --> 00:41:55,791
என் தந்தை கவனமாக இருந்தார்
இது போன்ற ஒரு நாளுக்கான ஏற்பாடுகள்.

421
00:41:56,958 --> 00:42:02,258
ஜியோமிக்கு அவர் திட்டமிட்டார்
மற்ற ஹாஷிராவுடன் மீண்டும் ஒருங்கிணைக்கவும்.

422
00:42:02,908 --> 00:42:09,291
மற்றவர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பாத்திரங்களை வழங்கினார்
காசுகை காகம் தயாரித்த அரக்கனைக் கொல்லுபவர்கள்.

423
00:42:10,575 --> 00:42:13,791
தமாயோ-சான், யுஷிரோ-சான் உதவியுடன்...

424
00:42:14,358 --> 00:42:23,708
என் சகோதரிகள் மற்றும் பெற்றோர்களின் தியாகம்.

425
00:42:27,391 --> 00:42:30,775
இந்தப் போரில் நாங்கள் தோற்க மாட்டோம்.

426
00:42:37,261 --> 00:42:44,594
ஐந்து பாரிய சக்திகள் பரவுகின்றன
இந்த பகுதி தங்கள் ஆதிக்கத்தை நிலைநாட்டுவது போல் உள்ளது.

427
00:42:45,111 --> 00:42:47,077
இவர்கள் மேல் நிலைகள் என்பதில் சந்தேகமில்லை.

428
00:42:48,177 --> 00:42:51,811
அவற்றில் ஒன்று ஷினோபு இறந்த இடத்தைக் குறிக்கிறது.

429
00:42:52,661 --> 00:42:56,794
உயர் பதவி! அப்பர் சிக்ஸ் மற்றும் அகட்சுமா
ஒருவரையொருவர் சந்தித்திருக்கிறார்கள்!

430
00:42:57,061 --> 00:42:59,610
மற்றொரு உயர் பதவி? என்ன நிலைமை?

431
00:42:59,827 --> 00:43:02,344
நன்றாக இல்லை, அகட்சுமா முற்றிலும் தனியாக இருக்கிறார்.

432
00:43:02,594 --> 00:43:05,310
உங்களைப் போல் பலரை அனுப்புங்கள்
அந்த உயர் பதவியின் இருப்பிடத்திற்கு செல்ல முடியும்.

433
00:43:05,335 --> 00:43:06,477
சீக்கிரம்!

434
00:43:13,444 --> 00:43:15,149
நீங்கள் கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை.

435
00:43:15,661 --> 00:43:17,594
இன்னும் ஒரு இழிவான சிறிய ரன்ட்.

436
00:43:17,619 --> 00:43:19,757
நீங்கள் இல்லையா?

437
00:43:20,937 --> 00:43:22,720
நீங்கள் ஹாஷிரா ஆகிவிட்டீர்களா?

438
00:43:23,597 --> 00:43:25,903
வாருங்கள், ஜெனிட்சு.

439
00:43:27,181 --> 00:43:30,797
நீங்கள் ஏதாவது கற்றுக்கொண்டீர்களா
முதல் வடிவம் தவிர?

440
00:43:32,045 --> 00:43:37,913
நீங்கள் மிகவும் தைரியமாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் உயர் பதவிகளில் மிகக் குறைந்தவர்.

441
00:43:42,029 --> 00:43:44,812
நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதை நான் காண்கிறேன்
குறைந்தபட்சம் மீண்டும் பேச வேண்டும்.

442
00:43:45,762 --> 00:43:48,012
நீ ஏன் பேய் ஆனாய்?

443
00:43:49,595 --> 00:43:50,695
உங்களிடம் இல்லை -

444
00:43:50,720 --> 00:43:54,678
ஏன் ஒரு வாரிசு வேண்டும்
இடி மூச்சு பேயாக மாறுமா?

445
00:43:57,295 --> 00:43:59,311
நீ பேயாக மாறாமல் இருந்திருந்தால்...

446
00:43:59,693 --> 00:44:00,645
கிராம்ப்ஸ்...

447
00:44:02,509 --> 00:44:04,178
தற்கொலை செய்திருக்க மாட்டார்!

448
00:44:05,745 --> 00:44:06,695
கிராம்ப்ஸ்...

449
00:44:07,711 --> 00:44:09,361
அவன் வயிற்றைப் பிளந்து, தனியாக!

450
00:44:10,957 --> 00:44:12,595
தலை துண்டிக்க யாரும் இல்லை!

451
00:44:14,029 --> 00:44:15,179
வயிற்றை அறுக்கும் போது...

452
00:44:15,565 --> 00:44:17,512
யாராவது இல்லை என்றால்
உன் தலையை வெட்ட...

453
00:44:17,779 --> 00:44:20,212
நீங்கள் ஒரு மெதுவான, வேதனையான மரணம் அடைவீர்கள்!

454
00:44:20,941 --> 00:44:21,965
கிராம்ப்ஸ்...

455
00:44:22,629 --> 00:44:25,395
அவர் கழுத்தை அறுத்திருக்கலாம்
அல்லது அதற்கு பதிலாக அவரது இதயத்தை குத்திவிட்டார்!

456
00:44:25,995 --> 00:44:29,045
அனைத்து ஏனெனில் வரி
இடி சுவாசம் ஒரு பேயை உருவாக்கியது!

457
00:44:30,795 --> 00:44:32,679
அது என் பிரச்சனை இல்லை.

458
00:44:33,279 --> 00:44:39,245
எனவே, என்ன? நான் வருந்த வேண்டும் என்கிறீர்களா?

459
00:44:39,979 --> 00:44:44,229
எனக்கு யார் மீதும் மரியாதை இல்லை
என்னை சரியாக மதிக்காதவர்.

460
00:44:44,979 --> 00:44:51,312
நான் எப்பொழுதும் வேலை செய்வேன்
என் மதிப்பை அறிந்தவர்கள்!

461
00:44:53,612 --> 00:44:57,228
நான் அந்த முதியவருக்கு நிம்மதியாக இருக்கிறேன்
வலிமிகுந்த மரணம்.

462
00:44:57,912 --> 00:45:03,253
நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்தேன் ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார்
என்னை அவரது ஒரே வாரிசாக மாற்ற வேண்டும்.

463
00:45:03,278 --> 00:45:08,361
அந்த வயதான பாஸ்டர்ட் என்னை சேர்ந்து வேலை செய்யச் சொன்னார்
வாரிசுரிமையை பகிர்ந்து கொள்ள உன்னை போன்ற அழுக்கு!

464
00:45:09,344 --> 00:45:14,844
அவர் ஒரு ஹாஷிராவாக இருக்கலாம்.
ஆனால் அவர் தனது பிற்காலங்களில் நிச்சயமாக முதுமை அடைந்தார்.

465
00:45:20,110 --> 00:45:22,610
கிராம்ப்ஸ் முதுமை அடையவில்லை.

466
00:45:23,310 --> 00:45:25,977
நான் அழுக்கு என்றால் நீ குப்பை.

467
00:45:26,693 --> 00:45:31,277
என்னால் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்
முதல் வடிவம், ஆனால் உங்களால் முடியாது.

468
00:45:32,226 --> 00:45:36,476
ஒருவேளை கிராம்ப்ஸ் பரிதாபமாக இறந்திருக்கலாம்
ஏனென்றால் அவருக்கு அப்படிப்பட்ட பரிதாபகரமான வாரிசுகள் இருந்தனர்!

469
00:45:36,826 --> 00:45:40,443
என்னை உன்னுடன் சேர்த்துக்கொள்ளாதே!

470
00:45:41,209 --> 00:45:43,643
இடி சுவாசம், நான்காவது வடிவம்:

471
00:45:43,909 --> 00:45:44,942
தொலைதூர இடி!

472
00:45:53,342 --> 00:45:55,359
மிகவும் மெதுவாக, குப்பை.

473
00:46:01,192 --> 00:46:02,375
அவர் என்னை வெட்டினார்!

474
00:46:02,775 --> 00:46:03,659
அவர் வேகமானவர்!

475
00:46:03,853 --> 00:46:05,389
இந்த பையன்...

476
00:46:05,761 --> 00:46:08,928
அவர் முற்றிலும் ஒருவராக இருப்பது போல் இருக்கிறது
வெவ்வேறு நபர்.

477
00:46:11,277 --> 00:46:13,211
என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

478
00:46:23,995 --> 00:46:27,917
மண்டியிடுவதில் வெட்கமில்லை
முழுமையான வலிமைக்கு முன்.

479
00:46:29,311 --> 00:46:32,228
நீ வாழும் வரை,
நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க முடியும்.

480
00:46:34,712 --> 00:46:37,133
நீங்கள் இறக்கும் வரை, நீங்கள் இழக்கவில்லை.

481
00:46:38,346 --> 00:46:41,063
உங்கள் முகத்தை அழுக்குக்குள் புதைக்கலாம்.

482
00:46:41,629 --> 00:46:43,196
நீங்கள் உங்கள் வீட்டை இழக்கலாம்.

483
00:46:43,563 --> 00:46:45,479
நீங்கள் சேறு குடிக்கலாம்.

484
00:46:46,093 --> 00:46:48,793
திருடினால் திட்டலாம்.

485
00:46:50,076 --> 00:46:52,959
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கும் வரை,
ஒரு நாள் நீ வெற்றி பெறுவாய்.

486
00:46:53,517 --> 00:46:54,797
நான் வெற்றி பெறுவேன்.

487
00:46:55,283 --> 00:46:57,599
அந்த நம்பிக்கை என்னை இவ்வளவு தூரம் கொண்டு சென்றது.

488
00:46:59,899 --> 00:47:01,449
பேயாக மாறினால்...

489
00:47:02,933 --> 00:47:05,299
நீங்கள் அதிக வலிமையை அணுகலாம்...

490
00:47:06,433 --> 00:47:09,499
அவன் உன்னை அடையாளம் கண்டு கொண்டால்...

491
00:47:09,816 --> 00:47:12,549
அப்போது நீங்கள் எங்களில் ஒருவராகிவிடுவீர்கள்.

492
00:47:16,849 --> 00:47:18,766
வலிமையான வாள்வீரனுக்கு...

493
00:47:19,549 --> 00:47:22,266
பேயாக மாற நேரம் எடுக்கும்.

494
00:47:23,083 --> 00:47:25,866
எனக்கு மூன்று நாட்கள் ஆனது.

495
00:47:27,053 --> 00:47:30,637
பயன்படுத்தும் ஒருவருக்கு
சுவாச நுட்பங்கள்...

496
00:47:31,115 --> 00:47:35,765
அது ஒரு பெரிய தேவைப்படும்
அவரது இரத்தத்தின் அளவு.

497
00:47:37,199 --> 00:47:39,049
மற்றும் சில சந்தர்ப்பங்களில் ...

498
00:47:39,449 --> 00:47:43,665
உடல்கள் உள்ளவர்கள் இருக்கிறார்கள்
மாற்றத்துடன் பொருந்தாது.

499
00:47:45,048 --> 00:47:47,565
நீங்கள் என்ன?

500
00:47:51,815 --> 00:47:53,699
இந்த வாய்ப்புக்கு நன்றியுடன் இருங்கள்.

501
00:47:54,715 --> 00:47:58,416
நீங்கள் ஒரு துளி கூட சிந்தக்கூடாது.

502
00:47:59,499 --> 00:48:06,815
நீங்கள் செய்தால், உங்கள் தலை நன்றாக இருக்கும்
உங்கள் தோள்களில் இருந்து விழும்.

503
00:48:12,365 --> 00:48:18,698
அந்த நேரத்தில், என்
செல்கள் பயத்தால் கத்தின.

504
00:48:23,565 --> 00:48:25,165
அதனுடன் ஒப்பிடுகையில்...

505
00:48:25,677 --> 00:48:28,960
இந்த பங்க் முற்றிலும் ஒன்றும் இல்லை.

506
00:48:29,610 --> 00:48:33,160
அவர் பலம் பெற்றிருக்கலாம்,
ஆனால் அவர் ஒரு உயர் பதவிக்கு பொருந்தவில்லை.

507
00:48:34,043 --> 00:48:37,360
அகட்சுமா ஜெனிட்சு பரிதாபகரமானவர்.

508
00:48:37,677 --> 00:48:42,576
எப்பொழுதும் அவன் கண்களை வெளியே துழாவுகிறான்
கண்ணிய உணர்வு இல்லாமல்.

509
00:48:43,168 --> 00:48:49,118
உதவி! நான் ஒரு குழியில் விழுந்தேன்
என் கணுக்கால் சுளுக்கு!

510
00:48:50,085 --> 00:48:55,373
நாங்கள் விரும்புகிறோம் என்று அந்த பாஸ்டர்ட் கூறினார்
ஒன்றாக வாரிசுகளாக இருக்க வேண்டும்.

511
00:48:55,885 --> 00:48:57,851
இங்கே, கைகாகு.

512
00:48:58,957 --> 00:49:00,418
கிராம்ப்ஸ்!

513
00:49:01,701 --> 00:49:03,821
இது கொஞ்சம் பெரியது.

514
00:49:05,535 --> 00:49:08,518
அவர் நம்மை சமமாக பார்க்கிறாரா?

515
00:49:10,535 --> 00:49:12,718
நாங்கள் இல்லை!

516
00:49:14,829 --> 00:49:17,133
எல்லோரும் ஒரு கட்டத்தில் இறந்துவிடுகிறார்கள்!

517
00:49:17,645 --> 00:49:21,901
நீங்களும் அந்த முதியவரும் விதிவிலக்கல்ல!

518
00:49:23,277 --> 00:49:26,093
நான் முதல் படிவத்தை மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்.

519
00:49:26,985 --> 00:49:30,435
மேலும் அவர் எல்லாவற்றையும் பயன்படுத்த முடியும்
முதல் வடிவம் தவிர.

520
00:49:32,749 --> 00:49:34,029
எனவே கிராம்ப்ஸ்...

521
00:49:34,751 --> 00:49:39,967
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்க விரும்பினோம்
இடி சுவாசத்தின் வாரிசுகள்.

522
00:49:42,092 --> 00:49:43,375
நீங்கள் எப்போது...

523
00:49:44,909 --> 00:49:48,175
நான் ஒரு பேயாக மாறினேன், நான் அதை மறுக்க விரும்பினேன்.

524
00:49:52,242 --> 00:49:54,659
இடி சுவாசம், இரண்டாவது வடிவம்:

525
00:49:55,475 --> 00:49:56,532
அரிசி ஆவி!

526
00:49:59,209 --> 00:50:01,592
ஐந்து தொடர்ச்சியான வேலைநிறுத்தங்கள்
கண் இமைக்கும் நேரத்தில்.

527
00:50:04,809 --> 00:50:06,709
நீங்கள் நிறைய பேரை சாப்பிட்டீர்கள்!

528
00:50:06,873 --> 00:50:09,759
வித்தியாசம் கூட சொல்ல முடியாது
சரி மற்றும் தவறு இடையே!

529
00:50:09,784 --> 00:50:12,209
ஓ, எனக்கு வித்தியாசம் தெரியும்!

530
00:50:14,107 --> 00:50:15,117
என்ன தவறு?

531
00:50:15,551 --> 00:50:18,367
நீங்கள் வயதானவருக்கு மிகவும் பிடித்தவர், இல்லையா?

532
00:50:19,650 --> 00:50:25,034
உங்கள் மதிப்புமிக்க நுட்பத்தை எனக்கு ஏற்கனவே காட்டுங்கள்!

533
00:50:28,900 --> 00:50:34,916
என்ன தவறு?
தயங்க வேண்டாம், என்னை அடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்!

534
00:50:41,123 --> 00:50:42,713
இடி சுவாசம்,

535
00:50:45,030 --> 00:50:46,346
முதல் படிவம்:

536
00:50:48,513 --> 00:50:50,113
இடி மற்றும் ஃப்ளாஷ்!

537
00:50:56,363 --> 00:51:01,279
ஒரு அடிப்படை நேரான அவசரம், தீவிரமாக?

538
00:51:01,596 --> 00:51:03,113
நான் அதில் விழுந்துவிடுவேன் போல!

539
00:51:04,946 --> 00:51:07,996
இடி சுவாசம், மூன்றாவது வடிவம்:

540
00:51:08,279 --> 00:51:09,913
இடி திரள்!

541
00:51:15,696 --> 00:51:17,813
சுழலும் அலை தாக்குதல்!

542
00:51:18,063 --> 00:51:19,330
என்ன தவறு?

543
00:51:19,757 --> 00:51:21,646
ஏற்கனவே முடிந்ததா?

544
00:51:23,096 --> 00:51:24,963
இடி சுவாசம், முதல் வடிவம்:

545
00:51:25,296 --> 00:51:27,213
இடி மற்றும் ஃப்ளாஷ், எட்டு மடங்கு!

546
00:51:31,913 --> 00:51:33,796
எவ்வளவு சலிப்பு!

547
00:51:34,980 --> 00:51:37,913
இடி சுவாசம், ஐந்தாவது வடிவம்:

548
00:51:40,490 --> 00:51:41,540
வெப்ப மின்னல்!

549
00:51:43,823 --> 00:51:48,856
என் நுட்பங்கள் எப்படி ருசிக்கிறது
எனது இரத்த அரக்கன் கலையுடன் உட்செலுத்தப்பட்டதா?

550
00:51:49,623 --> 00:51:54,356
என் தாக்குதல்கள் தோலை வெட்டுகின்றன
மற்றும் சதை எரிக்க!

551
00:51:55,506 --> 00:51:58,923
அங்கீகரிப்பவர்கள் என்
மதிப்பும் என்னை ஏற்றுக்கொள்வதும் சரி.

552
00:51:59,546 --> 00:52:02,689
குறைத்து மதிப்பிடுபவர்கள் என்
திறமை மற்றும் என்னை மதிப்பது தவறு.

553
00:52:03,439 --> 00:52:06,556
புரிகிறதா? இது என் சக்தி!

554
00:52:07,556 --> 00:52:09,677
ஒரு பேயாக, நான் தடுக்க முடியாதவன்!

555
00:52:10,189 --> 00:52:17,289
இதுவே உங்களால் முடியும் என்றால்,
நீங்கள் சரியான வாரிசு இல்லை!

556
00:52:24,455 --> 00:52:28,172
அப்படியானால் அதுதானே உங்கள் பதில்?

557
00:52:30,089 --> 00:52:31,272
எனக்கு தெரியும்...

558
00:52:31,949 --> 00:52:33,572
எனக்கு தெரியும் ஆனால்...

559
00:52:39,117 --> 00:52:43,146
ஜெனிட்சு, இதுதான் முடிவு!

560
00:52:43,347 --> 00:52:44,863
இடி சுவாசம்,

561
00:52:46,263 --> 00:52:47,330
ஆறாவது வடிவம்:

562
00:52:56,563 --> 00:52:58,329
ரம்பிள் மற்றும் ஃப்ளாஷ்!

563
00:52:59,079 --> 00:53:02,579
என் வெட்டுக்கள் தொடரும்
ஒவ்வொரு அடியிலும் உங்கள் உடலை உடைக்கவும்!

564
00:53:03,029 --> 00:53:06,546
என் சக்தியும் உன் மூளையை வறுக்க ஆரம்பிக்கும்!

565
00:53:06,796 --> 00:53:10,546
பேயாக மாறுவதன் மூலம்,
நான் இடி சுவாசத்தை முழுமையாக்கினேன்!

566
00:53:14,896 --> 00:53:16,296
நான் சிறப்பு!

567
00:53:16,579 --> 00:53:18,029
உன்னை போல் அல்லாமல்!

568
00:53:18,463 --> 00:53:20,363
உங்களில் எவரையும் போலல்லாமல்!

569
00:53:21,357 --> 00:53:24,429
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அந்த முதியவர் தவறு செய்தார்.

570
00:53:29,323 --> 00:53:31,640
கைகாகுவின் உதாரணத்திலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்!

571
00:53:32,407 --> 00:53:34,957
உங்கள் மூத்தவராக இருங்கள்!

572
00:53:36,344 --> 00:53:40,301
இடி சுவாசத்தின் முதல் வடிவம்
மற்ற அனைத்திற்கும் அடித்தளம், இல்லையா?

573
00:53:40,813 --> 00:53:45,261
அவரால் முதல் படிவத்தை கூட பயன்படுத்த முடியாவிட்டால்...

574
00:53:45,972 --> 00:53:49,261
அவர் மற்றவர்களை தேர்ச்சி பெற்றாலும்,
அது அதிகமாக இருக்காது.

575
00:53:49,773 --> 00:53:53,739
இருந்தாலும் கைகாகு
இன்னும் அனைத்து உயர் மற்றும் வலிமையான செயல்படுகிறது.

576
00:53:54,089 --> 00:53:56,105
அவர் ஒருபோதும் ஹாஷிரா ஆக மாட்டார்.

577
00:53:56,429 --> 00:53:58,105
அநேகமாக அவர் உடனே இறந்துவிடுவார்.

578
00:53:59,439 --> 00:54:01,172
அது எதற்காக?

579
00:54:03,085 --> 00:54:05,539
உங்களை விஞ்சிய ஒருவரை நீங்கள் தாக்கினீர்களா?

580
00:54:06,413 --> 00:54:08,789
பிரச்சனைகளை உண்டாக்க வேண்டாம்!

581
00:54:09,485 --> 00:54:12,751
நீங்கள் சுற்றி இருப்பது மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது.

582
00:54:15,601 --> 00:54:19,725
நீங்கள் எப்போதும் என்னை வெறுக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

583
00:54:20,418 --> 00:54:22,318
நான் உன்னை அப்படியே வெறுத்தேன்.

584
00:54:23,835 --> 00:54:27,385
ஆனால் ஆழமாக, நான் உன்னை மதிக்கிறேன்.

585
00:54:28,385 --> 00:54:31,285
கடினமாக உழைக்க வேண்டும் என்ற மன உறுதி உங்களிடம் எப்போதும் இருந்தது.

586
00:54:32,525 --> 00:54:36,035
நான் எப்போதும் உங்கள் பின்னால் பல படிகள் இருந்தேன்.

587
00:54:37,133 --> 00:54:39,401
நீங்கள் எனக்கு சிறப்பு வாய்ந்தவர்.

588
00:54:41,229 --> 00:54:45,099
கிராம்ப்ஸைப் போலவே சிறப்பு.

589
00:54:46,349 --> 00:54:49,516
ஆனால் அது உங்களுக்கு போதுமானதாக இல்லை.

590
00:54:50,616 --> 00:54:55,066
நீங்கள் எப்பொழுதும் அதிருப்தியான ஒலியைக் கொடுத்தீர்கள்.

591
00:54:57,613 --> 00:55:02,032
உங்கள் மகிழ்ச்சியின் பெட்டி
அதில் ஒரு ஓட்டை இருந்திருக்க வேண்டும்.

592
00:55:03,757 --> 00:55:05,932
இது தொடர்ந்து வெளியேறும்.

593
00:55:07,853 --> 00:55:12,249
அந்த துளையை அடைக்க நீங்கள் ஒருபோதும் தேர்வு செய்யவில்லை என்றால்,
நீங்கள் ஒருபோதும் திருப்தி அடைய மாட்டீர்கள்.

594
00:55:15,366 --> 00:55:16,249
கிராம்ப்ஸ்...

595
00:55:17,249 --> 00:55:17,999
மன்னிக்கவும்.

596
00:55:19,482 --> 00:55:23,616
தனித்தனி பாதைகளில் சென்றோம்.

597
00:55:35,417 --> 00:55:37,034
அவருக்கு இன்னும் வலிமை இருக்கிறதா?

598
00:55:47,334 --> 00:55:48,301
என்ன?

599
00:55:56,584 --> 00:55:59,451
மன்னிக்கவும் அண்ணா.

600
00:56:19,766 --> 00:56:22,530
இடி சுவாசம், ஏழாவது வடிவம்:

601
00:56:26,297 --> 00:56:28,046
தழல் இடி கடவுளே!

602
00:56:37,596 --> 00:56:38,796
வருவதை நான் பார்க்கவில்லை.

603
00:56:39,501 --> 00:56:41,696
அந்த நுட்பம் என்ன?

604
00:56:42,496 --> 00:56:43,597
அது மிக வேகமாக இருந்தது!

605
00:56:44,109 --> 00:56:45,817
நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை!

606
00:56:45,842 --> 00:56:47,042
நீங்கள் எதைப் பயன்படுத்தினீர்கள்?

607
00:56:47,949 --> 00:56:53,632
அடடா, அந்த முதியவர் உங்களுக்கு ஆதரவாக இருப்பதை நான் அறிவேன்!

608
00:56:53,657 --> 00:56:56,582
அவர் உங்களுக்கு மட்டுமே கற்பித்தார்
அந்த நுட்பம், இல்லையா?

609
00:56:57,032 --> 00:56:58,115
இல்லை

610
00:57:00,865 --> 00:57:03,053
கிராம்ஸ் அப்படி இல்லை.

611
00:57:04,182 --> 00:57:06,482
அது என்னுடையது.

612
00:57:07,498 --> 00:57:10,065
நான் சொந்தமாக உருவாக்கிய வடிவம்.

613
00:57:11,501 --> 00:57:14,948
நான் நம்பினேன், ஒருநாள்...

614
00:57:15,815 --> 00:57:18,332
நான் அதை உங்களுடன் பயன்படுத்துவேன்.

615
00:57:22,432 --> 00:57:24,382
ஏழாவது வடிவம்?

616
00:57:25,482 --> 00:57:28,790
இடி சுவாசம் ஆறு வடிவங்களை மட்டுமே கொண்டுள்ளது.

617
00:57:28,815 --> 00:57:30,699
இந்த ஆள் ஏழாவதாக உருவாக்கினாரா?

618
00:57:31,981 --> 00:57:35,864
அவரையா? முடியும் பையன்
முதல் படிவத்தை மட்டும் பயன்படுத்தவா?

619
00:57:37,101 --> 00:57:39,661
என்னை விட தாழ்ந்தவன் இந்த அழுக்கு?

620
00:57:41,747 --> 00:57:46,747
அது முடியாது! நான் ஏற்க மறுக்கிறேன்!

621
00:57:47,397 --> 00:57:50,597
அவரைப் போன்ற ஒருவரிடம் நான் தோற்கப் போகிறேனா?

622
00:57:52,050 --> 00:57:54,231
அது என்னை பைத்தியமாக்கி விடும்!

623
00:57:56,114 --> 00:57:56,964
இல்லை

624
00:57:58,280 --> 00:57:59,897
நான் இழக்க மாட்டேன்.

625
00:58:00,314 --> 00:58:02,181
அவர் இந்த வீழ்ச்சியிலிருந்து இறக்கப் போகிறார்.

626
00:58:02,714 --> 00:58:05,064
அவரிடம் எந்த பலமும் இல்லை.

627
00:58:06,214 --> 00:58:08,431
இந்த அழுக்கு என்னுடன் இறந்து போகிறது.

628
00:58:10,331 --> 00:58:14,181
மற்றவர்களுக்கு உதவ வேண்டாம் என்று முடிவு செய்பவர்கள் செய்யக்கூடாது
பதிலுக்கு எதையும் பெற எதிர்பார்க்கிறேன்.

629
00:58:16,431 --> 00:58:20,564
ஆசை மட்டுமே கொண்டவர்கள்
ஒன்றுமில்லாமல் போய்விடும்.

630
00:58:21,397 --> 00:58:23,913
ஏனென்றால் அவர்களால் முடியாது
எதையும் தாங்களே செய்ய.

631
00:58:25,813 --> 00:58:28,280
தனியாக இறப்பது பரிதாபத்திற்குரியது.

632
00:58:50,746 --> 00:58:51,713
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?

633
00:59:00,646 --> 00:59:01,546
கிராம்ப்ஸ்!

634
00:59:04,796 --> 00:59:08,237
மன்னிக்கவும், என்னால் முடியவில்லை
கைகாகுவுடன் பழகுங்கள்!

635
00:59:08,749 --> 00:59:10,285
நீங்கள் தொடர்ந்து எனக்கு கடிதங்கள் அனுப்புகிறீர்கள் ...

636
00:59:10,663 --> 00:59:12,829
ஆனால் உங்கள் கோரிக்கைகளை நான் எப்போதும் புறக்கணிப்பேன்!

637
00:59:14,012 --> 00:59:18,096
நான் அருகில் இல்லை என்றால், கைகாகு இருக்கலாம்
அவர் எப்படி செய்தார் என்று மாறியிருக்காது.

638
00:59:18,479 --> 00:59:20,612
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்! என்னை மன்னியுங்கள்!

639
00:59:21,496 --> 00:59:23,696
என் கடனை ஒருபோதும் திருப்பிச் செலுத்தாததற்கு வருந்துகிறேன்!

640
00:59:24,346 --> 00:59:28,346
நீ பார்க்க வேண்டும் என்று தான் நான் விரும்பினேன்
நான் ஹாஷிரா ஆனேன்!

641
00:59:29,130 --> 00:59:30,063
மன்னிக்கவும்!

642
00:59:30,509 --> 00:59:32,057
கிராம்ப்ஸ், மன்னிக்கவும்!

643
00:59:36,108 --> 00:59:37,959
நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்களா?

644
00:59:38,809 --> 00:59:41,009
ஏதாவது சொல்லுங்கள், கிராம்ப்ஸ்!

645
00:59:43,309 --> 00:59:44,975
அடடா! இவை என்ன?

646
00:59:45,000 --> 00:59:46,392
அவர்கள் என் காலில் சிக்குகிறார்கள்!

647
00:59:47,926 --> 00:59:48,842
கிராம்ப்ஸ்!

648
00:59:48,867 --> 00:59:49,576
நான்...

649
00:59:49,859 --> 00:59:50,509
நான்...

650
00:59:53,409 --> 00:59:54,075
சீதை!

651
00:59:56,925 --> 00:59:58,409
ஜெனிட்சு...

652
01:00:06,030 --> 01:00:09,763
நான் எதிர்பார்த்த அனைத்தும் நீங்கள் தான்.

653
01:00:33,096 --> 01:00:33,741
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

654
01:00:34,063 --> 01:00:35,113
அவரை காப்பாற்ற முடியுமா?

655
01:00:35,680 --> 01:00:37,069
இவரை எனக்குத் தெரியும்!

656
01:00:37,325 --> 01:00:38,713
தயவு செய்து ஏதாவது செய்யுங்கள்!

657
01:00:38,996 --> 01:00:40,296
நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!

658
01:00:40,653 --> 01:00:42,579
ஏற்கனவே வாயை மூடு, முரடா.

659
01:00:42,957 --> 01:00:47,829
உங்களைப் பயனுள்ளதாக ஆக்கிக் கொள்ளுங்கள் மற்றும் கண்காணியுங்கள்.

660
01:00:49,547 --> 01:00:51,871
ஏய், உன் ரேங்க் என்ன?

661
01:00:51,896 --> 01:00:54,296
என்னுடையதை விட குறைவாக இருந்தால்,
நான் உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன்!

662
01:00:54,962 --> 01:00:58,061
சரி, நான் ஒரு பேய், அதனால் எனக்கு ரேங்க் இல்லை.

663
01:00:59,251 --> 01:01:05,368
நான் பேய் ஸ்டிப்டிக் பயன்படுத்துகிறேன், ஆனால் இந்த விரிசல்கள் இருந்தால்
பரவுவதை நிறுத்தாதே, அவை அவனுடைய கண்களைப் பிளந்துவிடும்.

664
01:01:06,768 --> 01:01:07,968
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

665
01:01:12,235 --> 01:01:14,918
அவன் முன் இப்படியெல்லாம் பேசாதே!

666
01:01:15,202 --> 01:01:18,516
என்றால் என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை
இது இரத்தப்போக்கை நிறுத்தாது.

667
01:01:18,541 --> 01:01:19,635
நிறுத்து!

668
01:01:19,868 --> 01:01:21,934
நீங்கள் நிச்சயமாக நன்றாக இருப்பீர்கள்!
நாங்கள் உன்னைக் காப்பாற்றுவோம்!

669
01:01:21,959 --> 01:01:23,501
நீங்கள் இறக்க மாட்டீர்கள்!

670
01:01:23,526 --> 01:01:24,818
அங்கேயே இருங்கள் அகட்சுமா!

671
01:01:24,843 --> 01:01:26,368
அங்கேயே இரு!

672
01:01:27,184 --> 01:01:32,518
அதிர்ஷ்டவசமாக அந்த உயர் பதவி உங்களுக்கு
சண்டை அதன் நுட்பங்களில் தேர்ச்சி பெறவில்லை.

673
01:01:33,301 --> 01:01:34,851
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

674
01:01:35,968 --> 01:01:39,018
ஒரு வருடம் கழித்து நீங்கள் அவருடன் சண்டையிட்டால்,
அவன் உன்னை உடனே கொன்றிருப்பான்.

675
01:01:41,359 --> 01:01:45,385
இது போன்ற மனச்சோர்வடைந்த விஷயங்களைச் சொல்வதை நிறுத்துங்கள்!

676
01:01:51,980 --> 01:01:54,696
நான் - நான் தவறாக எதுவும் சொல்லவில்லை.

677
01:01:57,230 --> 01:01:58,346
அது என்ன?

678
01:01:58,780 --> 01:02:01,163
கூச்சலிட்ட அனைவருக்கும் நன்றி,
ஒரு பேய் எங்களைக் கண்டுபிடித்தது.

679
01:02:03,196 --> 01:02:04,530
செல்லும் வழி.

680
01:02:06,463 --> 01:02:08,413
ஏய், யுஷிரோ, இதை எங்களிடம் விட்டு விடுங்கள்.

681
01:02:08,438 --> 01:02:09,996
அகட்சுமாவை இங்கிருந்து வெளியேற்று!

682
01:02:10,429 --> 01:02:11,529
போகலாம்!

683
01:02:14,695 --> 01:02:17,178
சீக்கிரம் போய் ஏற்கனவே கொன்றுவிடு, சென்பாய்.

684
01:02:17,203 --> 01:02:19,295
நீங்கள் அதற்குப் பிறகு பணம் செலுத்துவீர்கள்!

685
01:02:19,662 --> 01:02:20,129
அடடா!

686
01:02:22,545 --> 01:02:24,828
நீர் சுவாசம், இரண்டாவது வடிவம்:

687
01:02:25,294 --> 01:02:26,394
நீர் சக்கரம்!

688
01:02:29,562 --> 01:02:30,645
அவர்களுக்கு பக்கவாட்டு!

689
01:02:30,670 --> 01:02:32,269
அங்கே சுற்றிச் செல்லுங்கள்!

690
01:02:49,412 --> 01:02:50,512
அடடா!

691
01:02:50,957 --> 01:02:52,345
அவர் போகிறார்...

692
01:02:55,740 --> 01:02:57,762
இதுவரை உயர்தரம் இல்லை...

693
01:02:58,362 --> 01:03:00,512
முஸான் இன்னும் அவ்வளவு தூரமா?

694
01:03:01,029 --> 01:03:02,745
மற்றவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்களா?

695
01:03:06,062 --> 01:03:10,028
ஷினோபு-சான், நாங்கள் வெற்றி பெறுவோம் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!

696
01:03:10,578 --> 01:03:13,262
எல்லோரும் செய்வார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்...

697
01:03:16,378 --> 01:03:17,912
இது என்ன நடுக்கம்?

698
01:03:18,795 --> 01:03:19,545
கியு-சான்!

699
01:03:19,979 --> 01:03:20,545
நிறுத்து!

700
01:03:21,328 --> 01:03:22,178
அமைதியாக இரு!

701
01:03:24,645 --> 01:03:26,362
யாராவது சண்டையிடுகிறார்களா?

702
01:03:26,979 --> 01:03:28,879
வேறு யாராவது இறந்துவிடுவார்களா?

703
01:03:35,040 --> 01:03:38,989
இல்லை, ஏதோ வருகிறது.

704
01:03:42,706 --> 01:03:44,139
இந்த வாசனை...

705
01:03:52,789 --> 01:03:53,539
மேலே!

706
01:03:53,564 --> 01:03:54,472
தஞ்சிரோ, திரும்பிப் போ!

707
01:03:59,355 --> 01:04:01,101
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

708
01:04:03,038 --> 01:04:08,922
நான் ஒரு பலவீனமாக ஆச்சரியப்படுகிறேன்
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருப்பது போல.

709
01:04:10,555 --> 01:04:13,122
கமடோ தஞ்சிரோ!

710
01:04:15,372 --> 01:04:18,205
ஆகாசா!

711
01:04:51,062 --> 01:04:59,396
இந்த சதை கூழின் உள்ளே,
அவர் ஒருவேளை என் மருந்தை உடைக்க முயற்சிக்கிறார்.

712
01:05:00,930 --> 01:05:06,996
கிபுத்சுஜி முஸான், நீங்கள் அழிக்கப்பட வேண்டும்.

713
01:05:08,546 --> 01:05:11,629
ஆனால் எப்படி?

714
01:05:19,862 --> 01:05:23,213
இறுதியில், அவர் என்னையும் உள்வாங்கிக் கொள்வார்.

715
01:05:24,207 --> 01:05:28,112
தயவுசெய்து யாராவது, சீக்கிரம் வாருங்கள்!

716
01:05:29,529 --> 01:05:30,479
தயவுசெய்து!

717
01:05:45,240 --> 01:05:50,290
என் தந்தையின் கோட்பாடு முஸான் இறந்தால்,
அனைத்து பேய்களும் இறந்துவிடும்.

718
01:05:52,240 --> 01:05:56,023
ஆனால் கிபுத்சுஜி முசான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

719
01:05:57,557 --> 01:06:01,740
முசானின் சக்தியை தமயோ-சான் அடக்க வேண்டும்.

720
01:06:02,823 --> 01:06:07,440
அதனால், என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
யூஷிரோ-சானின் கண்களால் அவன்.

721
01:06:08,606 --> 01:06:14,206
நாம் முசானை தோற்கடிக்க வேண்டும்
அவர் மீண்டும் வலிமை பெறும் முன்.

722
01:06:16,406 --> 01:06:21,389
ஆனால் எல்லையில்லாமல் விரிவடையும் இந்தக் கோட்டையில்...

723
01:06:22,422 --> 01:06:26,255
கிபுட்சுஜி முசானை நாம் உண்மையில் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

724
01:06:31,755 --> 01:06:33,338
அவசரப்பட வேண்டாம்.

725
01:06:34,445 --> 01:06:36,237
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

726
01:06:38,655 --> 01:06:41,455
அவர் விரைவில் தன்னைக் காட்டுவார்.

727
01:06:42,572 --> 01:06:44,605
அவர் என்னிடம் எப்படி வந்தார் என்பது போல.

728
01:06:47,438 --> 01:06:51,338
கிபுத்சுஜி முஸான் அப்படிப்பட்ட மனிதர்.

729
01:06:57,488 --> 01:06:59,387
புரிந்தது அப்பா.

730
01:07:00,221 --> 01:07:02,004
நான் அவனைக் கண்டுபிடித்து தோற்கடிப்பேன்.

731
01:07:04,521 --> 01:07:09,871
மற்றவர்களின் பலம் தீரும் முன்.

732
01:07:21,280 --> 01:07:22,804
வலுவாக நில்!

733
01:07:22,829 --> 01:07:27,513
குறைத்து, காத்திருப்போம்
ஹாஷிராவின் சோர்வு.

734
01:07:27,928 --> 01:07:30,196
மேலே செல்லுங்கள்!

735
01:07:30,930 --> 01:07:32,679
கல் ஹஷிரா, சீக்கிரம்.

736
01:07:32,996 --> 01:07:34,113
நீங்கள்...

737
01:07:42,762 --> 01:07:45,112
தயவுசெய்து, கிபுத்சுஜியை தோற்கடிக்கவும்!

738
01:07:45,137 --> 01:07:46,412
தயவுசெய்து!

739
01:07:47,329 --> 01:07:48,404
புரிந்தது.

740
01:07:48,862 --> 01:07:50,995
இதை உங்களிடமே விட்டு விடுகிறோம்.

741
01:07:51,612 --> 01:07:52,562
டோகிடோ!

742
01:07:54,795 --> 01:07:58,428
இப்போது காட்டுவதற்கான வாய்ப்பு
எங்கள் ஹஷிரா பயிற்சியிலிருந்து!

743
01:08:07,011 --> 01:08:08,878
அனைவருக்கும் நன்றி.

744
01:08:10,028 --> 01:08:13,395
அப்பா, எல்லோரும் கடுமையாகப் போராடுகிறார்கள்.

745
01:08:24,379 --> 01:08:25,346
அழாதே.

746
01:08:26,447 --> 01:08:28,097
உங்கள் கைகளை நிறுத்த முடியாது.

747
01:08:28,928 --> 01:08:31,113
நாம் இழப்பை தாங்க முடியாது.

748
01:08:33,063 --> 01:08:33,813
சரி.

749
01:08:37,379 --> 01:08:40,096
கிரியை-சாமம் மகத்துவமானது.

750
01:08:41,861 --> 01:08:47,494
தந்தையின் மரணம் குறித்த வேதனையிலும்,
அவர் டெமான் ஸ்லேயர் கார்ப்ஸை எடுத்துக் கொண்டார்.

751
01:08:48,161 --> 01:08:51,261
அவர் தனது பணியை நிறைவேற்றுவதை உறுதி செய்கிறார்.

752
01:08:52,961 --> 01:08:55,328
ஆ, ரெங்கோகு-சான்?

753
01:08:56,928 --> 01:08:58,028
அது சரிதான்.

754
01:08:59,944 --> 01:09:05,611
அவர்களின் வயது இருந்தபோதிலும், இந்த குழந்தைகள்
என் நம்பிக்கையைத் தூண்டுகின்றன.

755
01:09:07,028 --> 01:09:09,077
கியோஜூரோ செய்தது போலவே.

756
01:09:09,460 --> 01:09:15,027
நான் அவமானத்தை கொண்டு வர மறுக்கிறேன்
ரெங்கோகு குடும்பப் பெயர்.

757
01:09:28,363 --> 01:09:30,980
அவள் கஷ்டப்படுகிறாள் போலிருக்கிறது.

758
01:09:32,579 --> 01:09:37,779
மாஸ்டர் அறிவுறுத்தியபடி, நான் அவளுக்குக் கொடுத்தேன்
தமயோ எனக்கு கொடுத்த மருந்து.

759
01:09:38,430 --> 01:09:40,863
நான் சொன்னபடியே பயன்படுத்தினேன்.

760
01:09:42,996 --> 01:09:48,096
ஆனால் அது உண்மையில் மாற முடியுமா
நெசுகோ மீண்டும் மனிதனாக?

761
01:09:49,517 --> 01:09:54,850
நெசுகோ மீண்டும் மனிதனாக மாறினால்,
முஸானின் திட்டம் சிதைந்துவிடும்.

762
01:09:55,633 --> 01:10:06,683
அவர் பின்பற்றிய சூரியனை வெல்லும் அவரது கனவு
கடந்த 1,000 ஆண்டுகளில் சதுர ஒன்றுக்கு திரும்பும்.

763
01:10:08,973 --> 01:10:17,583
அந்த நேரமெல்லாம் ஒரே பேய்
சூரியனை வெல்வது நெசுகோ.

764
01:10:33,549 --> 01:10:38,649
வார்த்தைகள் "இறுதி கட்டம்"
என் மனதைக் கடந்து கொண்டே இரு.

765
01:10:42,253 --> 01:10:47,232
ஒவ்வொரு முறையும் என் உடல் நடுங்குகிறது
மற்றும் என் இதயம் சத்தமாக துடிக்கிறது.

766
01:10:48,653 --> 01:10:52,953
இந்த நீண்ட போராட்டம் இன்றிரவு முடிவுக்கு வரலாம்.

767
01:10:54,019 --> 01:10:58,286
நான் என்று ஒருபோதும் நம்பவில்லை
அதற்கு சாட்சியாக உயிருடன் இருக்கும்.

768
01:10:59,852 --> 01:11:00,819
தஞ்சிரோ...

769
01:11:01,602 --> 01:11:06,135
அன்று முதல் நீங்கள்
உன் பேய் தங்கையை என்னிடம் அழைத்து வந்தான்...

770
01:11:07,341 --> 01:11:12,802
இது ஒரு பெரிய இயந்திரம் போல் உணரப்படுகிறது
திடீரென்று உயிர்பெற்றது.

771
01:11:14,509 --> 01:11:20,652
இந்த புள்ளி வரை எல்லாம் இருந்தால்
ஒரு பெரிய உபகரணத்தால் குறிப்பிடப்படுகிறது...

772
01:11:21,385 --> 01:11:27,053
பிறகு நீங்களும் நெசுகோவும்
இரண்டு சிறிய பற்கள்...

773
01:11:28,077 --> 01:11:33,051
அது எங்களின் தேக்கத்தை ஏற்படுத்தியது
நகரத் தொடங்கும் சூழ்நிலை.

774
01:11:36,551 --> 01:11:38,935
தோற்காதே, நெசுகோ.

775
01:11:40,477 --> 01:11:43,018
தோற்காதே தஞ்சிரோ.

776
01:11:44,102 --> 01:11:46,819
நீங்கள் இழக்கக்கூடாது.

777
01:11:47,277 --> 01:11:49,077
ஹினோகாமி ககுரா:

778
01:11:49,668 --> 01:11:50,610
நெருப்புச் சக்கரம்!

779
01:11:53,793 --> 01:11:55,260
போ, போ, போ!

780
01:11:55,285 --> 01:11:57,860
என்னால் அவன் கையை வெட்ட முடியாவிட்டால்,
அப்படியானால் நான் அவன் கழுத்தை வெட்ட முடியாது!

781
01:12:04,777 --> 01:12:05,709
நான் அவனைப் பெற்றேன்.

782
01:12:06,221 --> 01:12:07,501
நான் அவனது தாக்குதலை முறியடித்தேன்.

783
01:12:07,743 --> 01:12:09,549
இது வேலை செய்ய முடியும், நான் போராட முடியும்!

784
01:12:10,061 --> 01:12:13,202
என்னால் அவன் தலையை குறிவைக்க முடியவில்லை.
ஆனால் இந்த முறை...

785
01:12:14,794 --> 01:12:16,027
ஹினோகாமி ககுரா:

786
01:12:16,052 --> 01:12:17,094
போலி வானவில்!

787
01:12:32,589 --> 01:12:33,689
தஞ்சிரோ...

788
01:12:34,272 --> 01:12:36,639
உங்களின் தொழில் நுட்பங்களை மிகவும் மேம்படுத்தியுள்ளீர்கள்...

789
01:12:38,221 --> 01:12:42,772
சொல்வது நியாயமற்றதாக இருக்காது
உங்கள் திறமைகள் ஹாஷிராவிற்கு போட்டியாக இருக்கும்.

790
01:12:43,639 --> 01:12:46,805
நீங்கள் உண்மையில் சேதப்படுத்த முடியும்
மேல் மூன்று போன்ற ஒருவர்.

791
01:12:53,039 --> 01:12:54,389
அந்த நாள்...

792
01:12:55,172 --> 01:13:00,647
உங்களால் செய்ய முடிந்ததெல்லாம் உங்கள் மீது விழுவதுதான்
முழங்கால்கள் மற்றும் விரக்தியில் உங்கள் தலை குனிந்து.

793
01:13:00,672 --> 01:13:03,472
உன் சகோதரியின் உயிரைக் காப்பாற்றும்படி என்னிடம் கெஞ்சுகிறேன்.

794
01:13:11,477 --> 01:13:13,805
இப்போது நீங்கள் சண்டையிடலாம்.

795
01:13:14,911 --> 01:13:19,777
உங்கள் வாழ்க்கை அல்லது உங்களுடையது அல்ல
கண்ணியம் உங்களிடமிருந்து எடுக்கப்படலாம்.

796
01:13:21,741 --> 01:13:24,301
"இந்த பையன் பலவீனமானவன் இல்லை."

797
01:13:24,557 --> 01:13:26,194
"அவரை அவமதிக்காதீர்கள்."

798
01:13:26,827 --> 01:13:30,544
இப்போது நான் உண்மையை அறிவேன்
கியோஜுரோவின் வார்த்தைகளுக்குப் பின்னால்.

799
01:13:31,213 --> 01:13:33,517
நீங்கள் பலவீனமானவர் அல்ல.

800
01:13:34,062 --> 01:13:35,762
என் மரியாதையை வெளிப்படுத்த...

801
01:13:39,562 --> 01:13:41,562
தொழில்நுட்ப வளர்ச்சி!

802
01:13:46,479 --> 01:13:48,745
சரி, இந்த விருந்தை ஆரம்பிக்கலாம்.

803
01:13:49,662 --> 01:13:51,662
கொஞ்சம் வேடிக்கை பார்க்க வேண்டிய நேரம் இது.

804
01:14:38,330 --> 01:14:41,096
நீர் சுவாசம், மூன்றாவது வடிவம்:

805
01:14:41,646 --> 01:14:42,855
பாயும் நடனம்!

806
01:14:44,096 --> 01:14:45,763
ஒரு தண்ணீர் ஹஷிரா, இல்லையா?

807
01:14:46,133 --> 01:14:50,363
சுமார் 50 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
கடைசியாக நான் போராடியதிலிருந்து!

808
01:14:58,463 --> 01:14:59,796
அழிவு மரணம்:

809
01:14:59,821 --> 01:15:01,280
கோளாறு!

810
01:15:03,604 --> 01:15:06,204
நீர் சுவாசம், பதினொன்றாவது வடிவம்:

811
01:15:07,304 --> 01:15:07,937
செத்த அமைதி!

812
01:15:13,654 --> 01:15:15,721
அந்த நுட்பத்தை நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

813
01:15:16,504 --> 01:15:20,604
கடைசி நீர் ஹஷிரா
நான் கொன்றேன் அதை பயன்படுத்தவே இல்லை!

814
01:15:21,270 --> 01:15:22,654
ஹினோகாமி ககுரா:

815
01:15:22,887 --> 01:15:24,271
பொங்கி எழும் சூரியன்!

816
01:15:26,682 --> 01:15:27,499
அவர் போய்விட்டார்!

817
01:15:28,499 --> 01:15:29,432
எனக்கு பின்னால்!

818
01:15:29,848 --> 01:15:31,133
ஹினோகாமி ககுரா:

819
01:15:31,158 --> 01:15:31,658
ஃபக் -

820
01:15:32,775 --> 01:15:34,975
நீர் சுவாசம், இரண்டாவது வடிவம்:

821
01:15:35,658 --> 01:15:36,758
நீர் சக்கரம்!

822
01:15:49,641 --> 01:15:50,758
ஹினோகாமி ககுரா:

823
01:15:52,458 --> 01:15:53,474
நடனம்!

824
01:15:53,499 --> 01:15:55,549
அழிவுகரமான மரணம், கால் வகை:

825
01:15:56,008 --> 01:15:57,441
கிரீடம் பிரிப்பான்!

826
01:15:58,828 --> 01:16:00,762
என் வாளால் தடுத்தேன்!

827
01:16:05,263 --> 01:16:09,329
அவர் என்னை மட்டுமே மேய்த்தார், ஆனால் அத்தகைய சக்தியுடன் ...

828
01:16:13,980 --> 01:16:15,330
மிகவும் நேர்த்தியான!

829
01:16:17,429 --> 01:16:20,974
உங்கள் வாள் திறமை வெறுமனே அற்புதம்!

830
01:16:20,999 --> 01:16:23,824
உங்கள் பெயரை எனக்குக் கொடுங்கள்!

831
01:16:23,849 --> 01:16:25,749
நான் உன்னை நினைவில் கொள்ள விரும்புகிறேன்!

832
01:16:28,015 --> 01:16:30,657
பேய்க்கு என் பெயரைச் சொல்ல மாட்டேன்.

833
01:16:30,682 --> 01:16:33,432
நான் பேசுவதை வெறுக்கிறேன், அதனால் என்னிடம் பேசாதே.

834
01:16:34,549 --> 01:16:38,199
ஓ, நீங்கள் பேசுவதை வெறுக்கிறீர்களா?

835
01:16:38,649 --> 01:16:40,733
சரி, நான் பேச விரும்புகிறேன்!

836
01:16:41,066 --> 01:16:44,965
நான் கேட்டுக்கொண்டே இருப்பேன்
நீ சொல்லும் வரை உன் பெயர்!

837
01:16:51,532 --> 01:16:54,477
அழிவுகரமான மரணம், கால் வகை:

838
01:16:54,732 --> 01:16:56,582
வெடிப்பு அலைச்சல்!

839
01:17:09,497 --> 01:17:10,496
கியு-சான்!

840
01:17:12,533 --> 01:17:16,663
நான் பார்க்கிறேன்! அவன் பெயர் கியூ?

841
01:17:20,480 --> 01:17:22,013
ஹினோகாமி ககுரா:

842
01:17:22,038 --> 01:17:23,247
அழிவு மரணம்:

843
01:17:23,272 --> 01:17:25,230
எட்டு அடுக்கு பேய் கரு!

844
01:17:25,255 --> 01:17:27,079
எரியும் எலும்புகள், கோடை வெயில்!

845
01:17:42,646 --> 01:17:44,246
நல்ல நகர்வுகள்.

846
01:17:44,653 --> 01:17:47,830
நீங்கள் கடினமாக பயிற்சி செய்திருக்க வேண்டும்
இந்த நிலையை மிக விரைவாக அடைய வேண்டும்.

847
01:17:48,446 --> 01:17:49,846
அதை நான் பாராட்டலாம்.

848
01:17:50,797 --> 01:17:54,496
அப்படியிருந்தும், கியோஜூரோ இருந்தார்
முற்றிலும் வேறு ஏதாவது.

849
01:17:55,130 --> 01:18:03,070
அன்றிரவு, உங்களால் செய்ய முடிந்தது
தரையில் படுத்து பரிதாபமாக பார்க்கிறார்கள்.

850
01:18:03,820 --> 01:18:05,653
ஆனால் இப்போது உன்னைப் பார்!

851
01:18:05,678 --> 01:18:09,653
உங்கள் வளர்ச்சி பிரமிக்க வைக்கிறது!

852
01:18:09,936 --> 01:18:11,903
நான் தூய்மையான மகிழ்ச்சியை உணர்கிறேன்!

853
01:18:12,301 --> 01:18:13,903
என் இதயம் துடிக்கிறது!

854
01:18:17,137 --> 01:18:20,420
அன்று இரவு கியோஜூரோ இறந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

855
01:18:23,520 --> 01:18:27,070
அவர் வளர இன்னும் அதிக இடம் இருப்பதாக நான் சந்தேகிக்கிறேன்.

856
01:18:27,870 --> 01:18:32,525
எல்லாமே அவருடைய முட்டாள்தனமான மதிப்புகள்தான்
மனிதனாக இருக்க வேண்டும் என்ற எண்ணத்தை ஏற்படுத்தியது.

857
01:18:34,317 --> 01:18:35,669
என்ன சொன்னாய்?

858
01:18:43,021 --> 01:18:44,301
நீ...

859
01:18:44,557 --> 01:18:46,573
இன்னொரு வார்த்தை சொல்ல தைரியம் இல்லை.

860
01:18:50,238 --> 01:18:52,723
Rengoku-san பற்றி பேசாதே!

861
01:18:53,940 --> 01:18:57,457
ஏன்? நான் உங்களைப் பாராட்டுகிறேன்.

862
01:18:57,907 --> 01:19:01,440
நீங்களும் கியோஜூரோவும்.

863
01:19:01,740 --> 01:19:04,857
இல்லை, நீங்கள் அவமானப்படுத்துகிறீர்கள்.

864
01:19:05,372 --> 01:19:09,139
நீங்கள் துப்புவது மட்டுமே
நீங்கள் போராடும் அனைவரின் முகம்.

865
01:19:10,423 --> 01:19:13,014
உனக்கு புரியவில்லை தஞ்சிரோ.

866
01:19:13,039 --> 01:19:17,590
நான் பலவீனமானவர்களை மட்டுமே வெறுக்கிறேன்.

867
01:19:18,323 --> 01:19:22,423
பலவீனர்களின் முகத்தில் மட்டுமே துப்புகிறேன்.

868
01:19:23,823 --> 01:19:29,823
ஆம், பலவீனமானவர்கள் என்னை வாந்தி எடுக்கிறார்கள்.

869
01:19:31,439 --> 01:19:35,673
இயற்கையின் சட்டம் ஆணையிடுகிறது
அவர்கள் ஒழிக்கப்பட வேண்டும் என்று.

870
01:19:36,789 --> 01:19:39,689
நீங்கள் சொல்வது அனைத்தும் தவறு.

871
01:19:43,406 --> 01:19:47,022
நீங்கள் இங்கு வந்திருப்பது ஒரு சான்று.

872
01:19:48,889 --> 01:19:51,289
பிறக்கும்போது அனைவரும் பலவீனமானவர்கள்.

873
01:19:51,799 --> 01:19:54,149
எடுக்க ஆளில்லாமல்
அவர்களை கவனித்து, அவர்கள் வாழ முடியாது.

874
01:19:54,999 --> 01:19:56,782
நீயும் அப்படியே இருந்தாய், ஆகாசா.

875
01:19:58,249 --> 01:20:04,582
நீங்கள் நினைவில் இல்லாமல் இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் எப்போது
குழந்தையாக இருந்தேன், யாரோ உங்களைத் தேடினர்.

876
01:20:05,282 --> 01:20:06,549
நீ உயிரோடு இருப்பதற்கு அதுதான் காரணம்.

877
01:20:11,815 --> 01:20:14,348
பலவீனமானவர்களைக் காக்க வலிமையானவர்கள் இருக்கிறார்கள்.

878
01:20:14,832 --> 01:20:19,832
பின்னர் பலவீனமானவர்கள் வலுவாக வளர்கிறார்கள்
மேலும் தங்களை விட பலவீனமானவர்களை பாதுகாக்கவும்.

879
01:20:20,848 --> 01:20:22,748
அதுதான் இயற்கையின் விதி!

880
01:20:23,798 --> 01:20:27,198
ஆகாசா, உங்கள் வழி
நினைப்பது மன்னிக்க முடியாதது.

881
01:20:27,965 --> 01:20:31,198
நான் உன்னை அனுமதிக்க மறுக்கிறேன்
இனி அதை விட்டு விலகு!

882
01:20:36,565 --> 01:20:38,181
எனக்குப் புரிகிறது.

883
01:20:41,550 --> 01:20:45,498
உள்ளுணர்வால், என்னால் அவரை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.

884
01:20:46,881 --> 01:20:49,881
இப்போதும் அவர் வலிமையானவர்.
இந்த உணர்வு போகவில்லை.

885
01:20:55,115 --> 01:20:59,214
எல்லோரும் பலவீனமாகத் தொடங்குகிறார்கள்.

886
01:20:59,982 --> 01:21:02,932
உதவி மூலம்,
அவை படிப்படியாக வலுவடைகின்றன.

887
01:21:04,334 --> 01:21:06,615
நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள்
உங்களை மற்றவர்களுடன் ஒப்பிடுவது.

888
01:21:07,165 --> 01:21:14,965
நீங்கள் பாடுபட வேண்டியது வலுவாக மாற வேண்டும்
நீங்கள் நேற்று இருந்ததை விட உங்கள் பதிப்பு.

889
01:21:16,582 --> 01:21:21,415
இதை 10 முதல் 20 ஆண்டுகள் வரை வைத்திருந்தால்,
நீங்கள் பிரமாண்டமாக மாறுவீர்கள்.

890
01:21:22,137 --> 01:21:26,404
பின்னர் உங்களுக்கு உதவுவது உங்கள் முறை.

891
01:21:34,354 --> 01:21:35,137
என்ன?

892
01:21:35,471 --> 01:21:37,287
அவர் ஏன் அந்த வெற்று இடத்தில் ஆடினார்?

893
01:21:43,502 --> 01:21:48,323
தஞ்சிரோ, நீங்கள் உண்மையில் விரும்பத்தகாதவர்.

894
01:21:49,902 --> 01:21:52,018
அழிவுகரமான மரணம், நசுக்கும் வகை:

895
01:21:52,785 --> 01:21:54,418
பத்தாயிரம் ஒளிரும் வில்லோ இலைகள்!

896
01:21:58,068 --> 01:21:59,818
அவர் நம்பமுடியாத வேகமானவர்!

897
01:22:00,085 --> 01:22:06,352
இல்லை, இது வேகம் மட்டுமல்ல,
இன்னும் துல்லியமாகச் சொன்னால், அவர்...

898
01:22:10,913 --> 01:22:12,846
அழிவுகரமான மரணம், கால் வகை:

899
01:22:16,330 --> 01:22:18,029
பறக்கும் கோள், ஆயிரம் சக்கரங்கள்!

900
01:22:24,430 --> 01:22:29,813
நான் எப்படியோ அவரது நகர்வுகளை கணிக்க முடியும் மற்றும்
அவரது தாக்குதல்களைத் தடுக்க, நான் காயமடையாமல் இருக்க மாட்டேன்.

901
01:22:30,196 --> 01:22:35,129
அவருடைய நுட்பங்கள் அப்படியே உணர்கின்றன
எனது திறப்புகளுக்கு வலதுபுறமாக வரையப்பட்டது.

902
01:22:38,579 --> 01:22:42,812
காந்தம் இருப்பது போல் இருக்கிறது
அவரது தாக்குதல்களை என் உயிர்களுக்கு இழுக்கிறேன்.

903
01:22:43,446 --> 01:22:48,362
எப்படி? அவர் என்ன எதிர்வினையாற்றுகிறார்?

904
01:22:48,746 --> 01:22:50,796
மீண்டும் சிந்தியுங்கள், நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

905
01:22:52,263 --> 01:22:57,229
என்னால் முடிந்த ஒன்று இருக்க வேண்டும்
அவர் என்ன சொன்னார் அல்லது செய்தார் என்பதில் இருந்து முடிவு செய்யுங்கள்.

906
01:23:01,012 --> 01:23:02,096
ஹினோகாமி ககுரா:

907
01:23:02,121 --> 01:23:03,446
சூரிய வெப்ப மூட்டம்!

908
01:23:14,646 --> 01:23:16,296
இது ஒரு வேடிக்கையான நுட்பம்!

909
01:23:16,896 --> 01:23:20,229
உங்கள் கத்தி நீளமானது போல் தெரிகிறது.

910
01:23:20,579 --> 01:23:22,796
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?

911
01:23:23,129 --> 01:23:26,246
நுனி வெப்ப மூட்டம் போல் அலைந்து கொண்டிருந்தது.

912
01:23:26,271 --> 01:23:27,396
எவ்வளவு சுவாரஸ்யமானது!

913
01:23:38,746 --> 01:23:40,046
ஹினோகாமி ககுரா:

914
01:23:40,863 --> 01:23:41,729
நடனம்!

915
01:23:44,196 --> 01:23:45,062
அட ஓ!

916
01:23:46,429 --> 01:23:47,429
அது உடைந்து போகும்!

917
01:23:52,629 --> 01:23:54,312
நல்ல தலை-முட்டம்!

918
01:23:55,863 --> 01:23:58,046
விடு! விடு! விடு!

919
01:23:59,862 --> 01:24:03,246
நல்லது இல்லை, அவர் விடவில்லை!

920
01:24:15,713 --> 01:24:16,580
கியு-சான்!

921
01:24:20,896 --> 01:24:22,629
இப்போது நான் கோபமாக இருக்கிறேன்.

922
01:24:23,463 --> 01:24:25,646
என் முதுகில் பயங்கர வலி இருக்கிறது.

923
01:24:26,830 --> 01:24:31,563
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னை பறக்க அனுப்பினீர்கள், அப்பர் த்ரீ.

924
01:24:34,879 --> 01:24:38,796
வெயிட் செய்ய வேண்டிய அவசியத்தை நான் அரிதாகவே உணர்கிறேன்
என்னால் முடிந்தவரை என் வாள்.

925
01:24:39,374 --> 01:24:43,296
மற்றும் அது யாருக்கும் இல்லை
ஒரு வகையான பொழுதுபோக்கு.

926
01:24:44,879 --> 01:24:49,996
ஆனால் இப்போதுதான் முதன்முறையாக நிற்கிறேன்
என்னை மூழ்கடிக்கக்கூடிய ஒரு எதிரியின் முன்.

927
01:24:50,329 --> 01:24:53,813
மற்றும் நான் எவ்வளவு கூர்மையாக உணர்கிறேன்
அவரது உணர்வுகள் மெருகேற்றப்பட்டன.

928
01:24:55,446 --> 01:24:59,479
அந்த நொடியில்,
எனக்குள் ஏதோ ஒன்று விழித்திருப்பதை உணர்ந்தேன்.

929
01:24:59,996 --> 01:25:05,412
நான் உள்ளே இழுத்துச் செல்லப்பட்டேன்
என் எதிரி இருந்த அதே பிரதேசம்.

930
01:25:06,212 --> 01:25:11,096
வாழ்க்கையின் விஷயம் எப்படி என்பதை நான் உணர்ந்தேன்
மற்றும் மரணம் ஒருவரை அவர்களின் வரம்பை கடந்தும்.

931
01:25:14,946 --> 01:25:15,929
கியு-சான்...

932
01:25:33,313 --> 01:25:35,980
அவனுடைய வேகம்...

933
01:25:36,005 --> 01:25:37,063
பைத்தியம்!

934
01:25:42,196 --> 01:25:43,913
நீர் சுவாசம், நான்காவது வடிவம்:

935
01:25:44,213 --> 01:25:45,030
தாக்கும் அலை!

936
01:25:59,730 --> 01:26:01,330
இருவரும் மிக வேகமானவர்கள்!

937
01:26:01,784 --> 01:26:06,513
ஆனால் ஆகாசா உடனடியாக மாற்றியமைத்தார்
கியு-சானின் அதிகரித்த வேகத்திற்கு.

938
01:26:09,196 --> 01:26:11,413
உங்களிடம் உள்ளதெல்லாம் இதுதானா?

939
01:26:20,484 --> 01:26:23,884
மேலும்! என்னை அதிகமாக அடி!

940
01:26:53,129 --> 01:26:54,129
பத்தாவது படிவம்:

941
01:26:54,980 --> 01:26:56,297
நிலையான ஃப்ளக்ஸ்!

942
01:27:13,779 --> 01:27:15,163
ஏழாவது வடிவம்:

943
01:27:15,188 --> 01:27:16,879
சிற்றலை உந்துதலை கைவிடவும்!

944
01:27:17,196 --> 01:27:18,430
அழிவு மரணம்:

945
01:27:18,638 --> 01:27:19,863
கோளாறு!

946
01:27:30,879 --> 01:27:31,662
கியு-சான்!

947
01:27:31,918 --> 01:27:33,079
ஆகாசா!

948
01:27:35,396 --> 01:27:36,529
அமைதி!

949
01:27:40,616 --> 01:27:42,616
யோசியுங்கள், பயப்படாதீர்கள்.

950
01:27:43,166 --> 01:27:44,949
உங்கள் எண்ணங்களை ஒருபோதும் ஒதுக்கிவிடாதீர்கள்.

951
01:27:47,299 --> 01:27:50,399
ஏன் ஆகாசாவின் தாக்குதல்கள்
முதலில் இவ்வளவு துல்லியமா?

952
01:27:51,913 --> 01:27:55,349
தாக்குதல்களுக்கு அவர் எவ்வாறு பதிலளிக்க முடியும்
அவரது குருட்டுப் புள்ளிகளிலிருந்து வந்ததா?

953
01:27:56,749 --> 01:27:57,699
யோசியுங்கள்!

954
01:28:02,488 --> 01:28:04,971
உங்கள் போராட்ட குணம் உள்ளது
இறுதிவரை மெருகேற்றப்பட்டது.

955
01:28:05,305 --> 01:28:07,338
இது மிக உயர்ந்த பகுதிக்கு அருகில் உள்ளது.

956
01:28:10,574 --> 01:28:15,707
ரெங்கோகு-சானுடனான சண்டையில்,
அகாசா "சண்டை உணர்வு" என்று குறிப்பிட்டார்.

957
01:28:17,790 --> 01:28:19,157
சண்டை மனப்பான்மை என்றால் என்ன?

958
01:28:19,774 --> 01:28:25,774
நான் எப்படி வாசனையால் விஷயங்களை உணர முடிகிறேனோ அதுபோல,
ஆகாசா சண்டை மனப்பான்மையால் விஷயங்களை உணர முடியுமா?

959
01:28:40,157 --> 01:28:44,223
அது எங்கிருந்தாலும் சிலிர்க்கிறது
என் உடலை ஒரு எதிரி பார்க்கிறான்.

960
01:28:44,707 --> 01:28:47,694
அதனால் உங்களால் முடிந்தது
கியூதாரோவின் தாக்குதலுக்கு எதிர்வினையாற்றுவதற்காக.

961
01:28:47,950 --> 01:28:50,050
அது பின்னால் இருந்து வந்தாலும்.

962
01:28:52,266 --> 01:28:54,862
என் தோல் வலிமையானது
ஒரு மனிதனை விட!

963
01:28:55,374 --> 01:28:59,799
பின்னாலிருந்து வந்தாலும் பரவாயில்லை!
யாராவது என்னைப் பார்த்தால் கூட சொல்ல முடியும்!

964
01:29:00,238 --> 01:29:01,366
காட்ட முடியுமா?

965
01:29:02,999 --> 01:29:04,078
நிச்சயமாக விஷயம்!

966
01:29:09,173 --> 01:29:10,709
நீங்கள் என் வலது தோள்பட்டையைப் பார்க்கிறீர்கள்.

967
01:29:10,734 --> 01:29:12,366
ஆஹா, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

968
01:29:13,294 --> 01:29:16,878
யாராவது என்னை கொலைகார நோக்கத்துடன் பார்த்தால்,
என்னால் உடனே சொல்ல முடிகிறது!

969
01:29:17,390 --> 01:29:20,144
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஏதாவது முயற்சி செய்தால்
என்னை காயப்படுத்த, நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்!

970
01:29:20,462 --> 01:29:24,395
அது என் தோலில் குத்துகிறது மற்றும்
என்னை முழுவதும் கொட்டுகிறது!

971
01:29:25,778 --> 01:29:26,428
அது சரிதான்

972
01:29:26,862 --> 01:29:31,928
Inosuke விஷயங்களை உணர முடியும்
கண்ணுக்குத் தெரியாதவை.

973
01:29:32,994 --> 01:29:35,566
அதற்கு அவர் வேறு என்ன சொன்னார்?

974
01:29:36,779 --> 01:29:37,727
பின்னே?

975
01:29:38,638 --> 01:29:44,477
ஆனால் ஒருவருக்கு கெட்ட எண்ணம் இல்லையென்றால்,
அவர்களை கவனிப்பது மிகவும் கடினம்!

976
01:29:44,782 --> 01:29:46,744
அந்த மோசமான பழைய ஹேக்கைப் போல!

977
01:29:47,598 --> 01:29:50,926
விஸ்டேரியா ஹவுஸில் அந்த பழைய ஹேக்
உண்மையில் வினோதமாக இருந்தது.

978
01:29:52,206 --> 01:29:53,998
அவள் தான் தோன்றுவாள்...

979
01:29:56,081 --> 01:29:59,198
எப்படியோ அரிசி உருண்டைகளுடன் எனக்குப் பின்னால்!

980
01:30:00,398 --> 01:30:02,131
அவளை "வயதான பெண்" என்று அழைப்பது அநாகரீகம்.

981
01:30:02,156 --> 01:30:03,315
"கிழவி" என்று சொல்லுங்கள்.

982
01:30:03,340 --> 01:30:04,423
வயதான பெண்மணி ஹேக்!

983
01:30:04,448 --> 01:30:05,181
ஏய்!

984
01:30:05,748 --> 01:30:13,181
அதனால் என் எதிரிகளை நெருங்க முடியுமா என்று எண்ணுகிறேன்
என் விரோதத்தை மறைத்துக்கொண்டு, நான் கொல்லப்படாமல் இருப்பேன்!

985
01:30:15,758 --> 01:30:20,491
ஆனால் அதற்கு அவள் தான் காரணம்
உனக்கு தீங்கு செய்யும் எண்ணம் இல்லை.

986
01:30:21,175 --> 01:30:25,158
ஒரு கொலை செய்ய இயலாது என்று நினைக்கிறேன்
எந்த விரோதமும் காட்டாமல் பேய்.

987
01:30:27,473 --> 01:30:29,408
அது உண்மை என்று நினைக்கிறேன்.

988
01:30:29,858 --> 01:30:35,525
எந்த உள்நோக்கமும் இல்லாத தாக்குதல்
ஒரு பேயின் கழுத்தை வெட்ட முடியாது.

989
01:30:37,124 --> 01:30:41,791
இது ஒரு வேடிக்கையான உரையாடலாக இருக்கலாம் ஆனால் இருக்கலாம்
அதிலிருந்து நான் எடுக்கக்கூடிய ஒன்று இருக்கிறது.

990
01:30:44,324 --> 01:30:47,641
ஆகாசாவால் என்ன உணர முடிகிறது?

991
01:30:47,947 --> 01:30:50,964
போராட்ட குணம் வேறு
கொலை நோக்கத்தில் இருந்து?

992
01:30:51,598 --> 01:30:52,864
போராட விருப்பம்?

993
01:30:53,297 --> 01:30:55,747
நீங்கள் எவ்வளவு அல்லது எவ்வளவு கடினமாக பயிற்சி பெற்றீர்கள்?

994
01:30:57,414 --> 01:31:00,380
என்னால் எப்படி முடியுமோ அதைப் போன்றதா
வாசனை மூலம் நகர்வுகளை கணிக்கவா?

995
01:31:01,953 --> 01:31:05,930
ஏதாவது வழி இருக்கலாம்
அகாசாவின் திசைகாட்டி ஊசியை தூக்கி எறியுங்கள்?

996
01:31:16,330 --> 01:31:17,546
ஹினோகாமி ககுரா:

997
01:31:17,571 --> 01:31:18,296
நடனம்!

998
01:31:21,011 --> 01:31:24,963
உங்கள் உடல் பரந்து விரிந்துள்ளது, தஞ்சிரோ!

999
01:31:28,362 --> 01:31:29,113
இப்போது!

1000
01:31:42,542 --> 01:31:43,142
போராட்ட குணம்...

1001
01:31:43,625 --> 01:31:44,275
காந்தம்...

1002
01:31:44,846 --> 01:31:45,908
திசைகாட்டி ஊசி...

1003
01:31:46,842 --> 01:31:47,642
உள்ளுணர்வு...

1004
01:31:48,242 --> 01:31:48,941
விரோதம்...

1005
01:31:49,342 --> 01:31:50,075
சாம்ராஜ்யம்...

1006
01:31:51,246 --> 01:31:52,858
மிக உயர்ந்த...

1007
01:31:54,309 --> 01:31:55,092
நான் பார்க்கிறேன்!

1008
01:31:57,413 --> 01:31:58,292
அவ்வளவுதான்!

1009
01:32:16,180 --> 01:32:20,530
அப்பா, எப்போது என்று என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஹினோகாமி ககுராவை நிகழ்த்துகிறீர்களா?

1010
01:32:21,896 --> 01:32:24,963
இது உங்களுக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தால்,
அடுத்த வருடம் நான் உங்கள் இடத்தைப் பிடிக்க முடியும்.

1011
01:32:26,062 --> 01:32:27,854
உங்கள் உடல்நிலை குறித்து நான் கவலைப்படுகிறேன்.

1012
01:32:29,879 --> 01:32:31,546
நன்றி, தஞ்சிரோ.

1013
01:32:32,462 --> 01:32:37,462
ஆனால் நான் நடித்த எல்லா வருடங்களிலும்
ககுரா, அது கடினமாக இருந்ததில்லை.

1014
01:32:39,118 --> 01:32:40,462
இது மிகவும் விசித்திரமானது.

1015
01:32:40,654 --> 01:32:47,884
நான் உங்கள் தாத்தாவிடம் ககுரா கற்றுக்கொண்டபோது,
நான் இப்போது இருப்பதை விட இளமையாகவும் ஆரோக்கியமாகவும் இருந்தேன்.

1016
01:32:48,334 --> 01:32:51,050
ஆனால் எனக்கு மிக வேகமாக மூச்சுத்திணறல் ஏற்பட்டது.

1017
01:32:55,084 --> 01:32:59,854
ஒவ்வொரு வருடமும் தலைமுறைகளாக,
எனது குடும்பம் எங்கள் ககுராவை நிகழ்த்தியது.

1018
01:33:01,134 --> 01:33:05,600
இது ஒரு கோர நடனம்
சூரிய உதயம் முதல் சூரிய அஸ்தமனம் வரை நிகழ்த்தப்பட்டது.

1019
01:33:07,134 --> 01:33:09,070
மொத்தம் 12 நிலைகள் உள்ளன.

1020
01:33:09,751 --> 01:33:13,784
மேலும் விடியற்காலையில், ஒவ்வொரு கட்டமும் இருக்கும்
நூற்றுக்கணக்கான முறை மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்டது.

1021
01:33:17,100 --> 01:33:20,734
நான் அதை ஆரம்பத்திலேயே நினைத்தேன்,
எனக்கு நிறைய வீணான இயக்கங்கள் இருந்தன.

1022
01:33:21,850 --> 01:33:26,166
பராமரிப்பதுதான் முக்கியம்
உங்கள் சுவாசத்தின் சரியான கட்டுப்பாடு.

1023
01:33:26,734 --> 01:33:31,150
மற்றும் அதிகபட்ச வலிமையை செலுத்த
சிறிய இயக்கத்தில் சாத்தியம்.

1024
01:33:31,800 --> 01:33:36,633
நீங்கள் அதை செய்தால், உங்கள் மனம்
மெதுவாக கண்ணுக்கு தெரியாததாக மாறும்.

1025
01:33:38,510 --> 01:33:39,383
கண்ணுக்கு தெரியாததா?

1026
01:33:40,983 --> 01:33:47,500
உங்கள் கற்றல் என, நீங்கள் ஒவ்வொன்றையும் பொறிக்க வேண்டும்
உங்கள் உடலில் இயக்கம் மற்றும் உணர்வு.

1027
01:33:48,494 --> 01:33:55,249
விழிப்புடன் இருக்க உங்கள் புலன்களைப் பயன்படுத்துங்கள்
நீங்கள் உடல் முழுவதும், இரத்த நாளங்கள் வரை.

1028
01:33:57,966 --> 01:34:00,270
இந்த காலம் மிகவும் கடினமானது.

1029
01:34:00,677 --> 01:34:05,390
நீங்கள் கூட சிந்திக்க ஆரம்பிக்கலாம்
நீங்கள் ஒருபோதும் சிறப்பாக வரமாட்டீர்கள் என்று.

1030
01:34:06,414 --> 01:34:12,527
உங்கள் உடலுக்கு இயக்கங்களை கற்றுக் கொடுத்த பிறகு,
தேவையற்ற துண்டுகளை அகற்றவும்.

1031
01:34:13,309 --> 01:34:16,442
முற்றிலும் தேவையானதை மட்டும் விடுங்கள்.

1032
01:34:17,043 --> 01:34:18,276
பின்னர் உங்களை மூடு.

1033
01:34:19,726 --> 01:34:20,494
மூடவா?

1034
01:34:21,518 --> 01:34:25,492
மக்கள் உன்னிப்பாகக் கேட்க முயலும்போது,
அவர்கள் கண்களை மூடுகிறார்கள்.

1035
01:34:26,894 --> 01:34:32,826
அதைப் போலவே, கவனம் செலுத்துங்கள்
இந்த நேரத்தில் என்ன அவசியம்.

1036
01:34:34,094 --> 01:34:38,494
நேரம் கொடுக்கப்பட்டால், நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள்
தனிப்பட்ட இரத்த நாளங்களை மூடவும்.

1037
01:34:38,670 --> 01:34:43,022
செய்ய முடியும்
கண் சிமிட்டுவது போல் எளிதாக இயக்கங்கள்.

1038
01:34:45,070 --> 01:34:49,494
பின்னர் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்
ஒளியால் அமைக்கப்பட்ட பாதை.

1039
01:34:51,857 --> 01:34:57,102
உங்கள் மனம் கண்ணுக்கு தெரியாததாக மாறும் போது,
நீங்கள் வெளிப்படையான உலகத்தைப் பார்க்க ஆரம்பிக்கிறீர்கள்.

1040
01:34:58,126 --> 01:35:04,507
ஆனால் இந்த டொமைனை பிறகுதான் அடைய முடியும்
நீங்கள் உங்களை முழுமையான எல்லைக்கு தள்ளிவிட்டீர்கள்.

1041
01:35:05,140 --> 01:35:06,740
நான் பார்க்கலாமா?

1042
01:35:08,110 --> 01:35:11,040
தொடர்ந்து கடினமாக உழைத்தால் மட்டுமே.

1043
01:35:12,206 --> 01:35:13,998
இதோ, அவை முடிந்துவிட்டன.

1044
01:35:14,254 --> 01:35:15,022
நன்றி!

1045
01:35:19,579 --> 01:35:21,563
அப்பா இறப்பதற்கு பத்து நாட்களுக்கு முன்...

1046
01:35:22,430 --> 01:35:26,446
மறுபுறம் ஒரு சம்பவம் நடந்தது
ஒரு கரடி மக்களைத் தாக்கிய மலை.

1047
01:35:27,822 --> 01:35:32,872
தீ மூட்டி கயிறுகளை தொங்கவிட்டோம்
வீடு முழுவதும் மணிகளுடன்.

1048
01:35:51,630 --> 01:35:52,888
தஞ்சிரோ.

1049
01:35:57,663 --> 01:35:58,363
ஆம்?

1050
01:36:00,146 --> 01:36:00,963
என்னுடன் வா.

1051
01:36:50,510 --> 01:36:53,070
நீங்கள் பசியுடன் இருப்பதற்காக வருந்துகிறேன்.

1052
01:36:53,526 --> 01:36:56,260
ஆனால் நான் உன்னை நெருங்க விடமாட்டேன்.

1053
01:36:57,934 --> 01:37:03,510
நான் எதற்கும் கருணை காட்ட மாட்டேன்
என் குடும்பத்திற்கு தீங்கு செய்ய முயற்சிக்கிறது.

1054
01:37:04,226 --> 01:37:06,293
என் எச்சரிக்கையை கவனியுங்கள்...

1055
01:37:09,643 --> 01:37:11,943
அல்லது உன் உயிரை பறிப்பேன்.

1056
01:37:24,013 --> 01:37:30,346
கரடியின் தலை, சிறு குழந்தையைப் போல பெரியது,
மணி சத்தத்தில் கவுண்டன் மீது விழுந்தான்.

1057
01:37:32,713 --> 01:37:39,113
என்னால் அதை என் கண்களால் பின்பற்ற முடியவில்லை, ஆனால் என்னுடையது என்று நினைக்கிறேன்
தந்தை ஒரு கண் இமைக்கும் நேரத்தில் கரடியை இரண்டு முறை வெட்டினார்.

1058
01:37:41,763 --> 01:37:46,013
இல்லையெனில், அவர் வெட்ட முடியாது
அதன் தலையை அந்த சிறிய குஞ்சு கொண்டு.

1059
01:37:47,836 --> 01:37:53,230
முழு நேரமும்,
என் தந்தையின் வாசனை மாறவில்லை.

1060
01:37:53,919 --> 01:37:56,552
அவன் அப்படியே நின்றான்.

1061
01:38:04,494 --> 01:38:06,030
பார்த்தீர்களா?

1062
01:38:07,566 --> 01:38:09,870
நீங்கள் பார்த்ததை ஒருபோதும் மறந்துவிடாதீர்கள்.

1063
01:38:13,454 --> 01:38:16,682
என் தந்தை அப்படிப்பட்டவர் அல்ல
தன் பலத்தை வெளிப்படுத்தும் நபர்.

1064
01:38:17,766 --> 01:38:23,566
பின்னாளில், அவன் என்பதை உணர்ந்தேன்
எனக்கு பாடம் சொல்லிக் கொண்டிருந்தது.

1065
01:38:24,974 --> 01:38:29,599
ஒருவருக்கு எப்படி என்று சொல்லிக்கொடுத்தார்
வெளிப்படையான உலகத்தை யார் பார்க்கிறார்கள்.

1066
01:38:32,457 --> 01:38:38,757
அதே போல அவன் அப்பா, தாத்தா,
பெரியப்பா, கற்பித்தார்.

1067
01:38:41,257 --> 01:38:43,150
ஒருபோதும் கைவிடாதீர்கள்.

1068
01:38:43,823 --> 01:38:45,557
உங்கள் கவனத்தை அதில் வைத்திருங்கள்.

1069
01:38:46,478 --> 01:38:51,690
தொடர்ந்து முயற்சி செய்தால்,
நீங்கள் எந்த தடையையும் சிரமமின்றி அளவிட முடியும்.

1070
01:38:53,818 --> 01:38:55,354
எனக்கு தெரியும் அப்பா.

1071
01:38:55,950 --> 01:39:01,838
அதனால்தான் ஒரு கணம் முன்பு, ஐ
அகாசாவின் தாக்குதலை முறியடிக்க முடிந்தது.

1072
01:39:05,166 --> 01:39:09,416
அந்த அடி மட்டுமே என்னைக் கொன்றிருக்கும்.

1073
01:39:10,433 --> 01:39:15,000
இப்போது, நானும் கியு-சானும் இருக்கிறோம்
குற்றம் மற்றும் பாதுகாப்பு இடையே மாறி மாறி

1074
01:39:15,450 --> 01:39:18,749
என்னால் முடிந்திருக்கலாம்
அந்த கொடிய தாக்குதலை தடுக்க...

1075
01:39:19,502 --> 01:39:25,646
ஆனால் கியு-சானால் செய்ய முடியவில்லை
அந்த நேரத்தில் அவர் திறந்திருந்தார்.

1076
01:39:25,902 --> 01:39:29,885
சில காரணங்களால்,
நான் சரியான நேரத்தில் தவறிவிட்டேன் என்று நினைக்கவில்லை.

1077
01:39:30,668 --> 01:39:37,651
ஒரு கணம் நான் நினைக்கிறேன்
நான் அந்த உலகில் நுழைந்தேன் என்று.

1078
01:39:42,601 --> 01:39:44,334
வெளிப்படையான உலகம்.

1079
01:39:47,051 --> 01:39:49,567
அவன் உடம்பை என்னால் பார்க்க முடிந்தது...

1080
01:39:51,246 --> 01:39:54,829
நான் எப்படி ஹன்டெங்குவை அறிந்தேனோ அதே போலத்தான் இருந்தது
தன் இதயத்துக்குள் ஒளிந்திருந்தான்.

1081
01:39:55,646 --> 01:39:57,879
நான் உண்மையில் இருக்கிறேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நான் அதை பார்த்தேன் அல்லது நான் அதை மணந்தால்.

1082
01:40:03,096 --> 01:40:03,912
டாட்ஜ்.

1083
01:40:04,562 --> 01:40:07,118
நான் அதில் மிகவும் கவனம் செலுத்தினேன்,
நான் என் மற்ற உணர்வுகளை மூடினேன்.

1084
01:40:08,112 --> 01:40:11,279
மேலும் என் உடல் முன்னெப்போதையும் விட வேகமாக நகர்ந்தது.

1085
01:40:13,479 --> 01:40:16,529
அதுதான் என் அப்பா எனக்குக் காட்டிய உலகம்.

1086
01:40:16,796 --> 01:40:19,962
என்னால் முடிந்த வேகம்
நகர்வு கடுமையாக அதிகரித்தது.

1087
01:40:22,312 --> 01:40:26,629
என்பதை என்னால் அவதானிக்க முடிந்தது
இரத்த ஓட்டம் மற்றும் ஆக்ஸிஜன்.

1088
01:40:27,329 --> 01:40:32,045
மேலும், என்னால் சரியாக பார்க்க முடிந்தது
எந்த தசைகள் சுருங்குகின்றன.

1089
01:40:36,412 --> 01:40:42,479
நான் என் போராட்ட உணர்வை மூடினால்,
நான் அகாசாவின் கழுத்துக்குப் போகலாம்.

1090
01:40:56,063 --> 01:40:58,679
கூர்ந்து கவனியுங்கள்...

1091
01:41:02,279 --> 01:41:05,646
நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
உங்கள் எல்லா வடிவங்களையும் எனக்குக் காட்டினார்.

1092
01:41:06,579 --> 01:41:11,704
அது போதும், கியூ.
நான் இதை முடிக்க வேண்டிய நேரம் இது.

1093
01:41:11,729 --> 01:41:14,329
எவ்வளவு நேரம் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நீங்கள் தொடர முடிந்தது!

1094
01:41:16,296 --> 01:41:17,096
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்!

1095
01:41:18,230 --> 01:41:19,863
எப்படியோ என் கத்தியை உடைத்தான்...

1096
01:41:22,063 --> 01:41:23,529
பக்கத்தில் இருந்து...

1097
01:41:25,396 --> 01:41:26,729
நான் கீழே ஆடிக்கொண்டிருந்தேன்...

1098
01:41:27,846 --> 01:41:28,879
பிரியாவிடை.

1099
01:41:58,963 --> 01:42:01,879
அவன் கையை வெட்டினான்
தாக்குதலின் நடுப்பகுதி.

1100
01:42:02,630 --> 01:42:05,546
அவரது சுவாசம் வித்தியாசமாக ஒலிக்கிறது,
அவன் கண்களும்...

1101
01:42:07,279 --> 01:42:09,129
தஞ்சிரோ என்னைக் காப்பாற்றினார்.

1102
01:42:11,346 --> 01:42:18,029
என் உடலில் உள்ள ஒவ்வொரு உயிரணுவும் என்னிடம் சொல்கிறது
நான் இந்த குழந்தையை இப்போதே கொல்ல வேண்டும் என்று.

1103
01:42:19,726 --> 01:42:22,446
அவரைப் பற்றி ஏதோ மாறிவிட்டது.

1104
01:42:24,213 --> 01:42:25,313
அவர் ஆபத்தானவர்!

1105
01:42:27,146 --> 01:42:31,496
அவர் முழு கவனம் தஞ்சிரோவில்...

1106
01:42:36,592 --> 01:42:39,476
தொழில்நுட்ப வளர்ச்சி, இறுதி வடிவம்:

1107
01:42:39,976 --> 01:42:41,992
நீல வெள்ளி குழப்பமான பின்னொளி!

1108
01:42:45,559 --> 01:42:49,609
அவரது தாக்குதல் சக்தி மற்றும் வேகம்
மேலும் அதிகரித்து வருகிறது!

1109
01:42:50,226 --> 01:42:53,076
டெட் சாமத்துடன் இதை என்னால் தாங்க முடியுமா?

1110
01:43:15,630 --> 01:43:18,013
இந்த இடம் என்
தந்தை பேசிக்கொண்டிருந்தார்.

1111
01:43:18,629 --> 01:43:22,196
இதுதான் வெளிப்படையான உலகம்!

1112
01:43:30,796 --> 01:43:35,995
என்ன இது? இது மிகவும் விசித்திரமானது.
காலம் மெதுவாக செல்கிறதா?

1113
01:43:38,429 --> 01:43:42,670
அல்லது இயக்கங்கள் மெதுவாக உள்ளதா?

1114
01:43:49,326 --> 01:43:50,445
இது தவிர்க்க முடியாதது!

1115
01:43:51,012 --> 01:43:54,179
அவர் 100 அடிகளை வீசினார்
ஒவ்வொரு திசையிலிருந்தும் ஒருமுறை!

1116
01:43:54,562 --> 01:43:58,662
அமைதியாக இருந்தாலும்,
என்னால் அனைவரையும் தடுக்க முடியவில்லை.

1117
01:44:00,895 --> 01:44:04,745
நீங்கள் என்பதில் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்
அதன் பிறகும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

1118
01:44:05,545 --> 01:44:08,095
எப்படியோ எல்லா கொடிய அடிகளையும் முறியடித்தாய்.

1119
01:44:09,312 --> 01:44:12,795
கியோஜூரோ, தஞ்சிரோ போல இறக்காதீர்கள்.

1120
01:44:13,134 --> 01:44:15,795
அரக்கனாக மாறு, கியு.

1121
01:44:18,079 --> 01:44:19,509
அவர் கவனிக்கவில்லையா?

1122
01:44:19,534 --> 01:44:23,928
டான்ஜிரோவும் தாக்குதலில் இருந்து தப்பினார்!

1123
01:44:24,895 --> 01:44:26,112
காத்திருங்கள்...

1124
01:44:27,095 --> 01:44:31,054
தஞ்சிரோ, இப்போது உங்களுக்கு வாய்ப்பு
நீங்கள் இன்னும் நகர முடிந்தால்!

1125
01:44:31,822 --> 01:44:34,612
அவர் உணரும் முன், அவரது கழுத்தில் செல்லுங்கள்!

1126
01:44:35,578 --> 01:44:38,812
ஆகாசா! உன் தலையை வெட்டப் போகிறேன்!

1127
01:44:44,944 --> 01:44:46,911
முட்டாள்! அவனைக் கூப்பிடாதே!

1128
01:44:48,195 --> 01:44:49,511
அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

1129
01:44:50,244 --> 01:44:54,344
எனது இறுதி வடிவத்தை அவரால் எப்படித் தக்கவைக்க முடிந்தது?

1130
01:44:54,661 --> 01:44:56,552
இல்லை, அது முக்கியமில்லை.

1131
01:44:56,578 --> 01:45:00,911
என் திசைகாட்டி ஊசி
அவர் என் மீது எறியும் தாக்குதலைக் கண்டறியவும்.

1132
01:45:01,411 --> 01:45:07,411
அவனது போராட்ட குணம் பலமாகிறது.
பதிலளிப்பது எளிதானது.

1133
01:45:10,961 --> 01:45:15,461
என்ன? இந்த வித்தியாசமான இருப்பு என்ன?

1134
01:45:16,261 --> 01:45:20,261
அவர் முற்றிலும் வித்தியாசமான உயிரினமாக மாறிவிட்டார் போல!

1135
01:45:22,028 --> 01:45:24,003
அவனுடைய போராட்ட குணம் போய்விட்டது!

1136
01:45:24,028 --> 01:45:25,328
அவருக்கு சண்டை மனப்பான்மை இல்லை!

1137
01:45:25,811 --> 01:45:27,245
அமைதியாக இரு!

1138
01:45:27,761 --> 01:45:28,445
அது வருகிறது!

1139
01:45:35,227 --> 01:45:36,793
ஹினோகாமி ககுரா:

1140
01:45:37,443 --> 01:45:38,943
அஸ்தமன சூரியன் மாற்றம்!

1141
01:46:01,028 --> 01:46:03,309
வழி இல்லை!

1142
01:46:10,894 --> 01:46:16,510
நான் உயிருடன் இருந்த எல்லா நேரங்களிலும், நான் ஒருபோதும் இல்லை
போராடும் குணம் இல்லாத மனிதனை ஒருமுறை பார்த்தேன்.

1143
01:46:17,550 --> 01:46:20,294
ஒரு குழந்தை கூட உமிழும்
ஒரு மங்கலான சண்டை ஆவி.

1144
01:46:21,227 --> 01:46:27,327
ஆனால் இந்த பையன் எப்படியோ சமாளித்து விட்டான்
அவரது போராட்ட குணத்தை மறையச் செய்யுங்கள்.

1145
01:46:31,110 --> 01:46:35,470
ஒரு மரத்தை எதிர்கொள்வது போல் இருந்தது
கூட இருந்திருக்க கூடாது.

1146
01:46:35,726 --> 01:46:37,810
என் புலன்கள் குழப்பத்திற்கு அப்பாற்பட்டது.

1147
01:46:38,542 --> 01:46:40,846
எனது திசைகாட்டி பதிலளிக்கவில்லை.

1148
01:46:43,662 --> 01:46:45,966
ஆனால் அது ஒரு பிரச்சனையாக இருந்திருக்கக்கூடாது.

1149
01:46:46,478 --> 01:46:55,060
போரில், நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் மற்றும்
உங்கள் மீது வீசப்படும் எதையும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1150
01:46:55,627 --> 01:46:57,593
என்னால் எப்போதும் அதைச் செய்ய முடிந்தது.

1151
01:46:59,077 --> 01:47:00,644
அல்லது நான் நினைத்தேன் ...

1152
01:47:02,360 --> 01:47:09,327
ஆனால், இந்த சண்டையின் இடைவெளியில், அவர் சமாளித்தார்
எதையாவது புரிந்து கொண்டு என் வேகத்தை கூட மிஞ்சும்...

1153
01:47:10,286 --> 01:47:16,527
அவர் என்னை நேருக்கு நேர் மற்றும் முழுமையாக வந்தார்
எனது பல நூற்றாண்டு பயிற்சியை அழித்தேன்.

1154
01:47:17,710 --> 01:47:24,676
அவன் கண்களில் வெறுப்பு இல்லை.
கோபம், அல்லது சண்டையிட விருப்பம் கூட.

1155
01:47:25,646 --> 01:47:32,693
ஒருவேளை அவர் கண்களில் படம் பிடித்தது
நான் தேடிக்கொண்டிருக்கும் உயர்ந்த பகுதி.

1156
01:47:34,676 --> 01:47:43,810
எனக்கு எப்போதும் இந்த தெளிவின்மை இருந்தது
அப்படி ஒன்று இருப்பதாக உணர்கிறேன்...

1157
01:47:44,709 --> 01:47:48,542
ஆனால் நான் அதை நினைத்தேன், ஏனென்றால் நான் ஒருபோதும் இல்லை
அதை அடைந்தது, அது கூடாது.

1158
01:47:57,835 --> 01:48:01,385
இன்னும் இல்லை! என்னால் இன்னும் போராட முடியும்!

1159
01:48:01,785 --> 01:48:04,152
நான் இன்னும் வலிமை பெற முடியும்!

1160
01:48:10,518 --> 01:48:13,352
அவர் தலையை மீண்டும் இணைக்க முயற்சிக்கிறார்!

1161
01:48:22,701 --> 01:48:24,202
அது முடியாது...

1162
01:48:26,418 --> 01:48:27,985
இப்படி முடிக்க...

1163
01:48:31,182 --> 01:48:32,974
என்னால் இன்னும் வலிமை பெற முடியும்...

1164
01:48:36,046 --> 01:48:38,702
நான் யாரையும் விட வலிமையானவனாக மாற வேண்டும்!

1165
01:48:39,630 --> 01:48:40,910
வலிமை...

1166
01:48:43,468 --> 01:48:46,352
இன்னும் வலிமையான...

1167
01:48:56,213 --> 01:48:57,113
அவர் கீழே!

1168
01:48:57,806 --> 01:48:58,630
முடிந்துவிட்டது!

1169
01:49:00,878 --> 01:49:01,896
நாங்கள் வென்றோம்!

1170
01:49:07,278 --> 01:49:08,513
எனக்கு ரொம்ப மயக்கமா இருக்கு...

1171
01:49:10,862 --> 01:49:12,142
என் தசைகள் நடுங்குகின்றன...

1172
01:49:12,910 --> 01:49:14,702
என் உடல் அதன் எல்லையை எட்டிவிட்டது...

1173
01:49:17,451 --> 01:49:19,318
நீ ஓகே தஞ்சிரோ...

1174
01:49:21,101 --> 01:49:23,434
அவன் உடல் அழியவில்லை...

1175
01:49:23,951 --> 01:49:26,451
எப்படி? இது எப்படி...

1176
01:49:27,035 --> 01:49:27,518
பழுப்பு -

1177
01:49:39,089 --> 01:49:41,689
அவர் இன்னும் நகர்கிறார்! அவர் கீழே போகவில்லை!

1178
01:49:42,256 --> 01:49:44,223
அவரது கழுத்து குணமாகும்!

1179
01:49:47,705 --> 01:49:49,239
என் தலை சுற்றுகிறது!

1180
01:50:02,322 --> 01:50:04,438
இல்லை... வழி இல்லை...

1181
01:50:04,839 --> 01:50:06,622
நான் அவன் தலையை வெட்டினேன், ஆனால் அவன் இறக்கவில்லை!

1182
01:50:07,488 --> 01:50:10,538
ஏதாவது சிறப்பு உள்ளதா
கியூதாரோ போன்ற நிலை?

1183
01:50:11,299 --> 01:50:14,048
இல்லை, தலை விழுந்து மறைந்து விட்டது...

1184
01:50:14,715 --> 01:50:19,261
தற்போது, ஆகாசா முயற்சி செய்கிறார்...

1185
01:50:26,380 --> 01:50:30,540
முஸானைப் போலவே,
அவர் தனது தலையை மீண்டும் வளர்க்க முயற்சிக்கிறார்!

1186
01:50:31,647 --> 01:50:35,367
இந்த சண்டை முடிவடையவில்லை, நான் வேண்டும் ...

1187
01:50:36,207 --> 01:50:36,981
தஞ்சிரோ!

1188
01:50:37,501 --> 01:50:38,501
அவர் காலமானார்!

1189
01:50:39,182 --> 01:50:40,206
நிச்சயமாக...

1190
01:50:40,718 --> 01:50:42,607
அவன் தன் எல்லையை தாண்டிவிட்டான்...

1191
01:50:52,833 --> 01:50:55,740
நீர் சுவாசம், நான்காவது வடிவம்:

1192
01:50:58,673 --> 01:50:59,660
தாக்கும் அலை!

1193
01:51:05,140 --> 01:51:09,606
அவரது மறுபிறப்பு மிக வேகமாக உள்ளது,
தலையை இழந்தாலும்!

1194
01:51:33,966 --> 01:51:36,270
என் இடது காதில் எதுவும் கேட்கவில்லை.

1195
01:51:36,759 --> 01:51:38,346
என் வலது பக்கத்தில் எந்த உணர்வும் இல்லை ...

1196
01:51:40,110 --> 01:51:42,986
நான் இன்னும் என் வாளைப் பிடிக்க முடியுமா?

1197
01:51:52,466 --> 01:51:53,306
பிடி!

1198
01:51:54,467 --> 01:51:55,333
நான்...

1199
01:51:56,346 --> 01:51:58,693
நான் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறேன்...

1200
01:52:00,066 --> 01:52:03,906
நீங்கள் தஞ்சிரோவைக் கொல்ல விரும்பினால்,
நீ முதலில் என்னைக் கொல்ல வேண்டும்!

1201
01:52:08,526 --> 01:52:10,574
அசைக்க முடியாத தீர்மானம்.

1202
01:52:10,830 --> 01:52:14,670
ஒருபோதும் வளையாத ஒன்று,
அதன் வழியில் தடையாக இருந்தாலும் சரி.

1203
01:52:16,112 --> 01:52:20,392
நாங்கள் சாமுராய் இல்லை, நாங்கள் வாள் ஏந்தவில்லை.

1204
01:52:20,926 --> 01:52:23,832
ஆனால் நாங்கள் எங்கள் இதயத்தில் ஆயுதங்களை ஏந்துகிறோம்.

1205
01:52:25,614 --> 01:52:28,299
ஆனால் நாங்கள் எங்கள் இதயத்தில் ஆயுதங்களை ஏந்துகிறோம்.

1206
01:52:29,776 --> 01:52:32,883
எங்கள் கைமுட்டிகள் மட்டுமே எங்களின் ஆயுதம்.

1207
01:52:34,894 --> 01:52:37,710
என்ன ஒரு தொல்லை!

1208
01:52:48,592 --> 01:52:49,672
நிறுத்து.

1209
01:52:56,142 --> 01:52:57,259
அது யார்?

1210
01:53:03,418 --> 01:53:06,818
ஹகுஜி-சான், அது போதும்.

1211
01:53:10,222 --> 01:53:11,306
விடுங்கள்.

1212
01:53:12,014 --> 01:53:13,319
என்னை விடுங்கள்.

1213
01:53:14,533 --> 01:53:15,986
நீங்கள் யார்?

1214
01:53:18,360 --> 01:53:23,306
இதை நிறுத்துங்கள், இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுவோம்.

1215
01:53:24,720 --> 01:53:25,600
என்னால் முடியாது.

1216
01:53:26,333 --> 01:53:29,226
நான் இந்த மக்களைக் கொல்ல வேண்டும்.

1217
01:53:31,106 --> 01:53:32,750
ஏன்?

1218
01:53:33,720 --> 01:53:36,626
நான் வலுவாக மாற வேண்டும்.

1219
01:53:37,614 --> 01:53:40,040
என் வழியில் வருபவர்களை கொல்லுங்கள்.

1220
01:53:41,454 --> 01:53:43,187
ஆனால் ஏன்?

1221
01:53:44,227 --> 01:53:46,894
நீங்கள் ஏன் வலுவாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?

1222
01:53:49,040 --> 01:53:50,013
ஏனெனில்...

1223
01:53:51,182 --> 01:53:52,787
நான் வலுவாக இல்லாவிட்டால்...

1224
01:53:53,230 --> 01:53:56,046
என்னால் அதை திரும்ப கொண்டு வர முடியாது...

1225
01:53:58,606 --> 01:54:00,752
என் தந்தைக்கு அந்த மருந்து.

1226
01:54:02,987 --> 01:54:05,019
நான் வலுவாக இல்லாவிட்டால்...

1227
01:54:07,526 --> 01:54:11,192
பணப்பையை திருடிய பிறகு என்னால் ஓட முடியாது.

1228
01:54:12,766 --> 01:54:16,779
நான் வலுவாக இல்லாவிட்டால் என்னால் வெற்றி பெற முடியாது
என் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் பதிலடி கொடுக்கும் போது.

1229
01:54:18,062 --> 01:54:23,382
நான் வலுவாக இல்லை என்றால், என்னால் தாங்க முடியாது
மாஜிஸ்திரேட்டிடமிருந்து அடித்தல்.

1230
01:54:27,278 --> 01:54:30,795
இப்போது இரண்டு கைகளிலும் மூன்று கோடுகள் உள்ளன.

1231
01:54:31,630 --> 01:54:33,678
அடுத்த முறை ஒரு கையை வெட்டுவோம்.

1232
01:54:42,106 --> 01:54:43,918
அமைதி!

1233
01:54:44,360 --> 01:54:46,013
மேலே சென்று அதை செய்!

1234
01:54:46,478 --> 01:54:51,280
நீங்கள் என் கைகளை வெட்டினால், எனக்கு இன்னும் கால்கள் உள்ளன!

1235
01:54:51,759 --> 01:54:54,213
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் இல்லை
அடுத்த முறை என்னை பிடிக்கும்!

1236
01:54:57,230 --> 01:55:00,080
பதினொரு வயதில் மீண்டும் மீண்டும் குற்றங்கள்.

1237
01:55:00,814 --> 01:55:05,654
வளர்ந்த மனிதன் கூட மயக்கம் அடைவான்.
உங்களுக்கு வழங்கப்பட்ட வசைபாடுதல்களைப் பெற்ற பிறகு.

1238
01:55:06,958 --> 01:55:08,680
நீ ஒரு பேய்!

1239
01:55:09,006 --> 01:55:10,798
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லுங்கள்!

1240
01:55:11,054 --> 01:55:13,358
அது சரி, நான் ஒரு பேய்!

1241
01:55:13,614 --> 01:55:17,080
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் கோரைப் பற்களுடன் பிறந்தேன் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்!

1242
01:55:17,105 --> 01:55:19,133
மௌனம், பிதாவே!

1243
01:55:19,400 --> 01:55:21,806
"பேய்" எனக்கு மிகவும் பொருத்தமானது!

1244
01:55:31,790 --> 01:55:33,133
ஹகுஜி!

1245
01:55:33,813 --> 01:55:35,120
ஹகுஜி!

1246
01:55:35,494 --> 01:55:40,750
நீங்கள் மீண்டும் கைது செய்யப்பட்டீர்கள் என்று அவர் கேள்விப்பட்டதும்,
உன் தந்தை தூக்கில் தொங்கினார்!

1247
01:55:41,774 --> 01:55:43,822
அவர் இறந்துவிட்டார்!

1248
01:55:49,198 --> 01:55:50,587
ஹகுஜி...

1249
01:55:52,214 --> 01:55:53,987
நேர்மையான வாழ்க்கை வாழ முடியும்.

1250
01:55:54,918 --> 01:55:56,622
சிரமத்திற்கு வருந்துகிறேன்.

1251
01:56:04,411 --> 01:56:09,278
ஏழைகள் வாழக்கூட அனுமதிக்கப்படவில்லையா?

1252
01:56:14,542 --> 01:56:15,566
அப்பா...

1253
01:56:18,382 --> 01:56:21,502
இந்த உலகத்துடன் நரகத்திற்கு...

1254
01:56:25,038 --> 01:56:28,796
அவர்கள் ஒவ்வொரு கடைசியாக நரகத்திற்கு!

1255
01:56:32,981 --> 01:56:36,007
நீங்கள் ஏன் மலம் கழிக்கிறீர்கள்?

1256
01:56:36,368 --> 01:56:39,047
என் தந்தை ஏன் இறக்க வேண்டும்?

1257
01:56:40,142 --> 01:56:42,127
அவருக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை...

1258
01:56:42,341 --> 01:56:44,101
எதற்காக மன்னிப்பு கேட்டார்?

1259
01:56:44,847 --> 01:56:47,820
என் தந்தை எந்த தவறும் செய்யவில்லை!

1260
01:56:50,594 --> 01:56:54,222
நான் எந்த தண்டனையையும் அனுபவிக்க முடியும்...

1261
01:56:54,478 --> 01:57:01,784
அவர்கள் விரும்பிய அனைத்தையும் அவர்கள் என்னை அடிக்க முடியும்,
ஆனால் உன் பொருட்டு நான் அனைத்தையும் தாங்குவேன்!

1262
01:57:01,809 --> 01:57:04,464
தவம் செய்! வேலை தேடு!

1263
01:57:05,798 --> 01:57:07,798
நான் அதைக் கேட்க விரும்பவில்லை!

1264
01:57:08,278 --> 01:57:12,824
நான் போதுமான அளவு செய்ய முடியாது
அவருக்கு மருந்து வாங்க பணம்!

1265
01:57:14,446 --> 01:57:17,592
என் தந்தையின் உடல்நிலை வேகமாகக் குறைந்து வந்தது.

1266
01:57:19,310 --> 01:57:22,099
அவனுடைய விலா எலும்புகள் அவன் முதுகின் வழியே தெரிந்தன.

1267
01:57:22,726 --> 01:57:25,646
போதுமான கவனிப்புடன், அவர் குணமடைவார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்!

1268
01:57:28,259 --> 01:57:30,472
அவன் இடத்தில் நான் இறந்திருப்பேன்.

1269
01:57:33,134 --> 01:57:34,926
என் தந்தைக்காக!

1270
01:57:41,582 --> 01:57:44,820
என் தந்தைக்காக!

1271
01:57:53,526 --> 01:57:56,174
ஓ, அது சுவாரசியமாக இருந்தது.

1272
01:57:56,806 --> 01:58:00,046
மக்கள் சொன்னதால் வந்தேன்
தெருவில் ஒரு குழந்தையை கொன்றனர்.

1273
01:58:00,526 --> 01:58:03,419
ஆனால் நீங்கள் தட்ட முடிந்தது
அவர்கள் அனைவரும் வெளியே, வெறும் கை!

1274
01:58:04,366 --> 01:58:06,392
உங்களுக்கு வாக்குறுதி கிடைத்துள்ளது!

1275
01:58:06,859 --> 01:58:09,742
ஆயுதம் இல்லாமல் பெரியவர்களை அடித்தாய்!

1276
01:58:10,510 --> 01:58:12,659
நீங்கள் மிகவும் சுவாரசியமாக இருக்கிறீர்கள்!

1277
01:58:15,118 --> 01:58:16,910
யார் இந்த பையன்?

1278
01:58:17,542 --> 01:58:19,214
நான் என்ன பார்க்கிறேன்?

1279
01:58:20,568 --> 01:58:22,382
இவை என் நினைவுகளா?

1280
01:58:22,928 --> 01:58:24,688
என் டோஜோவிற்கு வர வேண்டுமா?

1281
01:58:25,048 --> 01:58:26,894
எனக்கு மாணவர்கள் யாரும் இல்லை.

1282
01:58:27,662 --> 01:58:29,198
வாயை மூடு கிழவனே!

1283
01:58:29,382 --> 01:58:30,478
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

1284
01:58:30,990 --> 01:58:34,462
அந்த பச்சை குத்தல்கள் நீங்கள் ஒரு குற்றவாளி என்று அர்த்தம்.

1285
01:58:35,208 --> 01:58:39,328
நீங்கள் வெளியேற்றப்பட்டீர்களா
நீங்கள் முதலில் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?

1286
01:58:39,950 --> 01:58:41,647
நான் இருந்திருந்தால் என்ன?

1287
01:58:41,998 --> 01:58:44,302
உனக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை!

1288
01:58:45,582 --> 01:58:47,630
நீங்கள் சீர்திருத்தப்பட வேண்டிய நேரம் இது.

1289
01:58:48,821 --> 01:58:49,901
வாருங்கள்!

1290
01:58:51,314 --> 01:58:55,114
இறந்து விடு, வயதான மனிதனே!

1291
01:59:14,510 --> 01:59:16,733
அடடா, நீங்கள் நிச்சயமாக கடினமானவர்!

1292
01:59:17,838 --> 01:59:21,651
அப்படி அடித்தாலும்,
நீங்கள் ஒரு மணி நேரத்திற்குள் எழுந்தீர்கள்!

1293
01:59:22,702 --> 01:59:23,982
நான் கெய்சோ.

1294
01:59:24,611 --> 01:59:28,758
நான் கற்றுக்கொடுக்கும் டோஜோவை நடத்துகிறேன்
சோர்யு என்று அழைக்கப்படும் வெறுமை பாணி.

1295
01:59:29,504 --> 01:59:31,808
எனக்கு மாணவர்கள் யாரும் இல்லை.

1296
01:59:32,686 --> 01:59:36,171
அதனால் நான் கைவினைஞராக வாழ்கிறேன்.

1297
01:59:39,086 --> 01:59:43,744
உங்களுக்காக நான் வைத்திருக்கும் முதல் பணி
நோய்வாய்ப்பட்ட என் மகளுக்குப் பாலூட்டுவது.

1298
01:59:44,584 --> 01:59:47,211
எனக்கு கொஞ்சம் வேலை இருக்கிறது, அவளை உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.

1299
01:59:49,070 --> 01:59:52,910
என் மனைவி அவளுக்கு பாலூட்டுவதில் சோர்வடைந்தாள்,
மேலும் ஆற்றில் மூழ்கினார்.

1300
01:59:54,384 --> 01:59:56,038
எனவே, கடினமாகிவிட்டது.

1301
02:00:00,334 --> 02:00:02,718
உண்மை என்னவென்றால், நான் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறேன்.

1302
02:00:03,280 --> 02:00:05,454
என்னால் எவராலும் இருக்க முடியவில்லை
அவர்களில் ஒருவருக்கு உதவுங்கள்.

1303
02:00:08,526 --> 02:00:13,200
நீங்கள் நிச்சயமாக விட்டுவிட விரும்புகிறீர்களா
மகளே என்னைப் போன்ற குற்றவாளியுடன் தனியாகவா?

1304
02:00:15,347 --> 02:00:20,694
நான் தான் அந்த குற்றவாளியை சீர்திருத்தினேன்
சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு, அது நன்றாக இருக்கிறது!

1305
02:00:24,053 --> 02:00:25,422
அவை ஒத்தவை.

1306
02:00:33,560 --> 02:00:34,693
எனக்குப் புரிகிறது.

1307
02:00:36,942 --> 02:00:39,502
நான் ஏன் உன்னை மிகவும் விரும்பத்தகாதவராகக் காண்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1308
02:00:40,270 --> 02:00:44,110
நீங்கள் நினைவூட்டுவதால் தான்
என் சோர்வான கடந்த காலத்தை நான்.

1309
02:00:49,390 --> 02:00:51,563
இது என் மகள், கோயுகி.

1310
02:00:54,749 --> 02:00:56,536
இந்த பயனற்ற கடந்த காலம்...

1311
02:01:00,590 --> 02:01:02,030
மதிப்பற்ற...

1312
02:01:10,990 --> 02:01:14,163
ஹகுஜி, மன்னிக்கவும்.

1313
02:01:16,110 --> 02:01:17,350
ஹாய், கோயுகி.

1314
02:01:19,883 --> 02:01:21,070
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

1315
02:01:24,493 --> 02:01:29,030
நீங்கள் நிச்சயமாக நன்றாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் இன்று காலை செய்ததை விட.

1316
02:01:32,494 --> 02:01:34,534
ஓ, இந்த பையன் ...

1317
02:01:35,067 --> 02:01:39,662
அவன் பெயரைச் சொல்ல மாட்டான்.
நான் எவ்வளவு கேட்டாலும் பரவாயில்லை.

1318
02:01:40,347 --> 02:01:42,160
சும்மா நிற்காதே!

1319
02:01:43,973 --> 02:01:45,038
உட்காருங்கள்.

1320
02:01:47,160 --> 02:01:49,814
அதை வலுக்கட்டாயமாக வெளியேற்ற முயற்சிக்கவும்
நான் திரும்பி வருவதற்கு முன் அவன்!

1321
02:02:01,660 --> 02:02:02,420
உம்...

1322
02:02:05,153 --> 02:02:06,207
உன் முகம்...

1323
02:02:07,166 --> 02:02:07,953
அது காயப்பட்டு விட்டது...

1324
02:02:08,913 --> 02:02:10,140
நலமா?

1325
02:02:13,768 --> 02:02:17,038
நான் நிச்சயமாக உங்களுக்கு உதவுவேன்.

1326
02:02:17,368 --> 02:02:18,302
உன்னை காக்க...

1327
02:02:19,598 --> 02:02:23,955
என் வாழ்க்கை உடைந்த வாக்குறுதிகளால் நிரம்பியது.

1328
02:02:24,435 --> 02:02:26,168
நகைச்சுவையாக இருக்கிறது.

1329
02:02:42,947 --> 02:02:44,533
நன்றி...

1330
02:02:46,222 --> 02:02:48,293
நீங்கள் எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

1331
02:02:48,782 --> 02:02:50,693
அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம், தூங்குங்கள்.

1332
02:02:52,653 --> 02:02:53,640
மன்னிக்கவும்...

1333
02:02:54,426 --> 02:02:55,879
சுமையாக இருந்ததற்காக...

1334
02:02:56,462 --> 02:02:57,742
பரவாயில்லை.

1335
02:03:00,302 --> 02:03:02,506
நான் கதவை மூட வேண்டுமா?

1336
02:03:05,279 --> 02:03:06,772
இது பரவாயில்லை...

1337
02:03:09,332 --> 02:03:12,012
கோயுகி மிகவும் பலவீனமான உடலைக் கொண்டிருந்தார்.

1338
02:03:13,614 --> 02:03:15,406
நான் ஒவ்வொரு இரவும் அவள் படுக்கையில் இருக்க வேண்டியிருந்தது.

1339
02:03:15,918 --> 02:03:19,246
அவளுக்கு புதியது தேவைப்பட்டதால்
அடிக்கடி ஆடை மற்றும் படுக்கை.

1340
02:03:19,758 --> 02:03:21,638
அவளுக்கும் நிறைய தண்ணீர் குடிக்க வேண்டும்.

1341
02:03:22,062 --> 02:03:26,504
எனவே நிச்சயமாக, நான் வேண்டும்
அவளை கழிப்பறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1342
02:03:30,254 --> 02:03:33,838
நான் என் தந்தைக்கு அதே முறையில் பாலூட்டினேன்.

1343
02:03:34,424 --> 02:03:39,597
அதனால் என் உடல் எடுத்த சுமைக்கு பழகி விட்டது.

1344
02:03:44,597 --> 02:03:46,730
மன்னிக்கவும், மீண்டும்...

1345
02:03:53,955 --> 02:03:58,488
ஏன் எப்போதும் நோய்வாய்ப்பட்டவர்கள்
மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1346
02:03:59,694 --> 02:04:02,062
"நான் சிரமத்திற்கு வருந்துகிறேன்."

1347
02:04:02,582 --> 02:04:05,142
"ரொம்ப சத்தமாக இருமலுக்கு மன்னிக்கவும்."

1348
02:04:05,875 --> 02:04:08,862
"என்னால் எந்த வேலையும் செய்ய முடியாமல் போனதற்கு மன்னிக்கவும்."

1349
02:04:11,214 --> 02:04:13,408
அவர்களே காரியங்களைச் செய்ய விரும்ப வேண்டும்.

1350
02:04:14,286 --> 02:04:15,822
அவர்கள் இருமலை நிறுத்த வேண்டும்.

1351
02:04:16,454 --> 02:04:18,520
அவர்கள் விரும்ப வேண்டும்
குறைந்தது சாதாரணமாக சுவாசிக்கவும்.

1352
02:04:19,774 --> 02:04:23,720
அவர்கள் தான் கஷ்டப்படுகிறார்கள், ஏன்?

1353
02:04:26,920 --> 02:04:28,840
மன்னிக்கவும், மீண்டும்...

1354
02:04:29,560 --> 02:04:33,534
என்னால உங்களால பயிற்சி எடுக்க முடியல...

1355
02:04:34,147 --> 02:04:36,253
அல்லது வேடிக்கையாக இருங்கள்...

1356
02:04:37,326 --> 02:04:40,486
நான் வேடிக்கை பார்ப்பது பற்றி நினைக்கவே இல்லை.

1357
02:04:41,726 --> 02:04:44,469
மேலும் பயிற்சி செய்ய எனக்கு போதுமான நேரம் உள்ளது.

1358
02:04:44,494 --> 02:04:45,592
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

1359
02:04:47,353 --> 02:04:48,379
ஆனால்...

1360
02:04:49,139 --> 02:04:52,166
சில நேரங்களில் இவை அனைத்திலிருந்தும் உங்களுக்கு ஓய்வு தேவை...

1361
02:04:53,112 --> 02:04:55,992
இன்று இரவு பட்டாசு வெடிக்கும்...

1362
02:04:56,712 --> 02:04:58,059
நீ போக வேண்டும்...

1363
02:04:59,765 --> 02:05:06,845
ஒருவேளை நீங்கள் அதற்கு தயாராக இருந்தால், நான் உங்களை பாலத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல முடியும்
நாம் அவர்களை ஒன்றாக பார்க்கலாம்.

1364
02:05:12,512 --> 02:05:17,232
இன்று போக முடியாவிட்டால் பட்டாசு வெடிக்கும்
அடுத்த ஆண்டு மற்றும் அதற்கு அடுத்த ஆண்டு.

1365
02:05:17,698 --> 02:05:19,645
அதற்கு பதிலாக நாம் செல்லலாம்.

1366
02:05:28,526 --> 02:05:37,019
அவளுக்கு பாலூட்டுவதில் எனக்குப் பிடிக்காத ஒரே விஷயம் அதுதான்
அவள் ஒரு உரையாடலின் நடுவில் அழ ஆரம்பித்தாள்.

1367
02:05:38,246 --> 02:05:40,619
நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பது மனச்சோர்வை ஏற்படுத்துவதாக நான் நினைக்கிறேன்.

1368
02:05:41,326 --> 02:05:44,259
ஆனால் அவள் அழுதபோது,
அது எனக்கு அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்தியது.

1369
02:06:00,119 --> 02:06:01,879
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்!

1370
02:06:02,399 --> 02:06:07,439
"ஹகுயின் ஹகுஜி வருகிறது
கோமைனுவில் உள்ள "கோமா" விலிருந்து.

1371
02:06:07,905 --> 02:06:09,998
எல்லாவற்றுக்கும் மேலாக நீயும் என்னைப் போலவே இருக்கிறாய்.

1372
02:06:10,510 --> 02:06:13,070
நீங்கள் பாதுகாக்க வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

1373
02:06:13,705 --> 02:06:16,745
கோமைனு ஒரு கோவிலை காப்பது போல.

1374
02:06:22,435 --> 02:06:28,222
என் மாஸ்டர் ஒரு சாமுராய் இல்லை,
ஆனால் அவர் இன்னும் இந்த நிலத்தையும் டோஜோவையும் பாதுகாக்க முடிந்தது.

1375
02:06:28,942 --> 02:06:32,270
வெளிப்படையாக, அவர் காப்பாற்றினார்
கொள்ளைக்காரர்களிடமிருந்து ஒரு முதியவர்.

1376
02:06:32,782 --> 02:06:36,110
முதியவர் மிகவும் கவர்ந்தார்
அவரது சோரியு நுட்பத்தால்...

1377
02:06:36,622 --> 02:06:41,486
என்று அவனிடம் ஒப்படைத்தார்
நிலம் மற்றும் பழைய டோஜோ என் எஜமானருக்கு.

1378
02:06:44,680 --> 02:06:50,853
இருப்பினும், மற்றவர்கள் இருந்தனர்
தங்களுக்கு அந்த நிலத்தையும் டோஜோவையும் விரும்பினார்.

1379
02:06:51,470 --> 02:06:56,333
ஒரு பக்கத்து டோஜோ தொடங்கியது
அவரது சோர்யு டோஜோவை துன்புறுத்துதல்.

1380
02:06:58,382 --> 02:07:02,746
அதன் காரணமாக, அவரது டோஜோ இருந்தது
எந்த மாணவர்களையும் அருகில் வைத்திருக்க முடியாது.

1381
02:07:10,342 --> 02:07:14,928
ஆனால் அவரது பாடங்கள் மற்றும் நர்சிங் கொயுகி...

1382
02:07:16,475 --> 02:07:19,275
என் ஆன்மாவைக் காப்பாற்றியது.

1383
02:07:38,859 --> 02:07:42,446
மூன்று ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு எனக்கு 18 வயது.

1384
02:07:43,726 --> 02:07:50,686
கோயுகி 16 வயதை அடைந்தார் மற்றும் போதுமான ஆரோக்கியத்துடன் இருந்தார்
எழுந்து முற்றிலும் அவளே சுற்றிச் செல்ல.

1385
02:07:55,432 --> 02:07:57,245
ஹகுஜி, இங்கே வா.

1386
02:07:58,286 --> 02:07:58,979
சரி.

1387
02:08:01,102 --> 02:08:05,632
எனது டோஜோவை நீங்கள் கைப்பற்றுவீர்களா, ஹகுஜி?

1388
02:08:06,459 --> 02:08:09,352
உன்னிடமும் என்
கோயுகியுடன் இருக்க ஆசீர்வாதம்.

1389
02:08:19,534 --> 02:08:22,862
நான் குற்றவாளியாக முத்திரை குத்தப்பட்டேன்...

1390
02:08:23,374 --> 02:08:25,422
எனக்கான எதிர்காலத்தை நான் கற்பனை செய்ததில்லை...

1391
02:08:27,574 --> 02:08:33,480
ஒருபுறம் இருக்கட்டும், அதில் ஒருவர் என்னை நேசித்தார்.

1392
02:08:35,918 --> 02:08:39,571
அப்பாவின் வார்த்தைகளை நம்ப ஆரம்பித்தேன்.

1393
02:08:40,184 --> 02:08:43,024
"நீங்கள் இன்னும் நேர்மையான வாழ்க்கையை வாழ முடியும்."

1394
02:08:44,731 --> 02:08:52,278
அத்தகைய வாழ்க்கையின் அந்த மங்கலான நம்பிக்கை
என் கட்டுப்பாட்டை மீறி வளர ஆரம்பித்தது.

1395
02:08:59,144 --> 02:09:06,384
அந்த நேரத்தில், நான் அதற்கு மேல் எதுவும் விரும்பவில்லை
என் உயிரை விலை கொடுத்து அந்த இருவரையும் பாதுகாக்க வேண்டும்.

1396
02:09:07,290 --> 02:09:09,198
நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை...

1397
02:09:14,677 --> 02:09:17,877
என் தந்தையின் கல்லறையை பார்க்க சென்றேன்...

1398
02:09:18,926 --> 02:09:21,592
நான் கல்யாணம் பண்ணிக்கிறேன்னு சொன்னாங்க.

1399
02:09:31,470 --> 02:09:34,542
நான் டோஜோவிற்கு திரும்பினேன்
சூரியன் மறைவதற்கு முன்பே.

1400
02:09:38,558 --> 02:09:40,824
ஆனால் அவர்கள் என்னிடம் சொல்வதற்கு முன்பே...

1401
02:09:42,184 --> 02:09:44,078
என் வயிற்றில் ஒரு குழி திறந்திருப்பதை உணர்ந்தேன்.

1402
02:09:44,784 --> 02:09:47,438
மேலும் என் தோல் வலம் வர ஆரம்பித்தது.

1403
02:09:50,558 --> 02:09:52,462
கிணற்றில் யாரோ விஷம் வைத்தனர்!

1404
02:09:53,486 --> 02:09:56,814
ஏனென்றால் முடியாது என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்
உங்களை அல்லது கெய்சோ-சானை நேருக்கு நேர் தோற்கடிக்க!

1405
02:09:57,070 --> 02:09:58,862
அவர்கள் அரக்கர்கள்!

1406
02:09:59,566 --> 02:10:00,654
இது பரிதாபம்!

1407
02:10:00,899 --> 02:10:03,872
அவர்கள் கொயுகி-சானைக் கொன்றனர்!

1408
02:10:07,272 --> 02:10:11,992
மீண்டும், மிக
என் வாழ்க்கையில் முக்கியமானவர்கள் இறந்துவிட்டனர்.

1409
02:10:12,645 --> 02:10:14,659
நான் கூட அங்கு இல்லை.

1410
02:10:23,805 --> 02:10:26,618
நான் உறுதியளித்தாலும் ...

1411
02:10:29,070 --> 02:10:30,980
நான் மிகவும் நல்லவனா?

1412
02:10:33,678 --> 02:10:39,673
பற்றி பேசியது நினைவிருக்கிறதா
குழந்தைகளாக பட்டாசு பார்க்க வருகிறீர்களா?

1413
02:10:41,820 --> 02:10:42,593
அட...

1414
02:10:43,150 --> 02:10:44,326
உம்...

1415
02:10:46,222 --> 02:10:48,820
உங்களுடன் அந்த சிறு உரையாடல்...

1416
02:10:49,368 --> 02:10:53,208
அது எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியை அளித்தது.

1417
02:10:55,182 --> 02:10:57,862
நம்மால் முடியாவிட்டாலும்
அந்த வருடம் அவர்களைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள்.

1418
02:10:58,702 --> 02:11:03,275
நாங்கள் போகலாம் என்று சொன்னீர்கள்
அடுத்த வருடம் அல்லது அதற்கு அடுத்த வருடம்.

1419
02:11:04,656 --> 02:11:09,536
இது தான், நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை
இன்னொரு வருடம் வாழ்கிறேன்.

1420
02:11:10,030 --> 02:11:12,470
அதன் பிறகு இன்னொன்றை விடுங்கள்.

1421
02:11:14,283 --> 02:11:15,803
என் அம்மாவும் அப்படித்தான் நினைத்தாள்.

1422
02:11:16,630 --> 02:11:23,296
அதனால் தான் தற்கொலை செய்து கொண்டாள்.
அதனால் நான் இறப்பதை அவள் பார்க்க வேண்டியதில்லை.

1423
02:11:24,030 --> 02:11:28,803
ஆழமாக, நான் என்னை அறிந்தேன்
தந்தையும் கைவிட்டார்.

1424
02:11:30,096 --> 02:11:32,403
நான் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தேன்.

1425
02:11:33,931 --> 02:11:42,024
ஆனால், Hakuji-san, நீங்கள் பேசியது
என் எதிர்காலம் உண்மையாக இருந்தால்.

1426
02:11:42,464 --> 02:11:45,917
நீங்கள் என்னை நம்ப வைத்தீர்கள்
அடுத்த வருடம் இருந்தது என்று.

1427
02:11:47,406 --> 02:11:49,454
அது எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

1428
02:12:01,343 --> 02:12:03,597
ஆம், நீங்கள் போதுமானவர்.

1429
02:12:06,094 --> 02:12:07,118
செய்வீர்களா...

1430
02:12:08,142 --> 02:12:10,190
தயவு செய்து என்னை திருமணம் செய்து கொள்வாயா?

1431
02:12:18,583 --> 02:12:19,170
ஆம்.

1432
02:12:20,276 --> 02:12:25,489
நான் யாரையும் விட வலிமையானவனாக மாறுவேன்
என் வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னைப் பாதுகாக்கிறேன்.

1433
02:12:30,383 --> 02:12:34,116
கடைசியில் எல்லாம் வெறும் வார்த்தைகள்தான்...

1434
02:12:34,510 --> 02:12:37,036
என்னால் எதையும் பாதுகாக்க முடியவில்லை.

1435
02:12:50,100 --> 02:12:51,339
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1436
02:12:52,993 --> 02:12:54,406
எவ்வளவு முரட்டுத்தனம்!

1437
02:12:54,926 --> 02:12:57,300
நீங்கள் அந்த மோசமான சோரியிலிருந்து வந்தவர் ...

1438
02:13:21,093 --> 02:13:28,773
சோரியு டோஜோ விஷத்தில் உயிர் பிழைத்த மாணவர்
பக்கத்து வாள்வீரன் டோஜோவை தாக்கினான்.

1439
02:13:29,253 --> 02:13:31,666
மாணவர் அதன் உறுப்பினர்களில் 67 பேரைக் கொன்றார்.

1440
02:13:32,159 --> 02:13:35,826
அவர் அவர்களின் தலைகளையும் உறுப்புகளையும் அழித்தார்.

1441
02:13:36,506 --> 02:13:40,560
ஒவ்வொரு பிணத்தையும் விட்டுவிட்டு
சிதைந்த மற்றும் அங்கீகாரத்திற்கு அப்பாற்பட்டது.

1442
02:13:41,026 --> 02:13:43,357
அது நேராக நரகத்திலிருந்து ஒரு காட்சி போல் இருந்தது.

1443
02:13:43,946 --> 02:13:48,335
தாடைகள், மூளைகள், கண் இமைகள், கைகால்கள் சிதறிக் கிடந்தன
எல்லா இடங்களிலும், சுவர்கள் மற்றும் கூரைகளில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்.

1444
02:13:48,360 --> 02:13:51,440
அதிர்ச்சியால் பணிப்பெண் தன் மனதை இழந்தாள்.

1445
02:13:52,439 --> 02:13:54,892
இது இருக்க முடியாது
ஒரு சாதாரண மனிதன்!

1446
02:14:18,702 --> 02:14:21,774
இந்தப் பகுதியில் ஒரு பேய் பற்றி வம்பு கேட்டேன்.

1447
02:14:22,542 --> 02:14:24,846
ஆனால் இங்கு ஒன்றை வைத்ததாக நினைவில்லை.

1448
02:14:25,870 --> 02:14:30,408
நான் இங்கேயே வந்தேன்,
ஒரு சாதாரண மனிதனைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

1449
02:14:31,408 --> 02:14:33,502
எவ்வளவு சலிப்பு.

1450
02:14:34,689 --> 02:14:35,502
நகர்த்தவும்.

1451
02:14:36,702 --> 02:14:37,342
அல்லது நான் செய்வேன் -

1452
02:14:42,766 --> 02:14:47,240
12 சக்தி வாய்ந்த பேய்களை உருவாக்குவது குறித்து ஆலோசித்து வருகிறேன்.

1453
02:14:48,373 --> 02:14:52,693
உங்களால் தாங்க முடியுமா
நான் உங்களுக்கு கொடுக்கப்போகும் இரத்தத்தின் அளவு?

1454
02:14:55,000 --> 02:14:56,080
நான் இல்லை...

1455
02:14:58,904 --> 02:15:02,078
எனக்கு இனி கவலை இல்லை...

1456
02:15:02,878 --> 02:15:05,318
எதையும் பற்றி...

1457
02:15:20,910 --> 02:15:22,950
நான் பேயாகி என் நினைவுகளை இழந்தேன்.

1458
02:15:24,083 --> 02:15:26,856
நான் கவலைப்பட்டதெல்லாம் வலிமை பெறுவதுதான்...

1459
02:15:42,373 --> 02:15:45,653
மேலும், எனக்கு மேலும் கொடு!

1460
02:15:50,066 --> 02:15:56,066
இல்லாவிட்டாலும்
இனி எதையும் பாதுகாக்க...

1461
02:15:59,039 --> 02:16:05,533
சத்தியமாக, நான் வாழ விரும்பவில்லை
என் குடும்பம் இல்லாத உலகில்.

1462
02:16:08,546 --> 02:16:13,199
ஆனால் பல நூற்றாண்டுகளாக நான் உறுதியளித்தேன்
அர்த்தமற்ற படுகொலைகளின் எண்ணற்ற செயல்கள்.

1463
02:16:14,670 --> 02:16:17,110
என் முழு வாழ்க்கையும் எப்போதும் தான்...

1464
02:16:17,510 --> 02:16:19,043
சிரிக்க வைக்கும்...

1465
02:16:20,816 --> 02:16:22,910
பரிதாபமான கதை...

1466
02:16:28,643 --> 02:16:30,176
நான் இறக்கும் போது...

1467
02:16:30,723 --> 02:16:33,614
நான் அதே போக முடியாது
அந்த மூன்றாக இடம்.

1468
02:16:35,526 --> 02:16:40,086
என்னை உருவாக்கியதற்கு நல்ல வேலை
என் வலிமிகுந்த கடந்த காலத்தை நினைவில் கொள்க.

1469
02:16:42,299 --> 02:16:47,112
மனிதர்கள் மென்மையானவர்கள், உடையக்கூடியவர்கள், பலவீனமானவர்கள்.

1470
02:16:48,405 --> 02:16:49,992
அவர்கள் எளிதில் இறக்கிறார்கள்.

1471
02:16:50,510 --> 02:16:51,659
அவர்கள் உடைக்கிறார்கள்.

1472
02:16:52,499 --> 02:16:54,446
அவர்கள் போய்விடுகிறார்கள்.

1473
02:16:58,029 --> 02:16:59,470
அவர் இறக்கவில்லை!

1474
02:16:59,816 --> 02:17:01,363
அது சாத்தியமில்லை!

1475
02:17:02,856 --> 02:17:05,102
நான் அதை செய்ய வேண்டும், இப்போது.

1476
02:17:06,563 --> 02:17:08,283
நான் இப்போதே அவனை முடிக்கவில்லை என்றால்...

1477
02:17:08,670 --> 02:17:10,310
நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்!

1478
02:17:16,779 --> 02:17:19,032
நான் போரின் நடுவில் இறந்துவிட்டேன்!

1479
02:17:21,485 --> 02:17:24,966
அவன் தலை!
அவர் தனது தலையை மீண்டும் உருவாக்குகிறார்!

1480
02:17:26,859 --> 02:17:28,459
நான் அதை துண்டித்தாலும்!

1481
02:17:34,886 --> 02:17:37,339
அழிவுகரமான மரணம், அழிவு வகை:

1482
02:17:38,126 --> 02:17:40,286
நிறுத்து!

1483
02:17:40,526 --> 02:17:42,872
இந்த குழந்தை இன்னும் நகர முடியுமா?

1484
02:17:43,419 --> 02:17:48,739
நான் எத்தனை முறை அவன் தலையை துண்டிக்க வேண்டும்
கியு-சானும் நானும் அகாசாவுக்கு எதிராக வெற்றி பெறப் போகிறோம்!

1485
02:17:52,672 --> 02:17:53,998
என் வாள்!

1486
02:17:55,885 --> 02:17:57,605
எனக்கு பலம் இல்லை...

1487
02:17:58,992 --> 02:18:00,192
என்னால் இனி பிடிக்க முடியாது!

1488
02:18:09,507 --> 02:18:13,280
நீங்கள் திருந்த வேண்டிய நேரம் இது!

1489
02:18:16,440 --> 02:18:18,574
நான் பலவீனமானவர்களை வெறுக்கிறேன்.

1490
02:18:20,878 --> 02:18:25,187
பலவீனமானவர்கள் நேருக்கு நேர் சண்டையிடுவதில்லை.

1491
02:18:25,614 --> 02:18:27,278
மாறாக, அவை கிணறுகளை விஷமாக்குகின்றன.

1492
02:18:28,520 --> 02:18:29,814
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை!

1493
02:18:31,374 --> 02:18:34,986
பலவீனமானவர்களுக்கு பொறுமை இல்லை.

1494
02:18:35,586 --> 02:18:37,518
அவர்கள் விரக்தியை விரைவாகக் கொடுக்கிறார்கள்!

1495
02:18:39,813 --> 02:18:42,280
நான் மக்களைக் கொன்றேன்
இந்த கைமுட்டிகள் பாதுகாப்பதற்காக!

1496
02:18:44,430 --> 02:18:47,758
நான் என் எஜமானரை இரத்தம் செய்தேன்
விலைமதிப்பற்ற சோரிய பாணி!

1497
02:18:48,958 --> 02:18:51,342
என் தந்தையின் மரண ஆசையை என்னால் நிறைவேற்ற முடியவில்லை!

1498
02:18:54,664 --> 02:18:58,638
அது சரி, நான் கொல்ல வேண்டியவனை...

1499
02:19:04,558 --> 02:19:05,944
இது உண்மையில் மிகவும் மோசமானது!

1500
02:19:05,969 --> 02:19:07,397
என் வாள் பறந்தது!

1501
02:19:09,456 --> 02:19:11,322
என் கைமுஷ்டியால் அவனைத் தடுக்க முடியாது!

1502
02:19:22,176 --> 02:19:25,949
ஆகாஸாவும் அதையே கட்டவிழ்த்துவிடப் போகிறார்
ரெங்கோகு-சானுக்கு எதிராக அவர் பயன்படுத்திய நுட்பம்.

1503
02:19:29,723 --> 02:19:32,710
நான் கியு-சானைப் பெற வேண்டும்
தாக்குதலின் எல்லைக்கு வெளியே!

1504
02:19:37,523 --> 02:19:39,243
என்னை மறந்துவிடு!

1505
02:19:45,203 --> 02:19:46,590
நான் அவர்களை கொல்ல வேண்டும் ...

1506
02:19:49,590 --> 02:19:53,696
நான் பலவீனமானவர்களை வெறுக்கிறேன்!

1507
02:20:37,070 --> 02:20:39,086
தாக்குதலை தன்னை நோக்கி செலுத்தினான்...

1508
02:20:42,033 --> 02:20:44,233
ஏன் தன்னைத் தாக்கிக் கொண்டார்?

1509
02:20:45,262 --> 02:20:46,233
ஏன்?

1510
02:20:49,870 --> 02:20:53,646
ஒரு கணம்,
ஆகாசா நன்றியின் வாசனையை வீசினாள்.

1511
02:20:55,502 --> 02:20:57,038
ஏன் சிரித்தான்?

1512
02:21:01,755 --> 02:21:03,950
ஏற்கனவே வெளியேறு!

1513
02:21:04,206 --> 02:21:06,254
மீளுருவாக்கம் செய்வதை நிறுத்து!

1514
02:21:07,278 --> 02:21:08,755
போர் முடிந்துவிட்டது.

1515
02:21:09,326 --> 02:21:11,088
நான் தோற்றேன்.

1516
02:21:13,067 --> 02:21:15,760
அந்த நொடியில் நான் தோற்கடிக்கப்பட்டேன்.

1517
02:21:16,640 --> 02:21:18,414
இது மிகவும் எளிமையானது.

1518
02:21:18,798 --> 02:21:20,590
இது ஒரு அற்புதமான நுட்பமாக இருந்தது.

1519
02:21:22,382 --> 02:21:26,094
அவர் என் அசைவுகளைப் படித்துவிட்டு சரியாக உள்ளே வந்தார்.

1520
02:21:26,720 --> 02:21:30,062
அவர் என் கழுத்தை அறுத்தார்
நான் எதிர்வினையாற்றுவதற்கு முன்பே.

1521
02:21:31,086 --> 02:21:32,334
முடிந்துவிட்டது.

1522
02:21:33,712 --> 02:21:37,712
எனவே என்னை நிம்மதியாக நரகத்திற்கு செல்ல விடுங்கள்.

1523
02:21:41,070 --> 02:21:42,659
எங்கே போகிறான்?

1524
02:21:51,006 --> 02:21:52,192
அவன் நிறுத்தினான்.

1525
02:21:55,406 --> 02:21:56,486
அப்பா...

1526
02:21:58,672 --> 02:22:00,072
இப்போது நலமா?

1527
02:22:01,038 --> 02:22:02,392
நீங்கள் கஷ்டப்படுகிறீர்களா?

1528
02:22:04,110 --> 02:22:06,414
நான் நலமாக இருக்கிறேன், ஹகுஜி.

1529
02:22:07,766 --> 02:22:09,285
நன்றி.

1530
02:22:16,056 --> 02:22:17,576
மன்னிக்கவும் அப்பா.

1531
02:22:18,283 --> 02:22:22,950
மன்னிக்கவும், என்னால் நேர்மையான வாழ்க்கையை வாழ முடியவில்லை.

1532
02:22:26,496 --> 02:22:27,950
அது முக்கியமில்லை.

1533
02:22:29,198 --> 02:22:34,296
நீங்கள் என்னவாக இருந்தாலும், ஒரு மகன் ஒரு மகன்,
மற்றும் ஒரு மாணவர் ஒரு மாணவர்.

1534
02:22:35,086 --> 02:22:36,965
மரணம் கூட அதை மாற்ற முடியாது.

1535
02:22:38,670 --> 02:22:41,846
ஆனால் நாங்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு உங்களை அழைத்துச் செல்ல முடியாது.

1536
02:22:44,579 --> 02:22:45,779
மாஸ்டர்...

1537
02:22:48,752 --> 02:22:51,885
நீங்கள் வலுவாக இருக்க விரும்பவில்லையா?

1538
02:22:52,752 --> 02:22:55,472
இது உண்மையில் உங்கள் முடிவா?

1539
02:22:56,245 --> 02:22:57,358
ஆகாசா.

1540
02:22:59,632 --> 02:23:00,686
அது சரிதான்.

1541
02:23:01,198 --> 02:23:04,782
நான் வலுவாகவும் வலுவாகவும் மாற விரும்புகிறேன்.

1542
02:23:06,062 --> 02:23:08,110
நான் தலை துண்டிக்கப்பட்டால் என்ன செய்வது?

1543
02:23:08,366 --> 02:23:10,872
"தோல்வி" என்பது பொருத்தமற்றது.

1544
02:23:11,566 --> 02:23:13,998
அனைவரையும் கொன்று விடுவேன்!

1545
02:23:14,979 --> 02:23:17,582
நான் இன்னும் வலிமை பெற முடியும்!

1546
02:23:20,398 --> 02:23:21,678
நான் உறுதியளித்ததைப் போலவே!

1547
02:23:21,934 --> 02:23:23,678
அதனால் நான் உன்னைப் பாதுகாக்க முடியும்!

1548
02:23:34,398 --> 02:23:35,571
ஹகுஜி-சான்...

1549
02:23:36,782 --> 02:23:37,862
நன்றி.

1550
02:23:38,891 --> 02:23:40,435
நீங்கள் செய்தது போதும்.

1551
02:23:45,230 --> 02:23:46,382
அது போதும்.

1552
02:23:47,278 --> 02:23:48,741
இது போதுமானதை விட அதிகம்.

1553
02:23:49,070 --> 02:23:50,595
ஆகாசா!

1554
02:24:00,883 --> 02:24:02,029
மன்னிக்கவும்!

1555
02:24:02,163 --> 02:24:04,750
மன்னிக்கவும், என்னால் உன்னைப் பாதுகாக்க முடியவில்லை!

1556
02:24:05,457 --> 02:24:08,136
நான் அங்கு இல்லாததற்கு வருந்துகிறேன்!

1557
02:24:09,269 --> 02:24:11,803
என்னால் ஒருவரை கூட வைத்திருக்க முடியவில்லை
என் வாக்குறுதிகளில் ஒன்று!

1558
02:24:12,230 --> 02:24:13,043
என்னை மன்னியுங்கள்!

1559
02:24:13,803 --> 02:24:15,963
தயவுசெய்து, என்னை மன்னியுங்கள்!

1560
02:24:16,839 --> 02:24:18,573
என்னை மன்னித்துவிடு...

1561
02:24:22,826 --> 02:24:27,346
நீங்கள் எங்களை நினைவில் வைத்திருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1562
02:24:28,719 --> 02:24:33,013
நீங்கள் எங்களிடம் திரும்பி வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ஹகுஜி-சான்.

1563
02:24:42,073 --> 02:24:44,646
மீண்டும் வரவேற்கிறோம், ஹகுஜி.

1564
02:24:49,153 --> 02:24:52,406
யோ, ஹகுஜி, மீண்டும் வருக!

1565
02:25:01,403 --> 02:25:02,536
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

1566
02:25:03,950 --> 02:25:05,096
என் அன்பே.

1567
02:25:09,096 --> 02:25:13,070
மீண்டும் வரவேற்கிறோம், அன்பே.

1568
02:25:42,587 --> 02:25:43,774
அவன் போய்விட்டான்...

1569
02:25:55,747 --> 02:25:57,907
அது முடிந்தது...

1570
02:26:01,907 --> 02:26:03,161
நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்...

1571
02:26:04,187 --> 02:26:07,214
அடுத்தது தமயோ-சான்...

1572
02:26:08,734 --> 02:26:09,800
நாம் வேண்டும்...

1573
02:26:17,675 --> 02:26:18,648
தஞ்சிரோ!

1574
02:26:31,995 --> 02:26:36,608
டான்ஜிரோவும் கியுவும் அப்பர் த்ரீயை தோற்கடித்தனர்!

1575
02:26:37,195 --> 02:26:42,008
களைப்பினால் இருவரும் சரிந்தனர்!

1576
02:26:47,622 --> 02:26:53,117
டான்ஜிரோவும் கியுவும் அப்பர் த்ரீயை தோற்கடித்தனர்!

1577
02:26:53,142 --> 02:26:54,262
தோற்கடிக்கப்பட்டது!

1578
02:27:01,595 --> 02:27:05,821
ஆகாசாவின் இருப்பு போய்விட்டது.

1579
02:27:08,595 --> 02:27:10,408
அவர் விழுந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

1580
02:27:14,101 --> 02:27:15,128
ஆகாசா!

1581
02:27:17,022 --> 02:27:20,448
என்னை தோற்கடித்தது என்ன ஆனது?

1582
02:27:23,314 --> 02:27:27,221
அடைவதற்கான பாதையைத் திறந்தார்
இன்னும் அதிக பலம்...

1583
02:27:29,141 --> 02:27:32,046
அவர் அதை நிராகரித்தார்!

1584
02:27:39,420 --> 02:27:41,806
எவ்வளவு பலவீனம்!

1585
02:27:49,540 --> 02:27:50,419
என்ன?

1586
02:27:51,046 --> 02:27:55,140
அகாசா-டோனோ தான் டி-இறந்தாரா?

1587
02:27:56,833 --> 02:28:01,099
இது மிகவும் விசித்திரமாக இருந்தது, இது என் கற்பனையா?

1588
02:28:02,366 --> 02:28:06,259
அது Akaza-dono போல் உணர்ந்தேன்
வலிமையின் புதிய பகுதிக்கு உயர்ந்தது.

1589
02:28:09,806 --> 02:28:12,032
ஆனால் அவர் இப்போது இறந்துவிட்டார்.
அதனால் எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்!

1590
02:28:15,593 --> 02:28:16,806
உம்...

1591
02:28:17,432 --> 02:28:18,232
நாங்கள் எங்கே இருந்தோம்?

1592
02:28:19,593 --> 02:28:21,033
ஓ, சரி!

1593
02:28:22,006 --> 02:28:24,086
உன் பெயரைக் கேட்டேன்.

1594
02:28:37,420 --> 02:28:42,633
டான்ஜிரோவும் கியுவும் அப்பர் த்ரீயை தோற்கடித்தனர்!

1595
02:28:42,658 --> 02:28:43,940
தோற்கடிக்கப்பட்டது!

1596
02:28:44,686 --> 02:28:45,886
ஹிமேஜிமா-சான்!

1597
02:28:47,460 --> 02:28:49,006
நல்லது, டோமியோகா!

1598
02:28:49,900 --> 02:28:51,353
நல்லது, காமடோ!

1599
02:28:57,062 --> 02:29:00,422
Tomioka-san மற்றும் Tanjiro-kun அருமை!

1600
02:29:00,982 --> 02:29:03,155
அவர்களின் வழியைப் பின்பற்றுவோம்.

1601
02:29:04,209 --> 02:29:04,822
ஆமாம்!

1602
02:29:20,022 --> 02:29:21,501
சாகாதே அகசுமா!

1603
02:29:27,502 --> 02:29:30,955
சீக்கிரம், இல்லையேல் நான் குத்துவேன்!

1604
02:29:31,489 --> 02:29:34,742
இங்குள்ள வலிமையான அரக்கனிடம் என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

1605
02:29:35,009 --> 02:29:36,182
புரிந்ததா?

1606
02:29:36,995 --> 02:29:38,982
வருகிறேன்!

1607
02:29:40,608 --> 02:29:42,223
இங்கே ஒளிந்திருப்பது யார்?

1608
02:29:42,248 --> 02:29:44,915
என்னிடமிருந்து என்றென்றும் மறைக்க முடியாது!

1609
02:29:51,755 --> 02:29:53,142
தம்பி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

1610
02:30:03,768 --> 02:30:05,408
எனக்கு ஒரு உயர் பதவியைக் கொண்டு வாருங்கள்!

1611
02:30:05,768 --> 02:30:06,781
உயர் பதவி!

1612
02:30:08,728 --> 02:30:10,594
என்னிடமிருந்து நீ தப்ப முடியாது!

1613
02:30:19,474 --> 02:30:24,034
அடுக்கு 88 முற்றிலும் தேடப்பட்டது,
முசானின் அறிகுறி இல்லை.

1614
02:30:25,514 --> 02:30:29,740
அடுக்குகள் 27 மற்றும் 100, முசானின் அடையாளம் இல்லை.

1615
02:30:31,273 --> 02:30:32,313
அவர் எங்கே?

1616
02:30:32,620 --> 02:30:35,033
90 முதல் 100 வரை எங்கும் இல்லை.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

1617
02:30:36,047 --> 02:30:40,060
40 மற்றும் 50 அடுக்குகள் முழுமையாக தேடப்பட்டன,
முசானின் அறிகுறி இல்லை.

1618
02:30:42,700 --> 02:30:46,820
33 மற்றும் 100 அடுக்குகள் முழுமையாக தேடப்பட்டன,
முசானின் அறிகுறி இல்லை.

1619
02:30:48,700 --> 02:30:52,966
எங்கள் காகங்கள் நிச்சயமாக உங்களைத் தேடி வரும்.

1620
02:30:54,153 --> 02:30:56,620
இந்தக் கோட்டையின் ஒவ்வொரு அங்குலமும் தேடுவோம்.

1621
02:30:57,419 --> 02:31:01,179
ஒவ்வொரு மூலையிலும் தேடுகிறது
நாங்கள் உன்னை கண்டுபிடிக்கும் வரை.

1622
02:31:16,660 --> 02:31:18,793
பல கட்டமைப்பு வடக்கு நோக்கி நகரும்.

1623
02:31:19,727 --> 02:31:22,806
மேல் நிலை பதவிகளை இழந்தது!

1624
02:31:23,700 --> 02:31:24,886
அது உள்நோக்கி மடிகிறது!

1625
02:31:29,166 --> 02:31:30,380
அனைத்தும் ஒன்றிணைக்கப்பட்டது!

1626
02:31:37,542 --> 02:31:38,755
இது...

1627
02:31:40,675 --> 02:31:44,622
இல்லை, நாம் இழக்க முடியாது.

1628
02:31:45,635 --> 02:31:47,341
காகங்கள் எனக்குக் காட்டுகின்றன!

1629
02:31:48,088 --> 02:31:49,501
முஸானின் சில அடையாளம்!

1630
02:31:54,702 --> 02:31:56,888
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் அடைய மாட்டீர்கள்!

1631
02:31:57,608 --> 02:32:01,408
என் கீழ் பணிபுரிபவர்கள் இறந்தால் நான் கவலைப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

1632
02:32:02,142 --> 02:32:09,875
நான் உயிருடன் இருக்கும் வரை,
இதெல்லாம் அர்த்தமற்றது!

1633
02:32:13,902 --> 02:32:19,422
என் முகத்தைப் பார்க்காமலேயே நீ இறந்துவிடுவாய்!

1634
02:32:19,875 --> 02:32:22,902
உன்னுடையதை எல்லாம் சொல்கிறேன்
முயற்சி அர்த்தமற்றது!

1635
02:32:24,408 --> 02:32:29,235
ஒவ்வொன்றையும் உறுதி செய்வேன்
உங்கள் வாழ்க்கை வருத்தத்துடன் முடிகிறது!

1636
02:32:30,901 --> 02:32:34,448
தவித்து நெளியும்.

1637
02:32:35,061 --> 02:32:42,434
ஏனெனில் இரவின் முடிவில்,
பேய்களைக் கொல்பவர்கள் அனைவரும் அழிக்கப்படுவார்கள்!

1638
02:32:53,893 --> 02:32:55,280
சாகாதே...

1639
02:32:59,040 --> 02:33:00,773
கியூ!

1640
02:33:07,968 --> 02:33:11,246
தஞ்சிரோ, என் மீது இறக்க வேண்டாம்.